Translation of "They've" in Portuguese

They've gone.

- Eles se foram.
- Elas se foram.

They've all left.

- Todos partiram.
- Eles todos foram embora.
- Elas todas foram embora.

They've forgiven me.

Eles me perdoaram.

They've spotted us.

Eles nos avistaram.

They've fired him.

- Eles o demitiram.
- Elas o demitiram.

They've fooled you.

- Elas lhe enganaram.
- Eles te enganaram.
- Te enganaram.

They've stopped smoking.

Eles pararam de fumar.

They've missed the boat.

Eles perderam o bote.

- They're gone.
- They've gone.

- Elas foram embora.
- Eles foram embora.
- Eles se foram.
- Elas se foram.

They've helped the needy.

Elas ajudaram os pobres.

Maybe they've given up.

- Talvez eles desistiram.
- Talvez elas desistiram.

They've lost all credibility.

Eles perderam toda a credibilidade.

They've crossed the border.

Eles atravessaram a fronteira.

They've won many competitions.

Ganharam muitas competições.

They've changed a lot.

- Eles mudaram muito.
- Elas mudaram muito.

They've never made money.

Eles nunca ganharam dinheiro.

They've been to Switzerland.

Eles foram para a Suiça.

- They're lost.
- They've lost their way.
- They've got lost.
- They are lost.

Eles estão perdidos.

They've puzzled people for centuries.

Há séculos que intrigam as pessoas.

They've had plenty of time.

- Eles tiveram bastante tempo.
- Elas tiveram bastante tempo.

They've decided not to come.

- Eles decidiram não vir.
- Elas decidiram não vir.

So far, they've found nothing.

- Por enquanto eles não encontraram nada.
- Por enquanto não encontraram nada.

They've shut down the computer.

- Eles desligaram o computador.
- Elas desligaram o computador.

They've got nothing this sophisticated.

Eles não têm nada tão sofisticado.

They've done the right thing.

Eles fizeram a coisa certa.

They've lost touch with reality.

Eles perderam a noção da realidade.

They've been doing their homework.

Eles têm feito o trabalho de casa.

They've built up huge brands.

elas construíram marcas incríveis.

They've built a huge brand.

Eles criaram uma marca imensa.

Oh, they've been taken down stream

Foram levados pela corrente.

They've heard the sound of boats...

Ouviram o barulho dos barcos...

They've eaten too much salad today.

- Eles comeram muita salada hoje.
- Elas comeram muita salada hoje.

They've taken three shots at it.

Eles tentaram três vezes.

- They've stopped smoking.
- They quit smoking.

Eles pararam de fumar.

They've bet the farm on it.

- Apostaram tudo nisso.
- Apostaram a vida nisso.

They've adopted two boys from Asia.

Eles adotaram dois meninos da Ásia.

- They've caught Tom.
- They caught Tom.

Eles pegaram o Tom.

- You've already won.
- They've already won.

- Você já ganhou.
- Vocês já ganharam.
- Já ganhaste.

They've been doing that for years.

- Eles têm feito isso por anos.
- Elas têm feito isso por anos.

They've been spending more time together.

Eles têm passado mais tempo juntos.

They've started believing their own lies.

Eles começaram a acreditar em suas próprias mentiras.

Similar to me, they've done well.

Como eu, eles se deram bem.

'cause they've been around for ages

porque elas estiveram presentes por muito tempo

- Tom and Mary say they've done that.
- Tom and Mary say that they've done that.

Tom e Mary disseram que fizeram aquilo.

- Tom and Mary say that they've taught French.
- Tom and Mary say they've taught French.

Tom e Mary dizem que eles ensinam francês.

- They've said that they won't do that again.
- They've said they won't do that again.

- Eles disseram que não farão isso outra vez.
- Elas disseram que não farão isso outra vez.
- Eles disseram que não farão isso novamente.
- Elas disseram que não farão isso novamente.

And they've timed their arrival to perfection.

E sincronizaram a sua chegada na perfeição.

They've been walking for over four hours.

Estão em marcha há mais de quatro horas.

They've sacrificed color vision for light sensitivity.

Não distinguem cores, mas têm grande sensibilidade à luz.

- Everybody left.
- They've all left.
- Everyone left.

- Todos partiram.
- Todo mundo saiu.

- They already have eaten.
- They've already eaten.

