Translation of "Shown" in Polish

0.006 sec.

Examples of using "Shown" in a sentence and their polish translations:

Multiple university studies have shown

Liczne badania pokazały,

Tom hasn't shown up yet.

Tom jeszcze się nie zjawił.

Tom still hasn't shown up.

Tom ciągle się nie zjawił.

- Have you shown this letter to anyone?
- Have you shown this letter to anybody?

- Czy pokazywałeś komukolwiek ten list?
- Pokazywałeś komuś ten list?

- Recent studies have shown that is not true.
- Recent studies have shown that isn't true.
- Recent studies have shown that that isn't true.

Ostatnie badania wykazały, że to nieprawda.

As we've shown with this experiment,

Dowiedliśmy tym eksperymentem,

That movie was shown on television.

Tamten film był pokazywany w telewizji.

Tom hasn't shown up here yet.

Tom jeszcze się tu nie pojawił.

Tom was shown to his seat.

Toma zaprowadzono na miejsce.

Has he shown you the photo?

Pokazał tobie zdjęcie?

Only the first message is shown.

Tylko pierwsza wiadomość jest pokazywana.

That movie was shown on TV.

Ten film był pokazywany w telewizji.

Why haven't they shown up yet?

Dlaczego jeszcze się nie zjawili?

- I wonder whether Tom has shown up yet.
- I wonder if Tom has shown up yet.
- I wonder whether or not Tom has shown up yet.
- I wonder whether Tom has shown up yet or not.

Zastanawiam się czy Tom już przyszedł.

The scene was shown in slow motion.

Scena została pokazana w zwolnionym tempie.

Additions and deletions are not shown immediately.

Dodane i usunięte elementy nie są od razu pokazywane.

He has finally shown his true colors.

- W końcu pokazał swoją prawdziwą twarz.
- Nareszcie wyszło szydło z worka.

You should have shown him the device.

- Powinieneś był pokazać mu to urządzenie.
- Powinnaś była pokazać mu urządzenie.
- Trzeba było pokazać mu ten przyrząd.

Have you shown Tom your wedding pictures?

- Pokazywałeś Tomowi swoje zdjęcia z wesela?
- Pokazywaliście Tomowi swoje zdjęcia ze ślubu?

You shouldn't have shown Tom the pictures.

Nie powinieneś był pokazywać Tomowi zdjęć.

Tom hasn't shown up at work yet.

- Tom jeszcze nie pokazał się w pracy.
- Tom do tej pory nie pojawił się w pracy.

Have you shown this picture to Tom?

- Pokazywaliście to zdjęcie Tomowi?
- Pokazywałeś to zdjęcie Tomowi?

I've already shown the contract to Tom.

- Już pokazałem Tomowi kontrakt.
- Już pokazywałem Tomowi kontrakt.

She has shown her room to me.

Pokazała mi swój pokój.

Tom has shown he can't be trusted.

Tom pokazał, że nie można mu ufać.

- You should've shown Tom how to do that.
- You should have shown Tom how to do that.

- Trzeba było pokazać Tomowi jak to zrobić.
- Powinnaś była zademonstrować Tomowi jak to zrobić.

- I should've shown Tom how to do that.
- I should have shown Tom how to do that.

Powinienem był pokazać Tomowi jak to zrobić.

- Tom would've shown you how to do that.
- Tom would have shown you how to do that.

Tom pokazałby ci jak to zrobić.

- Tom should've shown Mary how to do that.
- Tom should have shown Mary how to do that.

Tom powinien był pokazać Mary jak to zrobić.

- I would've shown you how to do that.
- I would have shown you how to do that.

Pokazałbym ci jak to zrobić.

- I could've shown you how to do that.
- I could have shown you how to do that.

Mogłabym ci pokazać jak to zrobić.

And what's shown there is one possible arrangement.

Tam widać jedną z opcji złożenia.

We were shown all of their family photos.

Pokazali nam wszystkie swoje rodzinne zdjęcia.

Have you ever shown your scar to someone?

Czy kiedykolwiek pokazywałeś komuś swoją bliznę?

I appreciate the trust you've shown in me.

Doceniam zaufanie, jakie mi okazałeś.

I wonder why Tom hasn't shown up yet.

Zastanawia mnie dlaczego Tom się jeszcze nie zjawił.

Filiberto has not shown a very brave character.

Filiberto nie wykazał się zbyt odważnym charakterem.

Tom has shown us what he can do.

Tom pokazał nam, co potrafi.

I've already shown Tom how to do that.

Już pokazałam Tomowi jak to zrobić.

- I would've shown you how to do it right.
- I would have shown you how to do it right.

Pokazałbym ci jak to zrobić dobrze.

- That never would've happened if Tom hadn't shown up.
- That never would have happened if Tom hadn't shown up.

- Nigdy by do tego nie doszło, gdyby Tom się nie pojawił.
- To by się nigdy nie stało, gdyby Tom się nie pokazał.

