Translation of "Patience" in Polish

patience,

cierpliwość

- My patience gave out.
- I lost my patience.

Straciłam cierpliwość.

I lack patience.

Brak mi cierpliwości.

Tom lost patience.

Tom stracił cierpliwość.

- Thank you for your patience.
- Thanks for your patience.

Dziękuje za twoją cierpliwość.

- My patience is worn out.
- I am at the end of my patience.
- My patience is wearing thin.
- I've run out of patience.
- My patience is running out.
- My patience is coming to an end.

Moja cierpliwość dobiera kresu.

- Don't try the patience of God!
- Don't try God's patience.

Nie testuj Bożej cierpliwości!

I have no patience.

Nie mam cierpliwości.

You're trying my patience.

Testujesz moją cierpliwość.

Learning English requires patience.

Nauka angielskiego wymaga cierpliwości.

- My patience gave out.
- I lost my patience.
- I lost my temper.

Straciłem cierpliwość.

His patience is worn out.

Jego cierpliwość wyczerpała się.

I've always admired your patience.

Zawsze podziwiałem twoją cierpliwość.

What know you of patience?

Co ty wiesz o cierpliwości?

My patience is worn out.

- Przebrała się miarka.
- Moja cierpliwość się skończyła.

I have no more patience.

Nie mam więcej cierpliwości.

Some people have no patience.

Niektórzy nie mają cierpliwości.

Just a little more patience.

Jeszcze trochę cierpliwości.

Thank you for your patience.

Przepraszamy za zwłokę.

- I am losing my patience with you.
- I'm losing my patience with you.

Tracę przy tobie cierpliwość.

Teaching demands a lot of patience.

Nauczanie wymaga cierpliwości.

Hope and patience lead to power.

Nadzieja i cierpliwość prowadzi do potęgi.

I'm beginning to lose my patience.

Zaczynam tracić cierpliwość.

Patience is essential for a teacher.

U nauczyciela cierpliwość to podstawa.

Patience is not my strong point.

Cierpliwość nie jest moją mocną stroną.

I have a lot of patience.

Mam dużo cierpliwości.

- Patience is a virtue that I don't possess.
- Patience is a virtue that I can't afford.

Cierpliwość jest cnotą, której nie posiadam.

Mastering a foreign language calls for patience.

Opanowanie języka obcego wymaga cierpliwości.

Their patience was about to give out.

- Ich cierpliwość była na wyczerpaniu.
- Byli już na skraju cierpliwości.

Patience and hard work will conquer all.

Praca wszystko zwycięża.

Patience is a rare virtue these days.

Cierpliwość to rzadka cnota w dzisiejszych czasach.

- I lost my patience.
- I lost my temper.

Straciłam cierpliwość.

With a little more patience, you could succeed.

Dasz radę, jeszcze tylko trochę wytrzymaj.

This sort of work calls for great patience.

Ten rodzaj pracy wymaga wiele wysiłku.

We need a lot of patience when we study.

Do nauki potrzeba wiele samozaparcia.

How long, O Catiline, will you abuse our patience?

Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości?

With a little more patience, she would have succeeded.

Jeszcze trochę cierpliwości, a dałaby radę.

You should not lose your patience when dealing with kids.

Nie powinieneś być niecierpliwy w stosunku do dzieci.

This sort of work calls for a lot of patience.

Ten rodzaj pracy wymaga wiele cierpliwości.

I lost patience after 20 minutes and I went off to take a shower

Po 20 minutach miałem dość i poszedłem wziąć prysznic.

- She waited for him with patience.
- She waited patiently for him.
- She patiently waited for him.

Czekała na niego cierpliwie.

- In my tongue, I learned with patience to express my faith and say: "Oh, Creator! Bless my parents, take, Allah, my sins away!"
- Oh my mother tongue! In your words I prayed my first prayer: Have mercy on me and on my parents, my God!

O mowo ojczysta! Mowo mojej pierwszej modlitwy: Bądź miłościw mnie i mojemu tacie, mojej mamie, Boże!