Translation of "Embed" in Portuguese

To embed your infographic,

para fazerem embed do seu infográfico,

And embed the videos,

e colocar os vídeos,

Called WP Embed Code Generator,

chamado de WP Embed Code Generator,

You want people to embed it.

Você quer que as pessoas façam embed dele.

Who they want to embed infographics,

que eles querem que utilizem os infográficos,

"and you can even embed it"

E você pode até mesmo fazer embed dele,

And embed it into the articles.

e o colocaria nos artigos.

Why wouldn't they embed the infographic?

Por que elas não iriam colocar o infográfico?

embed that video into your blog post,

coloque esse vídeo no seu post do blog,

You can use wp embed code generator,

você pode usar o WP Embed Code Generator,

And ask them to embed your infographic.

e pede para eles fazerem embed do seu infográfico.

I want you to put embed code.

eu quero que você adicione um código embed.

To embed that video within their blog post.

colocarem aquele vídeo no post de blog deles.

And people want to more likely embed it.

e as pessoas ficam mais propensas a fazerem embed.

Assuming you're on WordPress, EP Embed Code Generator.

EP Embed Code Generator se você estiver no WordPress.

And when we ask them to embed that video

Quando pedimos para eles utilizarem o vídeo

How would you go about getting people to embed?

como você faria para as pessoas fazerem embed?

And get them to link and embed your infographic,

e fazer elas linkarem e utilizarem seu infográfico,

So try to embed it within text, sidebars, footers,

Então tente colocar isso em textos. Barras laterais, rodapés,

embed it onto their website, which will allow them

e incorporem no site delas, o que vai permitir que elas

And that'll just create the embed code for you

e ele simplesmente criará o código embed para você.

So by getting more people to embed your videos,

Então ao conseguir mais pessoas para utilizarem os seu vídeos

And should I insist that they use the embed code

e devo insistir para elas usarem esse embed code

- First, you always want people to use an embed code,

- Primeiro, você sempre quer que as pessoas utilizem um código embed

- Yes, because an embed code is straight up just HTML.

- Sim, porque um código de embed é puro HTML.

And then email them and ask them to embed it.

e depois enviaria e-mail para eles e pediria para fazerem embed.

- The best way to get people to embed your infographic,

- A melhor maneira de fazer as pessoas fazerem embed do seu infográfico

And if you don't know how to create embed code,

E se você não sabe como criar o código embed,

- It's equal link juice if they put in the embed code?

- O link juice é o mesmo se elas colocarem o código embed?

And that's how I create my embed codes for my infographics.

E é assim que eu crio os códigos embed dos meus infográficos.

So just get the link through the embed code and boom,

Então basta pegar o link pelo código embed e pronto,

And record some videos and embed it within your blog post.

e gravar alguns vídeos e colocá-los no seu post do blog.

You can take those videos, embed it within your blog post,

você pode pegar esses vídeos, colocá-los no seu post do blog

At the bottom of your infographic you wanna put embed code

Embaixo do seu infográfico, você deve colocar um código embed

And people are able to embed it so that'll create backlinks,

e as pessoas podem inseri-lo para que isso consiga backlinks,

Because if you don't get traffic, no one's gonna embed it.

Porque se você não conseguir tráfego, ninguém vai usar seu infográfico.

And hit them up and ask them to embed your videos.

e pedir para eles utilizarem os seus vídeos.

If they're ugly, no one's gonna embed it on their site.

Se eles forem ruins, nenhuma pessoa vai colocá-los no site dela.

Because an embed code give you a link back to your website.

porque um código embed dá um link de volta para o seu site.

Not only will they share it, but a lot of 'em will embed it.

Elas não vão somente compartilhá-lo, mas muitas delas vão utilizá-lo.