Translation of "Thanks" in Polish

Thanks!

Dziękujemy.

Thanks to Virginia, thanks to Daniel,

Dziękuję Virginii, dziękuję Danielowi,

Thanks anyway.

W każdym razie dzięki.

Fine, thanks.

Dobrze, dzięki.

Thanks again.

Jeszcze raz dziękuję!

- Thanks for the meal.
- Thanks for the dinner.
- Thanks for the food.

Dzięki za jedzenie.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

Dziękuję, że Pan zadzwonił.

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thanks a million.
- Thanks very much.

- Bardzo dziękuję!
- Dziękuję bardzo!
- Wielkie dzięki!

Thanks for everything.

Dzięki za wszystko.

- Thank you!
- Thanks!

Dziękuję!

Thanks for calling.

Dziękuję za telefon.

Nothing more, thanks.

To wszystko, dziękuję.

That's all, thanks.

To wszystko, dziękuję.

- Thank you.
- Thanks.

- Dziękuję.
- Dzięki.

Thanks, that's all.

Dziękuję, to wszystko.

Thanks in advance.

Z góry dziękuję.

- Thanks!
- Thank you.

Dziękuję.

Thanks so much.

Wielkie dzięki.

Thanks in advance!

Z góry dziękuję!

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!

- Bardzo dziękuję!
- Dziękuję bardzo!

- Thank you very much!
- Thank you kindly.
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thanks very much.
- Thanks a bunch.

- Serdecznie dziękuję.
- Wielkie dzięki.

- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Thanks a bunch.

Dziękuję bardzo!

- Thanks so much for coming.
- Thanks so much for coming!

Wielkie dzięki za przyjście!

- Thanks for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

Dziękuję za wyjaśnienie.

She bowed in thanks.

Ukłoniła się w podziękowaniu.

Thanks for stopping by.

Dziękuję za wizytę.

- Thank you!
- Thanks!
- Ta!

Dziękuję!

Thanks for the comment.

Dziękuję za komentarz!

"More coffee?" "No, thanks."

"Jeszcze kawy?" "Nie, dzięki."

Thanks for the answer.

Dziękuję za odpowiedź.

Thanks for the cake.

Dzięki za ciasto.

Thanks for the compliment.

Dziękuję za komplement!

Thanks for last night.

Dziękuję za minioną noc.

Thanks for meeting me.

Dziękuję za spotkanie się ze mną.

Thanks for your explanation.

- Dziękuję za wyjaśnienie.
- Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.

Thanks for your hospitality.

Dziękuję za twoją gościnność.

Thanks for the food.

Dzięki za jedzenie.

Thanks for the encouragement.

Dzięki za zachętę.

Thanks for your comments.

Dziękuję za komentarze.

Thanks for mentioning that.

Dziękuję za wspomnienie o tym.

Thanks, I understand now.

Dziękuję, teraz rozumiem.

Hey, thanks a lot.

Hej, wielkie dzięki.

- Thank you!
- Thanks!
- Cheers!

Dziękuję!

Thanks for rescuing me.

Dziękuję, że mnie pan uratował.

Thanks for coming over.

Dziękuję, że tu przyszedłeś.

Thanks for the milk.

Dzięki za mleko!

Thanks for your reply.

Dziękuję za odpowiedź.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

Dziękuję za wyjaśnienie.

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.
- Thanks very much.
- Thank you so much!

Dziękuję bardzo!

Thanks to this extraordinary adaptation,

Dzięki temu niezwykłemu przystosowaniu

Her smile expressed her thanks.

Jej uśmiech wyrażał wdzięczność.

Thanks for the hard work.

Wykonałeś bardzo dobrą robotę.

- Thank you!
- Thanks!
- Thank you.

- Dziękuję!
- Dzięki.

Thanks for saving my life.

Dziękuję za ocalenie mi życia.

I wanted to say thanks.

Chciałem podziękować.

Thanks for coming over tonight.

Dziękuję za przyjście tej nocy.

- No, thank you.
- No, thanks.

Nie, dziękuję.

No, thanks. I am tired.

Nie, dziękuję. Jestem zmęczony.

Thanks for all the help.

Dziękuję za całą pomoc.

Thanks to both of you.

Dziękuję wam obojgu.

Thanks Tom, I appreciate it.

Dzięki, Tom, doceniam to.

Thanks for driving me home.

Dzięki za podwózkę do domu.

- Thank you!
- Thank you.
- Thanks.

Dziękuję.

Thanks for returning my call.

- Dziękuję, że pan oddzwonił.
- Dziękuję, że oddzwoniłeś.
- Dziękuję, że oddzwoniłaś.

Thanks for your help, Tom.

Dzięki za pomoc, Tom.

Thanks for letting me speak.

Dziękuję za udzielenie mi głosu.

I don't need any, thanks.

Dziękuję, niczego nie potrzebuję.

Thanks. See you next time.

Dziękuję. Do zobaczenia następnym razem.

Thanks for helping me out.

Dziękuję za pomoc.

I will stay standing, thanks.

Postoję, dziękuję!

Thanks for staying with me.

Dziękuję, że zostałeś przy mnie.

Thanks to all of you.

Dziękuję wam wszystkim.

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.

Bardzo dziękuję!