Translation of "Tend" in Polish

I tend to procrastinate.

Mam skłonności do ociągania się.

I tend to be lazy.

Bywam leniwy.

People now tend to call her "Ma'am,"

Ludzie mówią do niej per "pani"

I tend to advise not to operate.

zazwyczaj odradzam operację.

We tend not to feel strong emotion

Raczej nie odczuwamy silnych emocji

Women tend to fuss over trifling matters.

Kobiety często robią wiele hałasu o nic.

Japanese people tend to think that way.

Japończycy mają tendencję do myślenia w ten sposób.

We tend to associate politicians with hypocrisy.

Mamy tendencję do kojarzenia polityków z hipokryzją.

Other people tend to overeat when they're depressed.

Inni się objadają.

Diets tend to break at night, and so on.

diety zwykle się łamie wieczorem, itd.

Many young men tend to commit the same errors.

Wielu młodych ludzi popełnia te same błędy.

People don't tend to like Sundays, but I do.

Większość nie lubi niedziel, ale ja je lubię.

That presidencies tend to act like monarchies. A red carpet...

Że prezydentury przypominają monarchie. Ten sam splendor.

We tend to use English when we see a foreigner.

Mamy odruch używania angielskiego, kiedy widzimy obcokrajowca.

We tend to hold perfectionism up as an insignia of worth.

Mamy w zwyczaju uważać perfekcjonizm za wyznacznik czyjejś wartości.

You get to see that the leaves tend to curl up.

Widzimy, że się zamykają.

I tend to look at the pictures before reading the text.

Zazwyczaj patrzę na obrazki przed przeczytaniem tekstu.

The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.

Japończycy mają tendencję do utożsamiania się z grupą do której należą.

- You should attend to your own business.
- Tend to your own affairs.

Troszcz się o swoje własne sprawy.

We tend to forget that exercise is a key to good health.

Łatwo zapominamy, że ruch fizyczny to klucz do zdrowia.

The social problems of the day tend to be more and more complicated.

Problemy współczesnego społeczeństwa są z dnia na dzień coraz bardziej skomplikowane.

- Eggs tend to go bad in summer.
- Eggs go bad quickly in the summer.

Latem jajka szybko się psują.

- We are apt to make mistakes.
- We tend to make mistakes.
- We're apt to make mistakes.

Wszyscy popełniamy błędy.