Translation of "Ground" in Finnish

The ground seems wet.

Maa näyttää märältä.

- Tom stared at the ground.
- Tom looked down at the ground.

Tom tuijotti maata.

Stick it in the ground.

Laitetaan se maahan pystyyn.

The butcher ground the meat.

Teurastaja jauhoi lihan.

The ground floor was flooded.

Pohjakerroksessa tulvi.

We felt the ground trembling.

Tunsimme kuinka maa järisi.

There's snow on the ground.

- Kentällä on lunta.
- Markalla on lunta.

The ground is covered with snow.

Maa on lumen peitossa.

The house burned to the ground.

Talo paloi maan tasalle.

This ground belongs to the school.

Tämä kenttä kuuluu koululle.

The hoop fell to the ground.

- Rengas putosi maahan.
- Se rengas putosi maahan.
- Se vanne putosi maahan.
- Vanne putosi maahan.

The doughnut coral stands its ground tonight.

Donitsikoralli saa pitää tilansa tänään.

Leaves were dropping silently to the ground.

Lehdet putosivat hiljaa maahan.

The horse rolls on the grazing ground.

Hevonen piehtaroi laitumella.

Leaf after leaf fell to the ground.

Lehti lehden jälkeen putosi maahan.

The ground was covered with pine needles.

- Maa oli männynneulasten peittämä.
- Männynneulaset peittivät maan.

Oftentimes ground water can collect in abandoned mines

Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.

But down on the ground, it's so dark....

Mutta maan tasalla on niin pimeää,

She was absent on the ground of illness.

Hän oli poissa sairauden tähden.

But we got a lot of ground to cover.

Meillä on pitkä matka edessä.

The chickens were scratching for food on the ground.

Kanat kuopsuttelivat ruokaa maasta.

Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using.

Älä osta jauhettua kanelia, jauha se itse ennen käyttöä.

The cup fell to the ground, shattering to pieces.

Lasi tippui lattialle ja hajosi pirstaleiksi.

We have a reporter on the ground in Gaza.

Meillä on toimittaja paikan päällä Gazassa.

You lose so much of your heat through the ground.

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

- It's on the first floor.
- It's on the ground floor.

Se on ensimmäisessä kerroksessa.

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

Kansainvälinen sopimus ei kieltänyt maanalaisia ydinkokeita.

[pilot] Okay, it's on the ground, hold the position. He's unclipping.

Pyörä on maassa. Pysy tässä. Hän irrottaa köyden.

In Singapore, it is a crime to spit on the ground.

Singaporessa kadulle sylkeminen on rikos.

- Tom's house was consumed by fire.
- Tom's house burned to the ground.

- Tomin talo paloi poroksi.
- Tomin talo paloi maan tasalle.

The snowstorm left more than 30 inches of snow on the ground.

Lumimyrsky jätti yli 76 senttimetriä lunta maahan.

Sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground.

Sophien sormi vuoti niin pahasti, että verta tippui maahan.

After falling off his bike, Tom writhed around on the ground in pain.

Tom kiemurteli maassa tuskissaan kaaduttuaan pyörällä.

- There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.
- There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor.

Neljännessä kerroksessa ei ole lämmintä vettä, mutta pohjakerroksessa on.

Three things we're going to need: first of all, some bedding on the ground,

Tarvitaan kolme asiaa: Ensinnäkin vuode maahan.

A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.

Hakku on pitkävartinen työkalu, jota käytetään kovan maanpinnan rikkomiseen.

But this faint glow is little help for animals looking for food on the ground.

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

The priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground.

Pappi teki ristinmerkin, kun arkku laskettiin multiin.

And that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

And all of this is gonna be good insulation, so I'm not losing heat off the ground.

Tämä on hyvää eristettä, joten en menetä lämpöä maahan.

So, I could have that, or... I could just dig into the ground. Look, like, down here.

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

So you want me to try and cross this gorge and then stay on the high ground?

Haluat, että ylitän rotkon ja pysyttelen korkeassa maastossa.

So much prey makes this an ideal training ground for a young jaguar learning to fend for himself.

Näin runsas saaliskanta mahdollistaa nuoren jaguaarin metsästysharjoittelun - sen opetellessa itsenäistymään.

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

Niiden valo toimii signaalina siivettömille naaraille maassa. Naaras on riisinjyvän kokoinen.

In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.

Uudessa kodissani olohuone on ensimmäisessä kerroksessa ja makuuhuone toisessa.

When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.

Kun hän sai tietää, että koulussa ei ole kirjoja, paperia eikä lyijykyniä, hän kirjoitti aakkoset maahan kepillä.

[Bear] The good thing about doing this, it allows you to stay on the high ground. Easier to maintain your direction.

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

Troll Wall is the tallest European vertical rock wall. It rises a mile from the ground, of which 3,300 feet is a vertical cliff.

Trollveggen on Euroopan korkein pystysuora kallioseinämä. Se kohoaa maasta yli puolentoista kilometrin korkeuteen, josta yli kilometri on pystysuoraa seinämää.

[Pepe] Give me another kilo of ground beef. It is never too much. Two chacareritos. -This dog is more expensive than a pig. -[man laughing]

Vielä kilo jauhelihaa. Sitä ei voi olla liikaa. Kaksi chacareritoa. Koira käy kalliimmaksi kuin sika.

Year after year they re-appeared; and it was known that underneath those fertile spots, heaps of men and horses lay buried, indiscriminately, enriching the ground.

Vuosi toisensa perään ne ilmaantuivat, ja tiedettiin, että hedelmällisten kohtien alla lepäsivät sikin sokin maata rikastamassa joukoittain ihmisiä ja hevosia.

- When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
- After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.

Kun maa on sateen jäljiltä kostea, rikkaruohot lähtevät helposti maasta.

For a long time, there were wounded trees upon the battle-ground; and scraps of hacked and broken fence and wall, where deadly struggles had been made; and trampled parts where not a leaf or blade would grow.

Pitkään kohtaamisen jälkeenkin taístelutantereella oli kärsineitä puita, kuolettavien kamppailujen jäljiltä murretujen aitain sekä muurein palasia ynnä tallattua maata, josta eivät terälehdet kasvaneet.

Many a lonely moon was bright upon the battle-ground, and many a star kept mournful watch upon it, and many a wind from every quarter of the earth blew over it, before the traces of the fight were worn away.

Monituista yksinäistä kuuta loisti taistelutantereelle, monituista tähteä tarkkaili haikeasti, monituista puhuria Maan joka kolkasta tuuli sen yli, ennen kuin kamppailun jäljet olivat hävinneet.

The timid creatures of the field, the simple flowers of the bush and garden, grew and withered in their destined terms: and all upon the fierce and bloody battle-ground, where thousands upon thousands had been killed in the great fight.

Maan arat oliot, mutkattomat puskain ja puutarhain kukat, kasvoivat ynnä kuihtuivat ajallaan: yltympäriinsä tuimalla ja hurmeisella tantereella, jolla tuhatmäärin ihmisiä oli kaatunut suuressa taistelussa.

In the autumn woodcutters always came and felled a few of the largest trees; that was done this year too, and the little Fir Tree, that was now quite well grown, shuddered with fear, for the great stately trees fell to the ground with a crash, and their branches were cut off.

- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin irti.
- Aina syksyisin puunhakkaajat tulivat ja kaatoivat joitakin suurimmista puista; niin tänäkin vuonna, ja pieni pihta, nyt jokseenkin suureksi kasvanut, tärisi pelosta, koska suuret, kuninkaalliset puut rysähtivät maahan ja niiden oksat leikattiin pois.