Translation of "Embrace" in Portuguese

Embrace your weirdness.

Aceite a sua própria estranheza.

Ease your embrace.

Não os apertes tanto quando os abraças!

Esperanto allows us to embrace the world.

O esperanto permite-nos abraçar o mundo.

Because that's the best way to embrace life.

porque essa é a melhor forma de abraçar a vida.

Dear people, thank you. Thank you for your embrace.

Querido povo, obrigado. Obrigado pelo vosso abraço.

I wrap you in a warm and soft embrace.

Eu envolvo você em um abraço quente e macio.

Don't embrace me in such a manner. I'm so frail!

Não me abraces assim que me deixas num sobressalto.

"And there / 'neath Hector's kin three hundred years complete / the kingdom shall endure, till Ilia fair, / queen-priestess, twins by Mars' embrace shall bear."

"Ali, passados / trezentos anos sob o império da linhagem / de Heitor, uma vestal princesa – Reia Sílvia, / ou Ília –, grávida de Marte, à luz dará / os gêmeos".

A human being is part of the whole, called by us Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings as something separated from the rest — a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.

Cada ser humano é parte do todo por nós chamado Universo, uma parte limitada no tempo e no espaço. Ele percebe a si mesmo, seus pensamentos e sentimentos como algo separado do resto — uma espécie de ilusão de ótica de sua consciência. Essa ilusão é qual uma prisão para nós, pois nos restringe aos nossos desejos pessoais e à afeição que temos por reduzido número de pessoas bastante próximas de nós. O que precisamos fazer é libertar-nos desse cárcere ampliando a esfera de nosso amor, de modo a abraçar todas as criaturas vivas e a natureza inteira em sua beleza.