Translation of "Roots" in Portuguese

Our family has Spanish roots.

Nossa família tem um antepassado espanhol.

- Monkeys feed on insects, fruits and roots.
- Monkeys feed on insects, fruits, and roots.

Os macacos se alimentam de insetos, frutas e raízes.

Pull the plant up by the roots.

Puxe as plantas pela raiz.

The roots of this tree go down deep.

As raízes desta árvore descem profundamente.

The roots connect the tree to the ground.

As raízes ligam a árvore ao solo.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

As raízes crescem umas sobre as outras, entrelaçadas. Uma camada profunda de lama.

I'm fighting time, tide... and the roots from hell.

Estou a lutar contra o tempo, a maré e raízes infernais.

The prodigy and the monster have the same roots.

O prodígio e o monstro têm as mesmas raízes.

Our happy moments have roots; we don't easily forget them.

Nossos momentos felizes têm raízes; não os esquecemos facilmente.

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

As raízes da educação são amargas, mas os frutos são doces.

Two things children should get from their parents: roots and wings!

Duas coisas as crianças devem receber de seus pais: raízes e asas!

Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.

Idiomas como o Russo, o Polonês, o Checo e o Búlgaro têm raízes eslavas em comum.

If you have no food, you've got to eat roots and insects in order to survive.

Se não tem comida, tem de comer raízes e insetos para sobreviver.

Though the fact has been denied again and again, the word "edzino", which means "wife" in Esperanto, has its roots in Yiddish.

A despeito de algumas negações recentes, a palavra "edzino" (esposa) tem, na verdade, sua origem no iídiche.

One loves one's mother almost without knowing it, and one notices the full depth of the roots of this love only at the moment of the last separation.

Nós amamos nossa mãe quase inconscientemente, e só percebemos toda a profundidade das raízes desse amor no momento da última separação.