Translation of "Sailors" in Portuguese

Many sailors can't swim.

Muitos marinheiros não sabem nadar.

Forty-eight sailors are aboard.

Quarenta e oito marinheiros estão a bordo.

The sailors abandoned the burning ship.

Os marinheiros abandonaram o navio em chamas.

Only a few sailors can be seen.

Apenas alguns marinheiros podem ser vistos.

Many of the inhabitants of this region are sailors.

Muitos dos habitantes desta região são marinheiros.

It was a ship with a crew of 25 sailors.

Era um navio com uma tripulação de 25 marinheiros.

Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.

Uma vez, Cristóvão Colombo descobriu um navio cheio de marinheiros mortos... e polidamente ignorou-os.

Scurvy, a disease caused by a deficiency of vitamin C, long ago plagued sailors who ate no citrus fruits.

O escorbuto, doença causada por deficiência de vitamina C, antigamente acometia os marinheiros que não comiam frutas cítricas.

Loud rise the shouts of sailors to the sky; / "Crete and our fathers", rings for all to hear / the cry of oarsmen.

Na faina os nautas à porfia se entusiasmam / e na cadência da celeuma cantam: / "Para o solar de nossos pais, Creta, sigamos!"

In the age of the Portuguese maritime expeditions, sailors were afflicted with the most diverse illnesses: malignant fevers, diarrhea, and the dreaded and frequent scurvy, resulting from a lack of vitamin C caused by malnutrition.

Na época das expedições marítimas portuguesas, os mareantes eram acometidos pelas mais diversas enfermidades: febres malignas, diarreias e o temido e frequente escorbuto, resultante da carência de vitamina C, provocada pela alimentação deficiente.