Translation of "Given" in French

- I haven't given up yet.
- I haven't yet given up.

Je n'ai pas encore abandonné.

Is not a given.

n'est pas acquise.

- I never would've given up.
- I never would have given up.

Je n'aurais jamais abandonné.

No fucks given, not sorry.

Ce n'est pas un bon coup, je ne suis pas désolé.

I was given a wheelchair.

on m'amène un fauteuil roulant.

given everything she'd been through.

étant donné ce qu'elle avait traversé.

Bribes tried to be given

des pots-de-vin ont essayé d'être donnés

And I haven't given up.

et je n'ai pas abandonné.

Has given him toy containers.

a donné des contenants de jouets.

You've given me good advice.

- Tu m'as fourni de bons conseils.
- Vous m'avez été de bon conseil.

Judgement will be given tomorrow.

Le jugement sera rendu demain.

Mary has given up smoking.

Maria a arrêté de fumer.

He is given to lying.

Il a tendance à mentir.

You've given me your cold.

Tu m'as donné ton rhume.

Has he given up cigarettes?

A-t-il laissé tombé la cigarette ?

I was given this ticket.

On m'a donné ce ticket.

Tom was given a medal.

- Tom a reçu une médaille.
- On a donné une médaille à Tom.

We weren't given a choice.

Nous n'avons pas eu le choix.

Tom hasn't given us anything.

Tom ne nous a rien donné.

I've given up eating meat.

J'ai cessé de manger de la viande.

He was given the sack.

Il fut viré.

I was given a medal.

J'ai reçu une médaille.

Sami was given twenty stitches.

Sami a reçu vingt points de suture.

- Tom gave me something.
- Tom's given me something.
- Tom has given me something.

Tom m'a donné quelque chose.

Translate vocal corrections given by Wendy

d'appliquer les corrections vocales demandées par Wendy

That every child, given normal circumstances,

Chaque enfant, dans des circonstances normales,

The men have given their years

les hommes ont donné leurs années

You're given this enormous gift, life,

On vous donne ce don extraordinaire -- la vie,

Was given a year of training.

reçu une année de formation.

I've already given so many interviews.

J'ai déjà donné tellement d'interviews.

He's definitely given it some thought.

Il y a définitivement réfléchi.

We were given documents that described

on recevait des descriptifs du quartier

Each child was given a present.

Chaque enfant a reçu un cadeau.

He was given up for dead.

Il a été laissé pour mort.

Many poor students are given bursaries.

Beaucoup d'étudiants pauvres obtiennent une bourse.

I've given you everything I had.

Je t'ai donné tout ce que j'avais.

I have recently given up smoking.

J'ai récemment arrêté de fumer.

She has a rare given name.

Elle a un prénom rare.

I was given coffee for you.

On m'a donné un café pour vous.

I've given Tom something to eat.

J'ai donné à Tom quelque chose à manger.

Financial support is given to them.

Un soutien financier leur est accordé.

The prisoner was given his freedom.

On rendit sa liberté au prisonnier.

I have given myself to music.

Je me suis adonné à la musique.

Music is a God given gift.

La musique est un don de Dieu.

They haven't given up at all.

En fait, ils n'ont pas abandonné.

You've already given me enough money.

- Tu m'as déjà donné assez d'argent.
- Vous m'avez déjà donné assez d'argent.

You have given me so many.

Vous m'en avez donné tant.

Tom was given a warm reception.

- Tom a reçu un accueil chaleureux.
- Tom reçut un accueil chaleureux.

Sami was given a new uniform.

Sami a reçu un nouvel uniforme.

The general principles are given below.

Les principes généraux sont rapportés ci-dessous.

- Tom really should've given Mary more time.
- Tom really should have given Mary more time.

Tom aurait vraiment dû donner plus de temps à Mary.

- This watch was given me by my uncle.
- I was given this watch by my uncle.

Cette montre m'a été donnée par mon oncle.

God has given us everything we need.

Dieu nous a donné tout le nécessaire.

Here, consideration should be given to nature

Ici, il faut tenir compte de la nature

This has given us the freedom to

Cela nous a donné la liberté de

Given her inexperience, she has done well.

Étant donné son inexpérience, elle a bien fait.

Ask, and it shall be given you.

- Demandez, et l'on vous donnera.
- Demandez et vous recevrez.

Mother Teresa was given the Nobel prize.

On a octroyé le prix Nobel à Mère Thérèsa.

The man was given a life sentence.

L'homme a été condamné à perpétuité.

The prize won't be given to her.

Le prix ne lui sera pas donné.

My father has given up smoking recently.

Mon père a arrêté de fumer récemment.

She has given birth to five children.

Elle a eu 5 enfants.

Each of them was given a prize.

Chacun d'eux a reçu un prix.

He was given a book by me.

Un livre lui a été donné par moi.

I have given up on that case.

J'ai abandonné cette affaire.

I see they've given you a promotion.

J'ai vu qu'ils t'ont donné une promotion.

I don't remember being given a choice.

Je ne me rappelle pas qu'on m'ait donné le choix.

I had soon given up all hope.

J'avais vite abandonné tout espoir.

I haven't completely given up the idea.

Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.

I was given this present by Ann.

C'est Anne qui m'a offert ce cadeau.