Translation of "Worn" in Polish

Tom looks worn out.

Tom wygląda na zmęczonego.

He was completely worn out.

On jest kompletnie wykończony.

His clothes are worn out.

On chodzi w znoszonych ubraniach.

His patience is worn out.

Jego cierpliwość wyczerpała się.

My patience is worn out.

- Przebrała się miarka.
- Moja cierpliwość się skończyła.

- I'm tired.
- I'm worn out.
- I am tired.
- I'm tired!
- I'm worn-out.

- Jestem zmęczony.
- Jestem zmęczona.

For sale: baby shoes, never worn.

Na sprzedaż: butki dziecięce, nieużywane.

- I'm so tired!
- I'm so worn out!

Ale jestem zmęczony!

Take a rest, or you will be worn out.

Odpocznij, bo padniesz.

- The mother was practically worn out.
- The mother was exhausted.

Matka była wykończona.

I will have to get rid of this worn-out carpet.

Będę musiał się pozbyć tego zniszczonego dywanu.

Sally has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.

Sally kupiła nową sukienkę ale jeszcze jej nie nosiła.

- I'm tired.
- I'm exhausted.
- I am tired.
- I'm tired!
- I'm worn-out.

- Jestem zmęczony!
- Jestem padnięty!
- Padam z nóg!
- Ale jestem zmęczony!

I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.

W końcu dotarłem do domu, kompletnie skonany, po tym jak zabłądziłem na górskim szlaku.

I had been working hard for a long time, I'd just worn myself out.

Od dawna ciężko pracowałem i byłem wyczerpany.

Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.

Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.

Dirndl is a type of traditional dress that is worn in Southern Germany and Austria.

Dirndl to rodzaj tradycyjnej sukienki noszonej w południowych Niemczech i Austrii.

- You're exhausted.
- You're shattered.
- You're knackered.
- You're whacked out.
- You're worn out.
- You're cream-crackered.

Jesteś wyczerpany.

- He was worn out when he got home.
- He was exhausted when he got home.

Kiedy dotarł do domu, był wykończony.

- You must be worn out after working all day.
- Having worked all day, you must be exhausted.

Przepracowawszy cały dzień, musisz być wykończony.

- I'm tired.
- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I am tired.
- I'm tired!
- I'm pooped.

Ale się zmęczyłem.

- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm dead tired.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm knackered.
- I am knackered.
- I'm wasted.
- I'm exhausted!
- I'm bushed.

Jestem wyczerpany.

- My patience is worn out.
- I am at the end of my patience.
- My patience is wearing thin.
- I've run out of patience.
- My patience is running out.
- My patience is coming to an end.

Moja cierpliwość dobiera kresu.