Translation of "Second" in Portuguese

Just a second

só um segundo

Wait a second

Espere um segundo

So a second

Então um segundo

Wait a second.

- Aguardem um segundo.
- Esperem um segundo.
- Espere um segundo.

Tom came second.

O Tom chegou em segundo lugar.

It's second-hand.

É usado.

- Everyone deserves a second chance.
- Everybody deserves a second chance.

- Todo mundo merece uma segunda chance.
- Todos merecem uma segunda chance.

Hey, wait a second.

Ei, espere um segundo.

Pardon me one second.

Desculpai-me um segundo.

What's your second choice?

Qual é a sua segunda escolha?

Tom stole second base.

Tom roubou a segunda base.

Relax for a second.

Relaxe por um segundo.

He took second place.

Ele chegou em segundo lugar.

No, it's second hand.

Não, é de segunda mão.

Hold on one second.

- Esperem um segundo.
- Espere um segundo.
- Espera um segundo.

Second strategy for you.

Segunda estratégia para você.

- We have no second choice.
- We don't have a second choice.

Não temos uma segunda opção.

- Hold on a second.
- Give me a second.
- Give me a sec.

- Espere um minuto.
- Espera um instante!

- The second lesson is very simple.
- The second lesson is very easy.

A segunda lição é muito fácil.

14/100 of a second.

14/100 de segundo.

Okay now a second but

Ok, agora um segundo, mas

I want a second opinion.

Quero uma segunda opinião.

I'd like a second opinion.

Eu gostaria de outra opinião.

Tom has a second job.

Tom tem um segundo emprego.

Everyone deserves a second chance.

Todo mundo merece uma segunda chance.

Wait here a second, OK?

Espere aqui um segundo, ok?

Give me just a second.

Só um segundo.

Habit is a second nature.

O hábito é uma segunda natureza.

Tom hesitated for a second.

Tom hesitou por um segundo.

Tom didn't wait another second.

Tom não esperou nem mais um segundo segundo.

It'll just take a second.

É rapidinho.

Mary is Tom's second wife.

Mary é a segunda esposa do Tom.

She hesitated for a second.

Ela hesitou durante um segundo.

Second set, Krajicek to serve.

- Segundo set, Krajicek servindo.
- Segundo set, Krajicek vai sacar.

Give me a second chance.

Dê-me uma segunda chance.

Newscasters blink once every second.

Os jornalistas piscam a cada segundo.

Tom finished second-to-last.

O Tom teminou em penúltimo.

I wanted a second opinion.

Eu queria uma segunda opinião.

Sami is Layla's second husband.

Sami é o segundo marido da Layla.

France is my second country.

A França é minha segunda pátria.

I need a second chance.

Preciso de uma segunda chance.

Second, it initiates visual learning.

Em segundo, inicia a aprendizagem visual.

French is my second language.

Francês é minha segunda língua.

He finished the second exam.

Ele terminou o segundo teste.

I made a second attempt.

- Eu fiz uma segunda tentativa.
- Fiz uma segunda tentativa.

Second, spread out your posts

Segundo, espace os seus posts e quando estiver espaçando eles,

The second tool is Buzzsumo.

A segunda ferramenta é Buzzsumo.

- Osaka is the second largest city of Japan.
- Osaka is Japan's second largest city.

Osaka é a segunda maior cidade do Japão.

Remember, in the second world war

Lembre-se, na segunda guerra mundial

That person, Trump! but a second

essa pessoa, Trump! mas um segundo

Turn right at the second corner.

Vire à direita na segunda esquina.

Tom doesn't deserve a second chance.

Tom não merece uma segunda chance.

We'll be done in a second.

Nós vamos terminar em um segundo.

Tom was here a second ago.

- Tom esteve aqui há um segundo.
- Tom estava aqui há um segundo.
- Tom estava aqui faz um segundo.

The second combination plate contains meat.

A segunda porção contém carne.

She only buys second-hand clothing.

- Ela compra apenas roupas usadas.
- Ela só compra roupas usadas.

Tom gave me a second chance.

Tom me deu uma segunda chance.

Excuse me for just one second.

Me dê licença apenas um momento.

Tom comes here every second week.

Tom vem aqui a cada duas semanas.

He is a second class artist.

Ele é um artista de segunda categoria.

Germany is like my second home.

A Alemanha é como minha segunda casa.

Fadil's house became Layla's second home.

A casa de Fadil tornou-se o segundo lar de Layla.

Tom began to have second thoughts.

Tom começou a ter segundas intenções.

I'll give you a second chance.

- Vou te dar uma segunda chance.
- Eu vou te dar uma segunda chance.

I've been given a second chance.

Me foi dada uma segunda chance.

Every second house has a car.

Para cada duas casas há um carro.

We live on the second floor.

Nós moramos no segundo andar.

Let's give Tom a second chance.

Vamos dar uma segunda chance ao Tom.

second, et cetera, so that way,

em segundo lugar, e assim por diante, de modo que,

Let's go into the second tip

vamos ver a segunda dica

The second thing you wanna do

A segunda coisa que você deve fazer

second one is Google Ad Words.

segunda é o Google AdWords.

- The Second World War began in 1939.
- The Second World War broke out in 1939.

- A Segunda Guerra Mundial começou no ano de 1939.
- A Segunda Guerra Mundial começou em 1939.

- Would you wait a second?
- Can you hang on a second?
- Could you wait a moment?

- Poderia esperar um momento?
- Poderias esperar um momento?

- We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
- We can travel through time. And we do it with an incredible rate of one second per second.

Nós podemos viajar no tempo. E fazemos isso à incrível velocidade de um segundo por segundo.

Second, men and women are not equal.

Em segundo: homens e mulheres não são iguais.

"Six pence per second," Bob reminds her.

Bob a lembra: "6 pence por segundo".

He is second to none in strength.

Ele é sem igual em força.

He is second to none in physics.

Ele é sem igual em física.

He had a second helping of soup.

Ele repetiu a sopa.

Second place is just the first loser.

O segundo não é mais que o primeiro dos perdedores.

I'll be with you in a second.

Eu estarei contigo em um segundo.

Why did you buy a second car?

- Por que você comprou um segundo carro?
- Por que vocês compraram um segundo carro?
- Por que o senhor comprou um segundo carro?
- Por que a senhora comprou um segundo carro?

I'm not going second, I'm going first.

- Eu não vou ser o segundo; vou ser o primeiro.
- Eu não vou ser a segunda; vou ser a primeira.

I'm not going second, I'm going third.

- Eu não vou ser o segundo; vou ser o terceiro.
- Eu não vou ser a segunda; vou ser a terceira.

The unit of time is a second.

A unidade de tempo é o segundo.

Events that will trigger Jesus's second coming.

eventos que desencadearão a segunda chegada de Jesus.

I just needed Tom for a second.

Eu só precisei do Tom por um segundo.

Can I talk to you a second?

Posso falar com você um segundo?

Can we talk to you a second?

Nós podemos falar com você um segundo?