Translation of "Naive" in Portuguese

- You're so naive.
- You're too naive.

Você é tão ingênuo.

I'm naive.

- Eu sou ingênua.
- Eu sou ingênuo.

I was naive.

Eu era ingênuo.

He was naive.

Ele era ingênuo.

She was naive.

Ela era ingênua.

They were naive.

Eles eram ingênuos.

Don't be naive.

Não sejam ingênuas!

You're too naive.

- Você é muito ingênuo.
- Você é muita ingênua.

Tom is naive.

Tom é ingênuo.

I'm not naive.

Não sou ingênuo.

Tom is unbelievably naive.

Tom é incrivelmente ingênuo.

Stop being so naive.

- Pare de ser tão ingênuo.
- Pare de ser tão ingênua.

You're a naive person.

Você é uma pessoa ingênua.

Tom isn't naive anymore.

Tom não é mais ingênuo.

I'm not being naive.

Não estou sendo ingênuo.

You are incredibly naive!

- Você é incrivelmente ingênuo!
- Tu és incrivelmente ingênua!

She's a bit naive.

Ela é um pouco ingênua.

I was so naive!

Como fui ingênuo!

- I know that sounds naive.
- I know that that sounds naive.

- Eu sei que isso parece ingênuo.
- Sei que isso parece ingênuo.

- I think Tom is naive.
- I think that Tom is naive.

Eu acho que o Tom é ingênuo.

He's young, naive and inexperienced.

Ele é jovem, ingênuo e sem experiência.

She's young, naive and inexperienced.

Ela é jovem, ingênua e inexperiente.

Tom is a bit naive.

Tom é um pouco ingênuo.

Tom is naive, isn't he?

Tom é ingênuo, não é?

I think you're being naive.

Eu acho que você está sendo ingênua.

That's a very naive question.

Essa é uma pergunta muito ingênua.

Tom is young and naive.

Tom é jovem e ingênuo.

Tom is really naive, isn't he?

Tom é muito ingênuo, não é?

- She is unbelievably naïve.
- She's unbelievably naive.

Ela é incrivelmente ingênua.

She was young, pure, joyful and naive.

Ela era jovem, pura, contente e inocente.

How naive do you think I am?

- Quão ingênuo você pensa que eu sou?
- Quão ingênua tu acreditas que eu seja?
- Quão ingênuo vós imaginais que sou?
- Quão ingênua vocês supõem que eu seja?
- Quão ingênuo o senhor presume que eu seja?
- Quão ingênua a senhora crê que eu seja?
- Quão ingênuo os senhores estão pensando que eu sou?
- Quão ingênua as senhoras estão presumindo que eu seja?
- Que tipo ingênuo o senhor pensa que eu sou?
- Que espécie de ingênuo vocês pensam que eu sou?

Who gave you that naive piece of advice?

Quem lhe deu esse conselho ingênuo?

I'm not as naive as you think I am.

Não sou tão ingênuo quanto você pensa que eu sou.

- I know Tom is naive.
- I know that Tom is naive.
- I know Tom is gullible.
- I know that Tom is gullible.

Eu sei que o Tom é crédulo.

She is a naive girl who believes in everything she's told.

Ela é uma garota ingênua, que acredita em tudo o que lhe dizem.

- Tom is very naive.
- Tom is really gullible.
- Tom is very gullible.

Tom é muito ingênuo.

When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.

Quando viu o tamanho dele a primeira vez, minha inocente namorada se impressionou.

In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.

Na maioria das vezes as pessoas, mesmo as mais ferozes, são muito mais ingênuas e simplórias que supomos que elas são. E isso também vale para nós mesmos.