Translation of "Ground" in German

The ground rocked.

Die Erde hat gebebt.

- He crossed the ground.
- He crossed the sports ground.

Er überquerte den Sportplatz.

- Put your weapons on the ground!
- Weapons on the ground!

- Legt eure Waffen nieder!
- Lege deine Waffen nieder!
- Legen Sie Ihre Waffen nieder!

Builds on the ground

baut auf dem Boden

The ground seems wet.

Der Boden scheint nass zu sein.

The ground was cold.

Der Boden war kalt.

This is holy ground.

Das hier ist heiliger Boden.

The ground quaked violently.

Die Erde bebte heftig.

Tom stood his ground.

- Tom ließ sich nicht unterkriegen.
- Tom blieb standhaft.

- Tom is lying on the ground.
- Tom lay on the ground.

Tom liegt auf dem Boden.

- An apple fell to the ground.
- An apple fell on the ground.

Ein Apfel fiel zu Boden.

- The ground is sodden and muddy.
- The ground is soft and muddy.

Der Boden ist aufgeweicht und schlammig.

- Tom laid the racket on the ground.
- Tom laid his racket on the ground.
- Tom put his racket on the ground.
- Tom put the racket on the ground.

Tom legte den Schläger auf den Boden.

Reclaiming ruined ground, growing anew.

beansprucht Zerstörtes zurück, und wächst wieder neu.

Stick it in the ground.

Wir stecken ihn in den Boden.

And the ground is closed

und der Boden ist geschlossen

Many more under the ground

Viele mehr unter der Erde

Automatically detect the ground height

Ermittelt automatisch die Bodenhöhe

The party gained ground rapidly.

Die Partei gewann rasch an Boden.

The dog sniffed the ground.

Der Hund schnüffelte am Boden.

The troops maintained their ground.

Die Truppe fuhr fort, die Stellung zu verteidigen.

The earthquake shook the ground.

Das Erdbeben erschütterte die Erde.

We felt the ground trembling.

Man hat die Erde beben gespürt.

The ground is still wet.

Der Boden ist immer noch feucht.

Our team is gaining ground.

Unsere Mannschaft gewinnt an Boden.

Tom looked at the ground.

Tom sah zu Boden.

Subways run under the ground.

U-Bahnen fahren unter der Erde.

The ground was very uneven.

Der Boden war sehr uneben.

It's on the ground floor.

Er ist im Erdgeschoss.

The explosion shook the ground.

Die Explosion erschütterte den Boden.

The ground floor was flooded.

Das Erdgeschoss stand unter Wasser.

He crossed the sports ground.

Er überquerte den Sportplatz.

Tom jumped to the ground.

Tom sprang zu Boden.

Planes are always paralleling the ground

Flugzeuge sind immer parallel zum Boden

He lay injured on the ground.

Er lag verletzt auf dem Boden.

Tom is lying on the ground.

Tom liegt auf dem Boden.

Tom is sitting on the ground.

Tom sitzt auf dem Boden.

That a user on the ground

dass ein Benutzer am Boden

Bad weather will ground the plane.

Aufgrund des schlechten Wetters wird das Flugzeug bestimmt nicht abheben.

The ground is covered with snow.

Der Boden ist schneebedeckt.

Are immediately pushed to the ground.

werden sofort zum Boden gedrückt.

The house burned to the ground.

Das Haus ist bis auf den Grund abgebrannt.

Tom saw something on the ground.

Tom sah etwas auf der Erde.

The ground was covered in snow.

Der Boden war mit Schnee bedeckt.

I live on the ground floor.

Ich wohne im Erdgeschoss.

An apple fell to the ground.

Ein Apfel fiel zu Boden.

The sun'll warm the ground soon.

Bald wird die Sonne den Boden erwärmen.

The ground was covered with leaves.

Der Boden war von Blättern bedeckt.

The glass crashed to the ground.

Das Glas stürzte zu Boden.

The American troops held their ground.

Die amerikanischen Truppen hielten stand.

She lives on the ground floor.

Sie wohnt im Erdgeschoss.

Tom lay injured on the ground.

Tom lag verletzt auf dem Boden.

The nest fell on the ground.

Das Nest fiel zu Boden.

The hoop fell to the ground.

Der Reifen fiel auf den Boden.

I fell asleep on the ground.

Ich schlief am Boden ein.

He slammed me to the ground.

Er warf mich zu Boden.

The ground is sodden and muddy.

Der Boden ist aufgeweicht und schlammig.

If we gain ground on gender equity,

Wenn wir mit der Geschlechter- Gerechtigkeit vorankommen,

The doughnut coral stands its ground tonight.

Heute hält die Steinkoralle ihre Stellung.

The English finally began giving more ground.

Die Engländer begannen endlich, mehr Boden unter den Füßen zu geben.

A dead leaf fell to the ground.

Ein trockenes Blatt fiel zu Boden.

The hot sun baked the ground dry.

- Die heiße Sonne buk den Grund trocken.
- Die heiße Sonne brannte den Boden trocken.

I heard something fall to the ground.

Ich hörte etwas auf den Boden fallen.

Leaves were dropping silently to the ground.

Blätter sanken leise zu Boden.

The hotel was burned to the ground.

Das Hotel brannte bis auf den Grund nieder.

The greenback lost ground against the yen.

Der Dollar hat gegenüber dem Yen an Wert verloren.

The soldier lay injured on the ground.

Der Soldat lag verletzt am Boden.

The man fell down on the ground.

Der Mann stürzte zu Boden.

He wrestled his attacker to the ground.

Er rang seinen Angreifer zu Boden.

He spat on the ground in disgust.

Er spuckte angewidert auf den Boden.

Tom put his racket on the ground.

Tom legte den Schläger auf den Boden.

Tom is lying unconscious on the ground.

- Tom liegt bewusstlos auf der Erde.
- Tom liegt bewusstlos am Boden.

We dug a hole in the ground.

Wir gruben ein Loch in den Boden.

The restaurant is on the ground floor.

- Das Restaurant ist im Erdgeschoss.
- Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss.

You're seeing your body on the ground.

Man sieht seinen Körper am Boden.