Translation of "Floodgates" in Portuguese

The fountains also of the deep, and the floodgates of heaven, were shut up, and the rain from heaven was restrained.

Fecharam-se as fontes do abismo e as comportas do céu, e a chuva parou.

In the six hundredth year of the life of Noah, in the second month, in the seventeenth day of the month, all the fountains of the great deep were broken up, and the floodgates of heaven were opened.

Noé tinha seiscentos anos, um mês e dezessete dias de idade, quando se abriram as comportas do céu e jorraram todas as fontes do grande abismo.