Elas já comeram.

They've made multiple movies out of it.

que eles fizeram vários filmes sobre isso.

Versus finding out who they've written on,

ao invés de descobrir sobre quem eles escreveram,

- They have broad shoulders.
- They've got broad shoulders.

Eles têm ombros largos.

- They're back.
- They came back.
- They've come back.

Eles voltaram.

Tom and Mary said they've noticed the difference.

Tom e Mary disseram que perceberam a diferença.

But you know, they've never really brought it

mas eles nunca falaram

And they've spawned the biggest religions in the world.

que deram origem às principais religiões do mundo.

Even though they're cool, they've been ransacked and broken.

Apesar de estarem frescos, foram saqueados e partidos.

They've cut down most of the trees for firewood.

Eles cortaram a maioria das árvores para lenha.

- They have already been alerted.
- They've already been alerted.

Eles já foram avisados.

They've known each other for a very long time.

Eles se conhecem há muito tempo.

They've been dance partners for more than 60 years.

Eles são parceiros de dança há mais de 60 anos.

Done it for your competition, and they've proven themselves.

trabalhou para sua concorrência, e que já se provaram.

Who has been leaving their comments, they've been amazing.

que deixaram os seus comentários, eles tem sido incríveis.

And they've known about it for a long time,

e eles sabiam disso por muito tempo

- Maybe they've changed it. - You can shorten them to

- Talvez eles mudaram. - Você pode encurtar eles para

And why it solves this problem they've had forever,

e porque ele resolve esse problema que elas sempre tiveram,

And they've been doing it for a few years,

e elas estavam praticando por alguns anos.

And these interviews, you can take what they've done

e essas entrevistas, você pode pegar o que eles fizeram

And in the Trump administration, they've been given unprecedented power.

E, no governo Trump, eles receberam um poder sem precedentes.

They've turned support for Israel and hostility towards its enemies

Eles tornaram apoio a Israel e hostilidade contra seus inimigos

Depending on how many times they've been on your website.

dependendo de quantas vezes elas estiveram no seu site.

And that's often the sign that they've spotted a food source,

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

And that's often the sign... that they've spotted a food source.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

And that's often the sign that they've spotted a food source.

Muitas vezes, é sinal que encontraram uma fonte de alimento.

And they've learned that when a keyword is in the listing,

e eles aprenderam que quando uma palavra-chave está na postagem,

You know, if they've got great big claws, those are their weapons.

Se tiverem pinças grandes, são essas as armas que têm.

- You've been had.
- You've been deceived.
- They've fooled you.
- You were tricked.

Te enganaram.

- Both of them have come.
- They've both come.
- They have both come.

Vieram ambas.

They visit your website, but instead, you're showing it after they've engaged.

elas visitam o seu site. Ao invés disso, você está o mostrando após elas se envolverem.

Look, they've brought a dirt bike. Ha ha, this is gonna be a fun adventure.

É uma mota. Vai ser uma aventura divertida.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Ao capturá-las depois de libertarem os ovos, causam pouco impacto na população.

Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.

No início, tivemos alguns problemas com nosso sistema de computadores, mas eles estão resolvidos agora.

- We'd better do what they ask.
- We'd better do what they've asked us to do.

É melhor nós fazermos o que eles estão pedindo.

Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.

Tom, Maria, João e Alice são amigos. Eles se conhecem desde a infância.

A lot of times, I'll site them because they have amazing information and they've done

Muitas vezes, eu cito eles porque tem informação incrível e eles fizeram

Fake name on their piggy bank. There's a Panamanian law firm called Mossack Fonseca. They've got

um nome falso no seu cofrinho. Há uma firma de advocacia panamenha chamada Mossack Fonseca, que

- They have been on good terms with their neighbours.
- They've been on good terms with their neighbors.

Eles tinham boas relações com seus vizinhos.

Tom is one of those managers who call you to tell you they've sent you an email.

O Tom é daqueles chefes que te ligam para dizer que te enviaram um e-mail.

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

Todos os moluscos que captura são fáceis de apanhar, mas têm conchas incrivelmente duras.

Mrs. Lynde says they've never had a female teacher in Avonlea before and she thinks it is a dangerous innovation.

A Sra. Lynde diz que nunca tiveram uma professora em Avonlea antes e ela acha que se trata de uma inovação perigosa.