Translation of "Fired" in Portuguese

- You're fired.
- You're fired!
- You are fired.

- Você está despedido.
- Você está despedida.
- Vocês estão despedidos.

- I was fired.
- I got fired.

Eu fui demitido.

You're fired.

Você está despedido.

Tom fired.

Tom disparou.

- I didn't get fired.
- I wasn't fired.

Eu não fui despedido.

I was fired.

- Eu fui demitido.
- Despediram-me.

Tom was fired.

Tom foi demitido.

Tom, you're fired!

Tom, você está demitido!

Tom got fired.

Tom foi demitido.

Tom fired me.

O Tom me despediu.

You'll get fired.

Você vai ser demitido.

You're both fired.

Vocês dois estão demitidos.

I fired Tom.

Eu demiti Tom.

Tom fired first.

Tom atirou primeiro.

Tom fired Mary.

Tom demitiu a Mary.

Was Tom fired?

O Tom foi demitido?

Am I fired?

Estou demitido?

Who fired first?

Quem atirou primeiro?

They've fired him.

- Eles o demitiram.
- Elas o demitiram.

The soldiers fired.

Os soldados atiraram.

She fired Mary.

Ela despediu a Mary.

I fired first.

Eu atirei primeiro.

I wasn't fired.

Eu não fui demitido.

- On what grounds were you fired?
- Why were you fired?
- What were you fired for?

Por que você foi demitido?

- Tom was fired.
- Tom has been fired.
- Tom was dismissed.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

- I heard you got fired.
- I hear you got fired.

Soube que você foi demitido.

- Tom hasn't yet been fired.
- Tom hasn't been fired yet.

Tom ainda não foi demitido.

- Tom never should've been fired.
- Tom should never have been fired.
- Tom never should have been fired.

Tom nunca deveria ter sido demitido.

- I hope no one got fired.
- I hope that nobody got fired.
- I hope nobody got fired.

Espero que ninguém tenha sido demitido.

- Tom said no one was fired.
- Tom said nobody was fired.
- Tom said that no one was fired.
- Tom said that nobody was fired.

Tom disse que ninguém foi demitido.

Tom almost got fired.

Tom quase foi demitido.

Tom has been fired.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

I just got fired.

Acabo de ser demitido.

Why was I fired?

Por que fui demitido?

Am I being fired?

Estou sendo demitido?

Tom will be fired.

- Tom será demitido.
- O Tom vai ser demitido.

Tom should be fired.

Tom deveria ser demitido.

No one was fired.

Ninguém foi demitido.

Tom won't be fired.

- Tom não será demitido.
- O Tom não vai ser demitido.

Has Tom been fired?

O Tom foi demitido?

Tom is being fired.

- O Tom está sendo demitido.
- Tom está sendo demitido.

You won't be fired.

- Você não será demitido.
- Você não vai ser demitido.

When were you fired?

- Quando você foi demitido?
- Quando você foi demitida?

Who fired the gun?

Quem disparou a arma?

He fired three shots.

Ele deu três tiros.

He shall be fired.

Ele há de ser demitido.

The cops fired back.

A polícia disparou de volta.

I can't be fired.

Eu não posso ser demitido.

I almost got fired.

- Eu quase fui demitido.
- Eu quase fui demitida.

Tom fired his maid.

- Tom demitiu sua empregada.
- Tom demitiu a empregada dele.

Tom fired a shot.

- Tom deu um tiro.
- Tom atirou.

- I'm sorry you got fired.
- I'm sorry that you got fired.

Sinto muito por você ter sido demitido(a).

- Tom was fired in October.
- Tom was fired on October 20th.

Tom foi demitido em outubro.

- Tom said no one was fired.
- Tom said nobody was fired.
- Tom said that no one was fired.

Tom disse que ninguém foi demitido.

- Tom is going to get fired.
- Tom is going to be fired.

Tom será demitido.

No one will be fired.

Ninguém será demitido.

I was fired last week.

- Eu fui demitido na semana passada.
- Eu fui demitida na semana passada.

Tom probably should be fired.

Tom provavelmente será demitido.

That's why Tom was fired.

Por isso que Tom foi demitido.

He was fired for stealing.

Ele foi demitido por roubo.

Tom was fired last week.

Tom foi demitido na semana passada.

The gun hadn't been fired.

A arma não tinha sido atirada.

Why is Tom being fired?

Por que Tom está sendo demitido?

Tom should be fired immediately.

Tom deve ser demitido imediatamente.

I was fired without cause.

Eu fui demitido sem motivo.

They said you were fired.

- Disseram que você tinha sido demitido.
- Ouvimos dizer que foste demitido.

Tom got fired for stealing.

Tom foi demitido por roubar.

- The boss said that we are fired.
- The boss said that we're fired.

O chefe disse que estamos despedidos.

- I think they were all fired.
- I think that they were all fired.

Eu acho que foram todos demitidos.

- I hope Tom doesn't get fired.
- I hope that Tom doesn't get fired.

- Espero que Tom não seja demitido.
- Eu espero que Tom não seja demitido.

- I didn't think I'd get fired.
- I didn't think that I'd get fired.

- Eu não achei que fosse demitido.
- Não pensei que fosse demitido.

- I knew you wouldn't be fired.
- I knew that you wouldn't be fired.

Eu sabia que você não seria demitido.

- I didn't think I'd be fired.
- I didn't think that I'd be fired.

Eu não pensei que seria demitido.

He was fired by the school.

Ele foi expulso da escola.

Have you ever fired a worker?

- Você já demitiu um trabalhador?
- Você já demitiu uma trabalhadora?
- Você já despediu um trabalhador?
- Você já despediu uma trabalhadora?

I know why Tom was fired.

Eu sei por que Tom foi demitido.

Tom fired the pistol three times.

Tom disparou a pistola três vezes.

She was fired from her job.

Ela perdeu o emprego.

Tom drew his gun and fired.

Tom sacou a sua arma e atirou.

Tom fired his gun three times.

Tom disparou a sua arma três vezes.

This is why I fired him.

É por isso que eu o demiti.

He fired at point blank range.

Ele atirou à queima-roupa.

Tom could end up being fired.

O Tom poderia acabar sendo demitido.

I wasn't worried about getting fired.

Eu não estava preocupado com ser despedido.

I hope Tom didn't get fired.

- Espero que o Tom não tenha sido demitido.
- Eu espero que o Tom não tenha sido demitido.

Sami got fired from that school.

O Sami foi despedido daquela escola.

I can't believe Tom got fired.

Não acredito que Tom foi demitido.

Are you afraid of being fired?

- Está com medo de ser demitido?
- Está com medo de ser demitida?

Mary took her pistol and fired.

Maria sacou a arma e atirou.

Tom was fired, but Mary wasn't.

Tom foi demitido, mas Mary não.

- I think I'm going to be fired.
- I think that I'm going to be fired.

- Eu acho que vou ser demitido.
- Acho que vou ser demitida.

Another mistake, and he will be fired.

Mais um erro e ele será demitido.