Translation of "Tensions" in Portuguese

Tensions rising between India and Pakistan over Kashmir.

Tensões crescentes entre a Índia e o Paquistão sobre a Caxemira.

And I see myself in my youth, now gone. And my partner is my refuge from tensions, and vice versa.

e vejo-me na minha juventude, que já passou. E a minha companheira é o meu refúgio das tensões e vice-versa.

The translator's task is to create, in his or her own language, the same tensions appearing in the original. That's hard!

A tarefa do tradutor é criar, em sua própria língua, as mesmas tensões que aparecem no original. Isso é difícil!