Translation of "Given" in Russian

- I would've given up.
- I would have given up.

- Я бы сдался.
- Я бы сдалась.

- I haven't given up yet.
- I haven't yet given up.

- Я пока не сдался.
- Я пока не сдалась.

- Tom hasn't given up yet.
- Tom hasn't yet given up.

Том еще не сдался.

- He has given his word.
- She has given her word.

Он дал слово.

Is not a given.

может и не реализоваться.

You've given up smoking.

Ты бросила курить.

We weren't given homework.

Нам ничего не задали.

What's Tom given us?

Что нам Том дал?

No answer was given.

Ответа не было.

Tom was given orders.

Том получил указания.

I've given you everything.

- Я всё тебе отдал.
- Я всё вам отдал.
- Я всё Вам отдал.

Tom wasn't given antibiotics.

Тому не давали антибиотики.

- Tom must've given Mary that.
- Tom must have given Mary that.

Должно быть, Том дал это Мэри.

- I never would've given up.
- I never would have given up.

Я бы ни за что не сдался.

Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.

Талант даётся Богом — будь скромен. Славой награждают люди — будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого — будь осторожен.

- I haven't given up hope yet.
- I haven't yet given up hope.

Я ещё не оставил надежду.

No fucks given, not sorry.

Вы не паритесь и не сожалеете.

given everything she'd been through.

учитывая, через что она прошла.

Bribes tried to be given

взятки пытались дать

See the example given above.

См. приведённый выше пример.

You've given me good advice.

Вы дали мне хороший совет.

Now you've given yourself away.

Теперь ты выдал себя.

Mary has given up smoking.

Мэри отказалась от курения.

Tom hasn't given up hope.

Том ещё не отказался от надежды.

Numerous examples can be given.

Примеров может быть много.

He is given to lying.

- Он любит приврать.
- Он склонен лгать.

I was given this ticket.

- Мне дали этот билет.
- Мне этот билет дали.

We weren't given homework today.

- Нам сегодня ничего не задали.
- Нам сегодня не задали домашнего задания.

Tom has given his word.

Том дал слово.

Tom was given a medal.

- Том получил медаль.
- Тому дали медаль.

Has Tom given you anything?

Том дал тебе что-нибудь?

We weren't given a choice.

- У нас не было выбора.
- Нам не оставили выбора.

They've simply given up hope.

Они просто потеряли надежду.

Tom hasn't given us anything.

- Том нам ничего не дал.
- Том ничего нам не дал.

You've given me your cold.

- Ты заразил меня простудой.
- Вы заразили меня простудой.

I've been given a gift.

Мне ниспослали дар.

I've given up eating meat.

Я перестал есть мясо.

He was given the sack.

Его вчера уволили.

We haven't given up yet.

Мы ещё не сдались.

Tom was given unrestricted access.

Тому был предоставлен неограниченный доступ.

Tom wasn't given a chance.

Тому не дали шанса.

I wasn't given a chance.

Мне не дали шанса.

I haven't given up hope.

Я не оставил надежды.

I never would've given up.

Я бы никогда не сдался.

She has given her word.

Она дала слово.

I haven't yet given up.

Я ещё не сдалась.

Tom was given a chance.

Тому дали шанс.

- I thought Tom had given up.
- I thought that Tom had given up.

Я думал, что Том сдался.

- Tom could've given me more money.
- Tom could have given me more money.

Том мог бы дать мне больше денег.

- Tom's given to fits of rage.
- Tom is given to fits of rage.

- Том подвержен приступам ярости.
- Том подвержен приступам гнева.

- Tom gave me something.
- Tom's given me something.
- Tom has given me something.

Том мне кое-что дал.

- Tom said he'd almost given up.
- Tom said that he'd almost given up.

Том сказал, что почти сдался.

- We have given your order highest priority.
- We've given your order highest priority.

Вашему заказу присвоен наивысший уровень приоритета.

- I should've given Tom more money.
- I should have given Tom more money.

Мне надо было дать Тому больше денег.

- I've given Tom all the documents.
- I've given all the documents to Tom.

Я отдал все документы Тому.

- I've already given Tom thirty dollars.
- I've already given thirty dollars to Tom.

Я уже дал Тому тридцать долларов.

- I don't think everybody has given up.
- I don't think that everybody has given up.
- I don't think everyone has given up.
- I don't think that everyone has given up.

Не думаю, что все сдались.

I had finally been given something

У меня наконец-то было что-то,

Than the patients not given Lorcinide.

чем пациенты, не принимавшие Lorcinide.

The men have given their years

мужчины дали свои годы

You're given this enormous gift, life,

Вам сделан великий дар — жизнь,

Apparently they aren't given, but loaned.

Похоже, они не отдаются, а предоставляются взаймы.

I've given you everything I had.

- Я отдал тебе всё, что имел.
- Я отдал тебе всё, что у меня было.

I have recently given up smoking.

- Я в последнее время бросил курить.
- Недавно я бросил курить.

Many poor students are given bursaries.

Многие бедные студенты получают стипендии.

Tom was given up for dead.

Тома считали мёртвым.

She has a rare given name.

У неё редкое имя.

He was given an important mission.

- Ему поручили важную миссию.
- Ему доверили важную миссию.

They feel criticized when given feedback,

Они не выносят критики

I've already given Tom a present.

- Я уже подарила Тому подарок.
- Я уже подарил Тому подарок.
- Я уже вручил Тому подарок.
- Я уже вручила Тому подарок.

I've already given Tom the information.

Я уже предоставил Тому информацию.

I've been given a death sentence.

Меня приговорили к смертной казни.

I've given Tom something to eat.

Я дал Тому поесть.

Tom hasn't yet given up hope.

Том ещё не бросил надежду.

We'd given Tom up for lost.

Мы потеряли всякую надежду, что Том найдется.

We should never have given up.

Мы никогда не должны были сдаваться.

Tom has given me some tips.

Том дал мне несколько советов.

I've already given you my answer.

Я уже дал вам свой ответ.

You haven't given me anything yet.

Ты мне ещё ничего не дала.

You've given me no other choice.

Ты не оставил мне другого выбора.

We've been given a second chance.

Нам дали второй шанс.

You haven't given me any yet.

Ты мне ещё ничего не дал.

I've never given a speech before.

Я раньше никогда не произносил речь.

Financial support is given to them.

- Им предоставлена финансовая поддержка.
- Им оказана финансовая поддержка.

Technology has given us immense power.

Технологии дали нам великую силу.

Tom has never been given anything.

Тому никогда ничего не дарили.