Translation of "Properly" in Polish

I hadn't slept properly for months.

Od miesięcy nie spałem dobrze.

You have done that properly today.

Dziś zrobiłeś to właściwie.

Properly used, certain poisons will prove beneficial.

Niektóre trucizny, jeśli odpowiednio zastosowane, mają działanie korzystne.

Our dorm's heating system isn't working properly.

Ogrzewanie naszego akademika nie działa poprawnie.

If you understand, then do it properly.

Jeśli rozumiesz, zrób to porządnie.

And when I could communicate properly with the kids,

Kiedy mogłam bez problemu komunikować się z dziećmi,

Tom doesn't know how to treat his employees properly.

Tom nie wie, jak traktować odpowiednio swoich pracowników.

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

Musimy to dobrze oczyścić. To koniec tej misji.

The door frame is warped and the door won't close properly.

Futryna drzwi jest wypaczona i drzwi nie zamkną się prawidłowo.

The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.

Małpa, prawidłowo trenowana, będzie zdolna to robienia wielu sztuczek.

Pedantry is properly the over-rating of any kind of knowledge we pretend to.

Pedanteria to w sumie przecenianie jakiejkolwiek wiedzy, jaką wydaje się nam mieć.

It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.

Ważne jest dbanie o zęby, by w późniejszym wieku móc normalnie jeść.

Both of my parents were unemployed, but they didn't let that stop them from properly looking after me and my 23 brothers and sisters.

Oboje moi rodzice byli bezrobotni, ale to nie powstrzymało ich przed zapewnieniem mi i moim dwudziestu trojgu rodzeństwa dobrej opieki.