Translation of "Warm" in Portuguese

And warm.

... e quentes.

Warm greetings!

Cordiais saudações!

Keep warm.

Mantenha aquecido.

- It's warm in here.
- It's warm here.

Está quente aqui.

- It's hot.
- It is warm.
- It's warm.

Está quente.

It's still warm.

Ainda está morno.

Go warm up.

Vá se aquecer.

It's warm here.

Aqui está quente.

- It is pretty warm today.
- Today is very warm.
- It's very hot today.
- It's pretty warm today.

Está bem quente hoje.

The air became warm.

O ar ficou quente.

The weather became warm.

O tempo esquentou.

This sweater is warm.

Este suéter é quente.

It seems warm outside.

Parece que está quente lá fora.

The water was warm.

A água estava morna.

The house is warm.

A casa está quente.

The sand was warm.

A areia estava quente.

The sand is warm.

A areia está quente.

This winter is warm.

Este inverno está quente.

Rinse with warm water.

Enxágue com água morna.

Eat while it's warm.

- Coma enquanto está quente.
- Come, enquanto está quente!

Today is very warm.

Está bem quente hoje.

It's quite warm today.

Hoje faz muito calor.

This coat is warm.

Este casaco é quente.

Bring a warm sweater.

Traga um suéter quente.

Haruko likes warm springs.

A Haruko gosta das primaveras quentes.

To warm them up.

aquecer eles primeiro.

- The water is hot.
- The water is warm.
- The water's warm.

A água está quente.

- Thank you for your warm welcome!
- Thanks for your warm welcome!

Obrigado pela calorosa recepção!

- It is nice and warm today.
- It's nice and warm today.

Hoje está um dia agradável e cálido.

- It's warm enough to swim.
- The water's warm enough for a swim.

A água está quente o suficiente para uma nadada.

- It's awfully hot today.
- Today is very warm.
- It's very warm today.

Hoje faz muito calor.

Okay, dry-ish, but warm.

Já está um bocado mais seca e eu, aquecido.

Rice grows in warm countries.

O arroz cresce em países quentes.

They got a warm reception.

- Eles receberam uma recepção calorosa.
- Elas receberam uma recepção calorosa.

Oranges grow in warm countries.

A laranja dá em países quentes.

Today the sea was warm!

- O mar estava quentinho hoje!
- Hoje o mar estava morno!

I received a warm welcome.

Eu recebi uma acolhida calorosa.

Warm this morning, isn't it?

Está calor hoje cedo, né?

It's warm today, isn't it?

Está calor hoje, não está?

We received a warm welcome.

Tivemos uma calorosa recepção.

I will keep you warm.

- Vou te manter aquecido.
- Vou te manter aquecida.

It was sunny and warm.

Estava ensolarado e fazia calor.

Is today warm or cool?

Hoje está quente ou frio?

This will keep you warm.

- Isto vai te manter aquecido.
- Isto vai mantê-la aquecida.

It's warm and cozy here.

É quente e acolhedor aqui.

The rice is still warm.

O arroz ainda está quente.

That isn't cold, it's warm.

Isso não está frio, está quente.

Putting the wound in warm water

Pôr a ferida em água quente

Will you warm the milk, please?

Você aquece o leite, fazendo um favor?

Swallows migrate to a warm climate.

As andorinhas migram para um clima quente.

The island is warm all year.

A ilha é quente o ano inteiro.

Greet him with a warm smile.

Receba-o com um sorriso caloroso.

Tom tried to keep Mary warm.

Tom tentou manter Maria aquecida.

Meat decays quickly in warm weather.

A carne apodrece rapidamente em clima quente.

It's very warm in my room.

É muito quente no meu quarto.

I forgot to bring warm clothes.

Esqueci de trazer roupas quentes.

Cranes flying low indicate warm weather.

Quando os grous voam baixo indicam tempo de calor.

These flowers grow in warm countries.

Essas flores crescem em regiões quentes.

Tom is a warm-hearted man.

Tom é um homem de coração mole.

Will you warm up the soup?

Você esquentou a sopa?

It's nice and warm in here.

Está agradavelmente aquecido aqui dentro.

My hand is in warm water.

Minha mão está em água quente.

It's quite warm here, isn't it?

Está um pouco quente aqui, não é?

Sit down here and warm yourself.

Sentem-se aqui e aqueçam-se.

- It's hot today.
- It's warm today.

Está quente hoje.

Lunch is the warm main meal.

O almoço é a refeição quente principal.

It's cloudy, but it's very warm.

- Está nublado, mas está muito quente.
- Está nublado, mas faz muito calor.

Let's eat while the food is warm.

Comamos enquanto esteja quente.

It is as warm today as yesterday.

Hoje está tão quente quanto ontem.

She wants to drink some warm milk.

- Ela quer beber um pouco de leite quente.
- Ela quer beber um pouco de leite aquecido.
- Ela quer beber um pouco de leite morno.

People with cold hands have warm hearts.

As pessoas de mãos frias têm coração cálido.

This blanket will help keep Tom warm.

Esse cobertor ajudará a manter o Tom aquecido.

I will never forget their warm hands.

Eu nunca esquecerei das mãos calorosas deles.

It's been warm the last few days.

Tem feito calor nos últimos dias.

My brother sends you his warm regards.

Meu irmão te enviou um abraço caloroso.

The water's warm enough for a swim.

A água está quente o suficiente para uma nadada.

Shall I prepare you a warm meal?

Devo te preparar algo quente para comer?

- The water is lukewarm.
- The water's warm.

A água está morna.

This is some warm stew for you.

Isto é um guisado quente para você.

Mary wrapped herself in a warm blanket.

A Mary embrulhou-se numa manta quente.