Translation of "Joining" in Portuguese

And they'll start joining.

e elas vão começar a se juntar.

joining groups consistently, helping others consistently,

entrar em grupos consistentemente, ajudar os outros consistentemente.

Thank you for joining us this afternoon.

obrigada por se juntarem a nós esta tarde.

And the person joining, both get compensated.

e a pessoa se juntando, ambas são compensadas.

That's why on Facebook when you're joining,

É por isso que no Facebook, quando você está se cadastrando,

To cause laughter without joining in greatly heightens the effect.

Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito.

Collagen is a protein that aids the joining of tissues.

O colágeno é uma proteína que ajuda a unir os tecidos.

Since joining, I have seen the business go from strength to strength.

Desde que entrei, tenho visto o negócio crescer cada vez mais.

So you can di this by joining other Facebook Groups, or creating your own, or ideally,

Então você pode fazer isso entrando em outros grupos de Facebook, criando o seu, ou idealmente

- You should tell Tom that Mary is planning to join the team.
- You should tell Tom that Mary is planning on joining the team.

Ele deveria dizer ao Tom que a Mary está pensando em se juntar à equipe.

Now, stealing forward, on the town they fall, / buried in wine and sleep, the guards o'erbear, / and ope the gates; their comrades at the call / pour in and, joining bands, all muster by the wall.

Invadem a cidade mergulhada / na embriaguez e no sono; as sentinelas / são massacradas e, uma vez abertos / os portões, os demais guerreiros entram, / conforme o combinado se agrupando.

King Anius here, enwreath'd with laurel spray, / the priest of Phoebus meets us on the way; / with joy at once he recognised again / his friend Anchises of an earlier day. / And joining hands in fellowship, each fain / to show a friendly heart the palace-halls we gain.

Ânio, que o cetro de regente ostenta / e o sacerdócio exerce, as têmporas cingidas / do loureiro febeu e de ínfulas sagradas, / ao nosso encontro vem, e, o velho amigo Anquises / reconhecendo, hospitaleiro nos aperta / as mãos e nos conduz ao seu palácio.