Translation of "Tense" in Portuguese

They're very tense.

Eles estão muito tensos.

Don't be so tense.

Não fique tão tenso.

You look very tense.

Você parece muito tenso.

You seem a little tense.

- Você parece estar um pouco tenso.
- Você parece estar um pouco tensa.

I've been tense all morning.

Estive tenso durante toda a manhã.

Why is everyone so tense?

Por que estão todos tão tensos?

It was a tense moment.

- Foi um momento tenso.
- Foi um momento de tensão.

The situation was very tense.

A situação foi muto tensa.

That's when things became tense.

Foi quando as coisas ficaram tensas.

Relations between Greece and Germany are tense.

As relações entre Grécia e a Alemanha estão tensas.

The mood in the courtroom was tense.

O clima na sala de audiência estava tenso.

What Jane said made the atmosphere less tense.

O que a Jane disse aliviou o ambiente.

Tom's meeting with his boss was very tense.

A reunião de Tom com seu chefe foi bem tensa.

Relations between China and Japan have been tense recently.

As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.

I am always tense before I get on an airplane.

Sempre estou tenso antes de entrar em um avião.

There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.

Há muitos usos do 'tempo presente' da gramática japonesa que indicam coisas que ainda vão acontecer.