Translation of "Given" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "Given" in a sentence and their dutch translations:

- I haven't given up yet.
- I haven't yet given up.

Ik heb nog niet opgegeven.

It was given, right?

Dat werd ons voorgeschoteld, toch?

given everything she'd been through.

na alles wat ze had doorgemaakt.

You've given me good advice.

- Je hebt me goed advies gegeven.
- U heeft me goed advies gegeven.
- Jullie hebben me goed advies gegeven.

Numerous examples can be given.

Er bestaan talrijke voorbeelden.

You've given me your cold.

Je hebt me je verkoudheid doorgegeven.

Tom hasn't given us anything.

Tom heeft ons niets gegeven.

- I should've given Tom more time.
- I should have given Tom more time.

Ik had Tom meer tijd moeten geven.

You're given this enormous gift, life,

Je krijgt dit enorme geschenk, het leven,

She has a rare given name.

Ze heeft een zeldzame voornaam.

I've already given you my answer.

Ik heb je mijn antwoord al gegeven.

I've never given a speech before.

Ik heb nog nooit een toespraak gehouden.

Each child was given a present.

Elk kind kreeg een cadeautje.

- I should've given Tom my old guitar.
- I should have given Tom my old guitar.

Ik had mijn oude gitaar aan Tom moeten geven.

- This watch was given me by my uncle.
- I was given this watch by my uncle.

Dit uurwerk heb ik van mijn oom gekregen.

Ask, and it shall be given you.

- Vraag en u zal gegeven worden.
- Vraagt en gij zult krijgen.

I had never given it much thought.

Ik heb nooit eerder daaraan gedacht.

I haven't completely given up the idea.

Ik heb het idee niet helemaal opgegeven.

I have given every child three candies.

- Ik heb aan elk kind drie snoepjes gegeven.
- Ik heb aan ieder kind drie snoepjes gegeven.

Your father would have given you everything.

Jouw vader zou alles aan jou hebben gegeven.

Remember our perception of any given situation

Vergeet niet dat onze perceptie van eender welke situatie

Each of them was given a prize.

Ieder van hen kreeg een prijs.

- I lost the watch Father had given me.
- I lost the watch my father had given me.

Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

- Tom has given me something that I don't want.
- Tom has given me something I don't want.

Tom heeft me iets gegeven dat ik niet wil.

And with that name, we are given ancestry,

En met die naam krijgen we voorvaderen,

This is the script that we've been given.

Dit is een script dat iedereen krijgt.

given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

gezien mijn dito twijfelachtige relatie met de tijdgeest ...

Given good weather, we will reach there tomorrow.

Als het weer goed is, bereiken we die plek morgen.

He won't have given this a second thought.

Hij zal niet twee keer hebben gedacht.

This present was given to me by Ann.

Dit cadeau heb ik van Ann.

Sarah demanded that she be given a refund.

Sarah eiste haar geld terug.

Has anybody ever given serious thought to this?

Heeft iemand hier ooit serieus over nagedacht?

Tom has given up trying to lose weight.

Tom is opgehouden met te willen vermageren.

Tom has given me a lot of advice.

Tom gaf me veel raad.

Finally taken to hospital and given the correct antivenom,

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

The rest of the army was given similar orders.

De rest van het leger kreeg soortgelijke bevelen.

Have you given up smoking for good and all?

Ben je eens en voor altijd met roken gestopt?

The girl was given a prize for good conduct.

Het meisje kreeg een prijs voor goed gedrag.

He was given a gold watch by the teacher.

- Hij kreeg van de professor een gouden polshorloge.
- Hij kreeg van de leraar een gouden polshorloge.

My father has already given up smoking and drinking.

Mijn vader is al gestopt met roken en drinken.

Three ships were given to Columbus by Queen Isabella.

Drie schepen werden door koningin Isabella aan Columbus gegeven.

Since having given up smoking, I feel much better.

Sinds ik opgehouden ben met roken, voel ik me veel beter.

- Tom gave us nothing.
- Tom hasn't given us anything.

Tom heeft ons niets gegeven.

Also, in order to maximize production for a given space,

Met het oog op het maximaliseren van de productie voor een bepaalde ruimte,

A common can't be sold, it can't be given away,

Een common kan niet worden verkocht, kan niet worden weggegeven,

- I stopped smoking.
- I quit smoking.
- I've given up smoking.

Ik ben gestopt met roken.

- Tom didn't give up hope.
- Tom hasn't given up hope.

Tom heeft de hoop nog niet opgegeven.

This is the first time I've ever given an example.

Het is de eerste keer dat ik een voorbeeld geef.

To how many students have you given the highest grade?

Aan hoeveel studenten heb je het hoogst mogelijke cijfer gegeven?

- Tom didn't give us anything.
- Tom hasn't given us anything.

Tom heeft ons niets gegeven.

People are often quite skeptical about things unless given believable proof.

De mensen zijn dikwijls heel sceptisch over dingen als er geen geloofwaardige verantwoording voor is.

Have you given any more thought to what I told you?

Heb je er nog over nagedacht over wat ik je verteld heb?

- She has given me a shirt.
- She gave me a shirt.

- Zij heeft mij een shirt gegeven.
- Ze heeft me een hemd gegeven.
- Ze heeft me een overhemd gegeven.

- Have you thought about it?
- Have you given it some thought?

Hebben jullie erover nagedacht?

- I lost the watch Father had given me.
- I lost the watch that my father gave me.
- I lost the watch my father had given me.

Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.

First, unlike the Charleroi plan, all of the positions given are imprecise.

Ten eerste, in tegenstelling tot het plan van Charleroi, zijn alle gegeven posities zijn onnauwkeurig.

A huge part of her body is actually given to those eggs.

Een groot deel van haar lichaam wordt aan die eieren gegeven.

The doctor has given her some tablets to take away the pain.

De dokter heeft haar een aantal tabletten gegeven om de pijn weg te nemen.

- He will not have given you anything.
- He wouldn't give you anything.

Hij zal je niets hebben gegeven.

Given the right conditions, compost worms can reproduce at a phenomenal rate.

Onder de juiste omstandigheden planten compostwormen zich ongelooflijk snel voort.

Adolescents want to be given orders so that they can disobey them.

De jeugd wil dat men haar beveelt, zodat zij de mogelijkheid heeft niet te gehoorzamen.

But rarely with the type of scrutiny that is given to traditional arms.

maar zelden met het soort controle zoals bij traditionele wapens.

I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.

Vroeger heb ik veel gerookt, maar ik ben ermee gestopt.

The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.

Het recente koffietekort heeft grote problemen in het leven geroepen.

Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians.

Ook dit jaar zullen er veel concerten zijn van amateurmuzikanten.

- He won't have given this a second thought.
- He wouldn't have thought twice.

Hij zal niet twee keer hebben gedacht.

If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.

Als Tom me om wat geld gevraagd had, had ik het hem gegeven.

- Tom didn't give us anything.
- Tom gave us nothing.
- Tom hasn't given us anything.

Tom heeft ons niets gegeven.

- I have given every child three candies.
- I gave tree candies to every child.

Ik heb aan ieder kind drie snoepjes gegeven.

Or go round the back of this tree and use what nature's already given me?

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Or go around the back of this tree and use what nature's already given me?

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Or go around the back of this tree and use what nature's already given me?

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Worse, in 1805 he was effectively demoted, being given command of a division in Marshal

Erger nog, in 1805 werd hij effectief gedegradeerd en kreeg hij het bevel over een divisie van maarschalk