Translation of "Promotion" in Portuguese

He deserves a promotion.

Ele merece ser promovido.

Tom deserves a promotion.

Tom merece uma promoção.

I deserve a promotion.

Eu mereço uma promoção.

Versus the Promotion tabs.

ao invés das abas de Promoção.

He is out for promotion.

- Ele está tentando ser promovido.
- Ele está tentando ganhar uma promoção.

Let's go celebrate your promotion.

Vamos comemorar sua promoção.

I'm anxious for a promotion.

Estou ansioso por uma promoção.

I don't want a promotion.

Eu não quero ser promovido.

All the social media promotion,

Toda a promoção das redes sociais,

- They congratulated their 'sempai' on his promotion.
- They congratulated their colleague on his promotion.

Eles parabenizaram o veterano pela promoção.

With video, production, podcasting, blogging, promotion,

com vídeo, produção, podcasting, blogging, promoção,

- I assume you've heard about Tom's promotion.
- I assume that you've heard about Tom's promotion.

Imagino que já tenha ouvido falar da promoção de Tom.

Tom missed the opportunity for a promotion.

Tom perdeu a oportunidade de ser promovido.

And we want to run a promotion,

e nós queremos fazer uma promoção,

The scandal was an obstacle to his promotion.

O escândalo foi um obstáculo para sua promoção.

Madalena was not cheerful about her husband's promotion.

Madalena não se mostrou animada com a notícia de promoção do marido.

- Tom deserves a raise.
- Tom deserves the promotion.

Tom merece um aumento.

Tom said that he doesn't want a promotion.

- Tom disse que não quer uma promoção.
- Tom disse que não quer ser promovido.

Chances of promotion are slim in this firm.

As chances de promoção são escassas nesta firma.

I had to compete with him for promotion.

Eu tive que competir com ele por uma promoção.

But Blue Diamond is currently running a promotion,

mas a Blue Diamond está lançando uma promoção agora

- He deserves to be promoted.
- He deserves a promotion.

Ele merece ser promovido.

Or they're paying you a specific cost per promotion,

ou eles estão te pagando um custo específico por promoção,

When it comes to promotion, catchy headlines are good.

Quando se trata de promoção, títulos chamativos são bons.

I'm afraid a promotion is out of the question now.

Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora.

How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?

- Que tal se você me promovesse de apenas amigo para namorado?
- Que tal você me promover de apenas amigo para namorado?

She had no incentive to work after she was refused a promotion.

Ela não teve nenhum incentivo para trabalhar depois que lhe foi recusada uma promoção.

The decisive goal in the battle for promotion didn't come until the 94th minute.

O gol da classificação só saiu aos 49 minutos do segundo tempo.

His job title change was considered a lateral move, possibly a demotion, and certainly not a promotion.

Sua mudança para outro cargo foi considerada uma transferência no mesmo nível, possivelmente um rebaixamento, mas certamente não uma promoção.

Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate.

Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado.