Translation of "Ground" in Italian

The ground is spongy.

Il terreno è spugnoso.

This is holy ground.

Questo luogo è sacro.

- An apple fell to the ground.
- An apple fell on the ground.

Una mela cadde al suolo.

Ground-penetrating radar has revealed

Il georadar ha rivelato

Reclaiming ruined ground, growing anew.

rivendicando il terreno distrutto, ricostruendolo ex novo.

Stick it in the ground.

Lo infilo nel terreno.

The party gained ground rapidly.

- Il partito ha preso terreno rapidamente.
- Il partito prese terreno rapidamente.

The earthquake shook the ground.

- Il terremoto ha scosso il terreno.
- Il terremoto scosse il terreno.

The butcher ground the meat.

- Il macellaio ha macinato la carne.
- Il macellaio macinò la carne.

He spat on the ground.

- Ha sputato per terra.
- Lui ha sputato per terra.
- Sputò per terra.
- Lui sputò per terra.

There's snow on the ground.

- C'è della neve per terra.
- C'è della neve sul terreno.

We felt the ground trembling.

- Abbiamo sentito la terra tremare.
- Sentimmo la terra tremare.
- Abbiamo sentito il terreno tremare.
- Sentimmo il terreno tremare.

Let's establish some ground rules.

Stabiliamo qualche regola di base,

- There's not much snow on the ground.
- There isn't much snow on the ground.

Non c'è molta neve per terra.

Who raised up from the ground

abbia alzato gli occhi da terra

A confident colleague on the ground

un collega sicuro sul posto

I put it in the ground

ho messo nel terreno

These ideas fall on fertile ground.

Queste idee cadono su un terreno fertile.

He lay injured on the ground.

È sdraiato ferito per terra.

Tom is lying on the ground.

Tom è sdraiato per terra.

There's something lying on the ground.

C'è qualcuno sdraiato per terra.

The ground is covered with snow.

Il suolo è ricoperto di neve.

It's time to ground some villages.

- È ora di radere al suolo alcuni villaggi.
- È ora di radere al suolo qualche villaggio.

I live on the ground floor.

Abito al piano terra.

The movement is rapidly gaining ground.

Il movimento guadagna rapidamente terreno.

Tom noticed something on the ground.

- Tom ha notato qualcosa per terra.
- Tom notò qualcosa per terra.

The tree fell to the ground.

- L'albero è caduto al suolo.
- L'albero cadde al suolo.

This ground belongs to the school.

Questo terreno appartiene alla scuola.

The glass crashed to the ground.

Il vetro si ruppe per terra.

Toss your gun on the ground.

- Getta la pistola per terra.
- Getti la pistola per terra.

I fell asleep on the ground.

Mi sono addormentato sul pavimento.

These fungi could connect plants below ground.

questi funghi potevano connettere le piante sottoterra.

They can find common ground with anyone,

riuscire a trovare cose in comune con tutti,

If we gain ground on gender equity,

Se guadagniamo terreno sulla parità di genere,

The doughnut coral stands its ground tonight.

Il corallo mantiene la sua posizione.

But "Eschborn-Frankfurt" is slowly gaining ground.

Ma "Eschborn-Frankfurt" sta lentamente guadagnando terreno.

New plants must be in the ground.

Le nuove piante devono essere nel terreno.

A dead leaf fell to the ground.

- Una foglia morta è caduta al suolo.
- Una foglia morta cadde al suolo.

The hotel was burned to the ground.

- L'hotel è stato raso al suolo dalle fiamme.
- L'albergo è stato raso al suolo dalle fiamme.

The ground was blanketed with fallen leaves.

Tutto sembrava ricoperto di foglie cadute.

Please put your weapon on the ground.

- Per favore, metti la tua arma a terra.
- Per piacere, metti la tua arma a terra.
- Per favore, metta la sua arma a terra.
- Per piacere, metta la sua arma a terra.
- Per favore, mettete la vostra arma a terra.
- Per piacere, mettete la vostra arma a terra.