- Have you shown Tom the new book you bought?
- Have you shown Tom the new book that you bought?

Pokazywałeś Tomowi tę nową książkę, którą kupiłeś?

Over 60 years of international research has shown us

Ponad 60 lat międzynarodowych badań pokazało,

The date of manufacture is shown on the lid.

- Data produkcji jest podana na wieczku.
- Data produkcji jest umieszczona na pokrywce.

Experience has shown that money does not bring happiness.

- Doświadczenie pokazało, że pieniądze nie przynoszą szczęścia.
- Praktyka pokazuje, że pieniądze szczęścia nie dają.

Tom promised to come, but hasn't shown up yet.

Tom obiecał przyjść, ale jeszcze się nie pokazał.

You haven't shown this to anyone else, have you?

Nie pokazywałeś tego nikomu innemu, prawda?

Most of the snow shown in films is fake.

Większość śniegu pokazywanego w filmach jest fałszywa.

I still haven't shown Tom how to do that.

Ciągle nie pokazałem Tomowi jak to zrobić.

You still haven't shown me how to do that.

W dalszym ciągu nie pokazałeś mi jak to zrobić.

Tom still hasn't shown me how to do that.

Tom nadal nie pokazał mi jak to zrobić.

I wish you'd shown me how to do that.

Szkoda, że nie pokazałeś mi jak to zrobić.

- I'd have shown you how to do that if you'd asked.
- I'd have shown you how to do that if you'd asked me to.
- I would've shown you how to do that if you'd asked.
- I would've shown you how to do that if you'd asked me to.

Pokazałabym ci jak to zrobić, gdybyś tylko zapytał.

Did you hear that Fred has been shown the door?

Słyszałaś, że Fredowi pokazano drzwi?

A short movie will be shown during the opening ceremony.

Krótki film zostanie pokazany podczas ceremonii otwarcia.

I thank you sincerely for having shown me the errors.

Szczerze ci dziękuję za wskazanie mi błędów.

Scientific studies have shown that this is not the case.

Badania naukowe wykazały, że tak nie jest.

- I'd have shown you how to do that if you'd asked.
- I'd have shown you how to do that if you'd asked me to.
- I would've shown you how to do that if you'd asked me to.
- I would have shown you how to do that if you'd asked me to.

Pokazałabym ci jak to zrobić, gdybyś mnie poprosił.

Young people have shown a lot of improvement in physical stature.

Młodzi ludzie wykazali się dużą poprawą postury ciała.

Pictures taken by space probes have shown thin rings around Jupiter.

Zdjęcia wykonane przez sondy kosmiczne pokazały wąskie pierścienie wokół Jowisza.

- He was shown the photo by her.
- She showed him the photo.

Pokazała mu zdjęcie.

Tom must be shown how to do what needs to be done.

Tomowi trzeba pokazać jak zrobić to, co należy.

Studies have shown that the less people eat, the longer they live.

Badania wykazały, że im mniej ludzie jedzą, tym dłużej żyją.

- Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
- Tom told me that he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.

Tom powiedział mi, że się nie spóźni, ale jeszcze go nie ma.

- Tom would've done that correctly the first time if you'd shown him how.
- Tom would have done that correctly the first time if you'd shown him how.

Tom zrobiłby to poprawnie za pierwszym razem, gdybyś pokazał mu jak.

Like, "Well, all you've really shown, Piquart, is that there is another spy

twierdząc, że to tylko oznacza pojawienie się nowego szpiega,

No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.

Nikt się jeszcze nie pokazał, ale oczekujemy co najmniej pięćdziesięciu studentów.

- What films are being shown at the moment?
- What films are on at the moment?

Jakie filmy są teraz grane?

- Are there any good films on this week?
- Are there any good movies being shown this week?

Czy w tym tygodniu pokazują jakieś dobre filmy?

- Did you hear that Fred has been shown the door?
- Did you hear that Fred was dismissed?

Słyszałeś, że Freda wyrzucili z roboty?

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

Badania pokazały, że może hamować rozrost raka i uśmierzać ból lepiej niż morfina.

It's been shown that frowning causes more wrinkles than smiling, so smile your way to a more beautiful you.

Zostało wykazane, że marszczenie brwi powoduje więcej zmarszczek niż uśmiechanie się, więc zapracuj uśmiechem na piękniejszego siebie.

How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.

Jak pokazywać kursy walut? Na rynku walutowym pokazuje się je w odniesieniu do dolara.

- Blessed are the merciful: for they will be shown mercy.
- Blessed are the merciful, for they themselves shall obtain mercy.

Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią.

But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.

Jednak pod wieloma względami ptak imieniem Alex jest wyjątkowy, ponieważ wykazał szereg umiejętności umysłu, które wcześniej uczeni znali tylko u ludzi.

I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.

Zaczęłam tłumaczyć zdanie wyświetlone na stronie głównej na mój język ojczysty i pół godziny oraz dwa tuziny zdań później musiałam namówić samą siebie aby przestać.