Translation of "Thief" in Portuguese

- He is a thief.
- He's a thief.
- She's a thief.
- She is a thief.

Ele é um ladrão.

Once a thief, always a thief.

- Uma vez ladrão, sempre ladrão.
- Quem uma vez roubou, ladrão sempre será.

- He is a thief.
- He's a thief.

Ele é um ladrão.

- You're a thief.
- You are a thief.

Você é um ladrão.

- We captured the thief.
- We caught the thief.

- Pegamos o bandido.
- Pegamos o ladrão.

- I'm not a thief.
- I am no thief.

Eu não sou ladrão.

Get the thief!

Pega ladrão!

Stop that thief!

- Detenha aquele ladrão!
- Detenham aquele ladrão!

The thief vanished.

O ladrão desapareceu.

- You have caught the thief.
- You've caught the thief.

Você pegou o ladrão.

Opportunity makes a thief.

A ocasião faz o ladrão.

The thief ran away.

O ladrão fugiu.

The thief ran fast.

O ladrão correu rápido.

He chased the thief.

Ele perseguiu o ladrão.

Who was the thief?

Quem era o ladrão?

We caught the thief.

Pegamos o ladrão.

He is a thief.

Ele é um ladrão.

Tom isn't a thief.

O Tom não é um ladrão.

Tom caught the thief.

Tom pegou o ladrão.

Tom is a thief.

Tom é um ladrão.

Liar today, thief tomorrow.

Mentiroso hoje, ladrão amanhã.

Tom chased the thief.

Tom perseguiu o ladrão.

I caught the thief.

Eu apanhei o ladrão.

- We know you're the thief.
- We know that you're the thief.

Sabemos que você é o ladrão.

- The thief was arrested red-handed.
- The thief was caught in the act.
- The thief was caught red handed.

O ladrão foi pego com a mão na massa.

The thief will show up.

O bandido aparecerá.

The policeman arrested the thief.

- A polícia prendeu o ladrão.
- O policial prendeu o ladrão.

We know you're the thief.

Sabemos que você é o ladrão.

The police arrested the thief.

A polícia prendeu o ladrão.

The thief admitted his crime.

O ladrão admitiu seu crime.

Vito is a bicycle thief.

Vito é um ladrão de bicicletas.

Tom called Mary a thief.

- Tom chamou Mary de ladra.
- Tom chamou Mary de ladrona.

- Tom denied that he was the thief.
- Tom denied he was the thief.

Tom negou que ele era o ladrão.

- They bound the thief to a tree.
- They tied the thief to the tree.

- Eles ataram o ladrão à árvore.
- Eles amarraram o ladrão à árvore.
- Elas amarraram o ladrão à árvore.

Procrastination is the thief of time.

A procrastinação é o ladrão do tempo.

The policeman was after the thief.

A polícia estava atrás do ladrão.

He befriended a thief called Tom.

Ele ajudou um ladrão chamado Tom.

I know who the thief is.

Eu sei quem é o ladrão.

The thief blended into the crowd.

O ladrão misturou-se na multidão.

Tom said he wasn't a thief.

O Tom disse que não era ladrão.

The thief was caught red handed.

O ladrão foi pego com a mão na massa.

Don't let the thief run away!

Não deixe que o ladrão fuja!

The thief got away with the money.

O ladrão fugiu com o dinheiro.

The thief fled without leaving any traces.

O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.

My money was stolen by a thief.

Meu dinheiro foi roubado por um ladrão.

They bound the thief to a tree.

Eles prenderam o ladrão numa árvore.

It's hard to steal from a thief.

Estás a contar um conto a um vigário.

The thief made off with my wallet!

O ladrão fugiu com a minha carteira!

In Portuguese, "lalau" is synonymous with thief.

Em português, "lalau" é sinônimo de ladrão.

Tom accused Mary of being a thief.

Tom acusou Mary de ser uma ladra.

It was proved that he was a thief.

Provou-se que ele era um ladrão.

Maybe we'll get lucky and catch the thief.

Talvez tenhamos sorte e encontremos o ladrão.

How did you know Tom wasn't the thief?

Como você sabia que o Tom não era o ladrão?

The policeman took the thief by the arm.

O policial pegou o ladrão pelo braço.

"Are you calling me a thief?" "Yes, exactly."

"Você está me chamando de ladrão?" "Sim, justamente."

After much thought, the thief decided to confess.

Após refletir muito, o bandido resolveu confessar.

I'm not the thief, you are a witness!

Eu não sou o ladrão, você é testemunha!

The thief ran away when the alarm rang.

O ladrão fugiu quando disparou o alarme.

The thief forced her to hand over the money.

O ladrão forçou-a a entregar o dinheiro.

The policeman caught the fleeing thief by the arm.

O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga.

No one lets a thief in their own home.

Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa.

João accused his best friend of being a thief.

João acusou o melhor amigo de ladrão.

They will certainly catch the thief sooner or later.

Com certeza vão pegar o ladrão, mais cedo ou mais tarde.

The thief was marched off to the police station.

O ladrão foi enviado à prefeitura de polícia.

Sami was a thief, an adulterer and a murderer.

Sami era ladrão, adúltero e assassino.

The thief does not want to sell the gems.

O ladrão não quer vender as joias.

The thief told the police he won't steal anymore.

O ladrão disse à polícia que não roubara nada.

- When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
- When the thief heard the dog bark, he ran away.

Quando ouviu o cachorro latir, o ladrão fugiu.

The thief ran away at the sight of a policeman.

O ladrão fugiu ao ver um policial.

It looks like the thief came in through the window.

Parece que o ladrão passou pela janela.

- Liar today, thief tomorrow.
- He that will lie, will steal.

Mentiroso hoje, ladrão amanhã.

- The policeman arrested the thief.
- The policeman arrested the burglar.

O policial prendeu o ladrão.

The thief used a screwdriver to break into the car.

O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.

The thief knocked down the jewelry store's door and looted it.

O ladrão saqueou a joalheria arrombando a porta.

It's only a matter of time before we find the thief.

Achar o ladrão é questão de tempo.

I chased the thief, but I wasn't able to catch him.

Eu persegui o ladrão, mas não consegui pegá-lo.

Steal a penny, you're a thief. Steal thousands, you're a financier.

Rouba um tostão – ladrão! Rouba um milhão – barão!

- The robber was nabbed this morning.
- The thief was apprehended this morning.

Pegaram o ladrão esta manhã.

The thief can steal everything you have, but can never steal your knowledge.

O ladrão pode roubar tudo que você tem, mas nunca pode roubar seu conhecimento.

The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.

O crime seria perfeito se o ladrão não se esquecesse de limpar suas pegadas.

The thief declared remorse and claimed to be heartbroken about the crimes he had committed.

O bandido declarou arrependimento e alegou estar com o coração despedaçado perante todos os crimes que cometera.

If a thief be found breaking open a house or undermining it, and be wounded so as to die: he that slew him shall not be guilty of blood.

Se um ladrão for apanhado roubando de noite uma casa e for morto, quem o matar não será culpado pela morte do ladrão.

If the thief be not known, the master of the house shall be brought to the gods, and shall swear that he did not lay his hand upon his neighbour's goods.

Mas se o ladrão não for encontrado, o dono da casa será levado ao lugar de adoração e ali deverá jurar que não roubou o que lhe foi dado para guardar.

If a man deliver money, or any vessel unto his friend to keep, and they be stolen away from him that received them: if the thief be found, he shall restore double.

Se alguém receber de outra pessoa dinheiro ou objetos para serem guardados, e isso for roubado de sua casa, o ladrão, se for encontrado, restituirá o dobro.