The restaurant is on the ground floor.

Il ristorante si trova al piano terra.

The sun has dried up the ground.

Il sole ha seccato il terreno.

Rain does not fall from the ground.

La pioggia non cade dal terreno.

The raindrops freeze before hitting the ground.

Le gocce di pioggia si congelano prima di toccare il suolo.

Tom laid his racket on the ground.

- Tom ha appoggiato la sua racchetta per terra.
- Tom appoggiò la sua racchetta per terra.

I heard something fall to the ground.

Ho sentito qualcosa cadere a terra.

There are big stones on the ground.

- Ci sono grandi pietre per terra.
- Ci sono grandi sassi per terra.

He dropped the sausage on the ground.

Fece cadere la salsiccia a terra.

The kitchen is on the ground floor.

La cucina è al piano terra.

The bar is on the ground floor.

Il bar è al piano terra.

Who spearheads social change from the ground up,

che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

Oftentimes ground water can collect in abandoned mines

Spesso le acque si raccolgono nelle miniere abbandonate

We also gain ground on addressing global warming.

guadagniamo terreno anche nell'affrontare il riscaldamento globale.

But down on the ground, it's so dark....

Ma sulla superficie terrestre è così buio...

I certainly can't get into the ground properly.

Di certo non riesco a entrare nel terreno correttamente.

The old man fell down on the ground.

L'anziano signore cadde al suolo.

A piece of paper fell on the ground.

Un pezzo di carta è caduto a terra.

My chute was spinning uncontrollably towards the ground.

Il mio paracadute stava precipitando verso il suolo in maniera incontrollabile.

But those final seconds spiraling towards the ground

ma quegli ultimi secondi di volo verso il suolo

Tom spread the towel out on the ground.

Tom stese l'asciugamano per terra.

Could these mycorrhizal fungi be connecting trees below ground?

era possibile che quei funghi micorrizici collegassero gli alberi sottoterra?

But we got a lot of ground to cover.

Ma abbiamo molta strada da fare.

So in this new design, the ground will erupt,

In questo nuovo progetto, il terreno scoppierà

He has the habit of spitting on the ground.

Ha l'abitudine di sputare per terra.

All of the sugar has fallen to the ground.

Tutto lo zucchero è caduto a terra.

I saw some empty bottles lying on the ground.

Ho visto alcune bottiglie vuote che giacevano per terra.

I hit the ground, and it all turned black.

Mi schiantai al suolo, e tutto diventò nero.

I just sat there, staring at the ground laughing nervously,

Stavo lì, guardando a terra e ridendo nervosamente.

Everytime I threw him the ball, down, onto the ground.

Ogni volta che gli lanciavo la palla, finiva giù per terra.

About activism, about the work that's happening on the ground

dell'attivismo, del lavoro svolto sul campo

You lose so much of your heat through the ground.

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

I'm going into the ground just the way I am,

Andrò sottoterra così come sono,

There was still a bit of moisture in the ground.

C'era ancora un po 'di umidità nel terreno.

A lazy man is a burden even to the ground.

Un uomo pigro è un peso anche per il terreno.

I hit a huge rock when I impacted the ground.

quando raggiunsi il suolo urtai contro una grossa roccia.

With their review of Metal Gear Solid V: Ground Zeroes.

con la loro recensione di Metal Gear Solid V: Ground Zeroes.

My house was struck by lightning and burned to the ground.

un fulmine colpì la mia casa, radendola al suolo.

That as I watched it burn to the ground, I celebrated.

che mentre la guardavo bruciare al suolo, celebravo!

That you're one tragic incident from going back to ground zero.

basta un singolo tragico incidente per riportarti al punto di partenza.

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

And it's a city that sits on the ground very lightly.

Ed è una città che poggia al suolo con delicatezza.

I found him hunched over on the ground in the onesie.

L'ho trovato piegato per terra con addosso la tuta.