Translation of "Mercy" in Polish

Have mercy!

Miej litość!

A swarm of bees attacked us without mercy.

Osy zaatakowały nas bezlitośnie.

- Blessed are the merciful: for they will be shown mercy.
- Blessed are the merciful, for they themselves shall obtain mercy.

Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią.

Farmers are always at the mercy of the weather.

Rolnicy zawsze są na łasce i niełasce pogody.

Have mercy, my God, for the sake of my tears!

Przez wzgląd na moje łzy, zmiłuj się, Panie!

The yacht was at the mercy of the dreadful storm.

Jacht był na łasce i niełasce srogiej burzy.

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Biedni ludzie zdani byli na łaskę okrutnego dyktatora.

If you owe your bank manager a thousand pounds, you are at his mercy. If you owe him a million pounds, he is at your mercy.

Jeśli winien jesteś dyrektorowi banku tysiąc funtów, jesteś zdany na jego łaskę. Jeśli jesteś mu winien milion funtów, to on zdany jest na twoją łaskę.

The ship was at the mercy of the wind and the waves.

Statek był na łasce wiatru i fal.

Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.

Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem.

For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world.

Dla Jego bolesnej męki, miej miłosierdzie dla nas i całego świata.

But that also leaves us right up against these cliffs, and then at the mercy of the tide.

Ale wtedy bylibyśmy tuż przy klifach i na łasce pływów morskich.

- In my tongue, I learned with patience to express my faith and say: "Oh, Creator! Bless my parents, take, Allah, my sins away!"
- Oh my mother tongue! In your words I prayed my first prayer: Have mercy on me and on my parents, my God!

O mowo ojczysta! Mowo mojej pierwszej modlitwy: Bądź miłościw mnie i mojemu tacie, mojej mamie, Boże!