Translation of "Plant" in Portuguese

Plant trees!

- Plantem árvores!
- Plante árvores!

It's a plant.

É uma planta.

The plant is blue.

A planta é azul.

This plant is edible.

Esta planta é comestível.

- This plant has some burned leaves.
- This plant has some burnt leaves.

Esta planta está com algumas folhas queimadas.

And any plant in nature

e qualquer planta na natureza

It's a very decorative plant.

É uma planta muito decorativa.

This plant, it’s incredibly important.

Essa planta, é incrivelmente importante.

Lavender is my favorite plant.

Lavanda é a minha planta favorita.

- I want to give Mom a plant.
- I want to give mum a plant.

Quero dar uma planta de presente para Mamãe.

To squeeze" Pablo Céspedes, plant operator.)

para espremer" Pablo Céspedes, Operador da Fabrica

I'm only bringing in a plant.

Eu só trago uma planta.

This plant is native to Canada.

Esta planta é nativa do Canadá.

It's an easy plant to grow.

É uma planta de fácil cultivo.

Tom decided to plant a tree.

- Tom decidiu plantar uma árvore.
- O Tom decidiu plantar uma árvore.

The foreign executives visited the manufacturing plant.

Os executivos estrangeiros visitaram a unidade de produção.

Don't expose the plant to direct sunlight.

Não exponha a planta diretamente ao sol.

Pull the plant up by the roots.

Puxe as plantas pela raiz.

This plant needs a lot of water.

Esta planta precisa de muita água.

The pineapple plant looks like a bush.

A planta do abacaxi tem forma de moita.

Each of us should plant a tree.

Cada um de nós deveria plantar uma árvore.

Sami worked at a nuclear power plant.

O Sami trabalhou em uma usina nuclear.

What kind of oranges you plant here?

Que tipo de laranja vocês plantam aqui?

On the evolutionary path of the cannabis plant.

na jornada evolucionária da planta cannabis.

This plant doesn't need a lot of light.

Esta planta não precisa de muita luz.

Tom told Mary where to plant the roses.

Tom disse a Mary onde plantar as rosas.

Such plant can be found in Brazil only.

Tais plantas são encontradas somente no Brasil.

What kind of oranges do you plant here?

Que tipo de laranja vocês plantam aqui?

This plant is dying for want of water.

A planta está morrendo por falta de água.

Tom couldn't decide where to plant the tree.

O Tom não pôde decidir onde plantar a árvore.

By some estimates, cannabis was the first cultivated plant.

Algumas estimativas sugerem que a cannabis foi a primeira planta cultivada.

The power plant supplies the remote district with electricity.

A usina abastece o bairro distante com eletricidade.

Friendship is a plant which must be often watered.

A amizade é uma planta que precisa ser regada frequentemente.

Is this a good place to plant a tree?

Este é um bom lugar para plantar uma árvore?

This plant is particular to the island of Madeira.

Esta planta é própria da Ilha da Madeira.

When he was 14, he started to plant strawberries.

Quando há 14 anos começou a plantar morangos.

This is a plant of the species Schlumbergera truncata.

Esta é uma planta da espécie Schlumbergera truncata.

If a tree dies, plant another in its place.

Se uma árvore morrer, plante outra no seu lugar.

So let's plant an apple tree. It's about time.

Então, vamos plantar uma macieira. Já está na hora.

It was the world's first solar-powered desalination plant.

Era a primeira usina de dessalinização do mundo movida a energia solar.

In his heart he grows the plant of longing.

No coração cultiva a planta da saudade.

It's a plant that follows human beings wherever we go

Ela segue a civilização humana aonde quer que ela vá,

The cannabis plant is bigger, better and stronger than ever.

a planta cannabis está maior, melhor e mais forte do que nunca.

I think there are a lot of other plant medicines

Acredito que haja muitas outras plantas medicinais

First of all, we have to plant all these seeds.

Primeiro, temos que plantar todas essas sementes.

This kind of plant grows only in the tropical regions.

Este tipo de planta só cresce em regiões tropicais.

And as much as I respect and admire the cannabis plant,

Assim, por mais que eu respeite e admire a planta cannabis,

You know, when we think about our relationship with the cannabis plant,

Quando a gente pensa sobre nossa relação com a planta cannabis,

We can plant trees in Atacama, the driest desert in the world.

Podemos plantar árvores em Atacama, o deserto mais seco do mundo.

- All plants need water and light.
- Every plant needs water and light.

Todas as plantas precisam de água e luz.

We can not be too careful in operating a nuclear power plant.

Nós nunca seremos cuidadosos demais quando se trata de operar uma usina nuclear.

Wine is produced from the fruit of a plant called a grapevine.

O vinho é produzido com o fruto da planta Vitis vinifera.

The lotus is an aquatic plant with very large leaves and flowers.

O lótus é uma planta aquática de folhas e flores bem grandes.

The animal cell has a greater percentage of proteins than the plant cell.

A célula animal contém um percentual maior de proteínas que a célula vegetal.

So we’d like to plant a lot of trees including some apricot orchards…”

e nós gostaríamos de plantar várias árvores, inclusive árvores frutíferas...

The Japanese sent robots to detect the radiation levels at the Fukushima plant.

Os japoneses mandaram robôs para detectar os níveis de radiação na usina de Fukushima.

I think I'd be a little aggravated when I looked at the cannabis plant.

eu acho que eu ficaria assustado quando olhasse para a cannabis.

In March, the ground is still too cold to plant anything in the garden.

Em março, o solo ainda está frio demais para plantar qualquer coisa no jardim.

But when we think about how much help the cannabis plant has got from people,

Mas quando pensamos em quanta ajuda a planta da maconha recebeu das pessoas,

In the caves one can find stalactites and stalagmites, minerals, and plant and animal life.

Nas cavernas podem-se encontrar estalactites e estalagmites, minerais e vida animal e vegetal.

First, spraying entire areas with this plant killing chemical doesn’t just affect the coca fields,

Primeiro, pulverizar áreas com esses herbicidas não afeta apenas os campos de coca,

It had the space for 2 refineries and a petrochemical plant - spanning 45 square kilometers.

Havia espaço para duas refinarias e uma usinas petroquímica. Estendendo-se po 45km².

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

Os médicos podem enterrar seus erros, mas um arquiteto pode apenas aconselhar seu cliente a plantar hera.

The first entails flying over these fields and blanketing the whole area with this plant killing chemical,

O primeiro implica voar sobre essas regiões cobrindo toda a área com produtos para matar as plantas,

Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thy inheritance, in thy most firm habitation, which thou hast made, O Lord; thy sanctuary, O Lord, which thy hands have established.

Levarás o teu povo para viver no teu monte, o lugar, ó Senhor, que escolheste para morar, o Templo que tu mesmo construíste.

And every plant of the field before it sprung up in the earth, and every herb of the ground before it grew: for the Lord God had not rained upon the earth; and there was not a man to till the earth.

Quando o Senhor Deus fez a terra e os céus, ainda não tinha brotado nenhum arbusto no campo e nenhuma planta havia germinado, porque o Senhor Deus ainda não tinha feito chover sobre a terra, e também não havia ninguém para cultivar o solo.