Translation of "Loss" in Polish

And loss.

I stratę.

For example, financial loss:

Na przykład straty finansowe,

Because of vision loss.

z powodu utraty wzroku.

The loss amounted to $2,000,000.

Straty sięgnęły 2 mln jenów.

We feel for your loss.

Przykro mi z powodu Twojej straty.

But this loss can be overcome

Strata może być jednak uzupełniona

The loss amounted to 100 dollars.

Strata wyniosła 100 dolarów.

I'm at a loss for words.

Brak mi słów.

Of a lack or loss of companionship.

braku lub utraty towarzystwa.

How will he make good the loss?

Jak zamierza naprawić wyrządzoną stratę?

Bill took the blame for the loss.

Bill wziął odpowiedzialność za szkody.

We must make up for the loss.

Musimy zadośćuczynić stracie.

I think his death is a national loss.

Uważam, że jego śmierć to strata narodowa.

I had to make up for the loss.

Muszę zadośćuczynić za stratę.

I was at a loss what to do.

Byłem w kropce, co robić.

He was at a loss when to start.

Nie miał pojęcia, kiedy ruszać.

Tom is suffering from a loss of memory.

Tom cierpi na utratę pamięci.

- I'm at a complete loss!
- I give up.

Poddaję się.

I am at a loss what to do.

Zupełnie nie wiem, co robić.

I was at a loss what to say.

- Nie wiedziałem, co powiedzieć.
- Nie mogłem odnaleźć języka w gębie.

And that in the jungle, is a big loss.

A w dżungli to wielka strata.

The government had to make up for the loss.

Rząd musiał nadrobić straty.

She's at a loss how to make ends meet.

Ona staje na głowie, by związać koniec z końcem.

He was at a loss what to do next.

Nie miał pojęcia, co robić dalej.

He retired because of the loss of his health.

Przeszedł na emeryturę z powodu złego stanu zdrowia.

He was at a loss which way to take.

Zastanawiał się, jaką pójść drogą.

His death was a great loss to our country.

Jego śmierć była dla naszego kraju wielką stratą.

His death was a great loss to our firm.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

We were quite at a loss which way to go.

Zupełnie nie wiedzieliśmy, którędy iść.

We demanded that she should make up for the loss.

Zażądaliśmy, by pokryła straty.

Without your advice, I would have been at a loss.

Gdyby nie twoja rada, byłbym w kropce.

- I'm at a loss for words.
- I have no words.

Brak mi słów.

Don't mourn over the loss of your loved one too long.

Nie rozpaczaj za długo po stracie najbliższych.

She was at a loss what to wear for the party.

Zastanawiała się, co ma włożyć na przyjęcie.

- I'm at a loss for words.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I have no words.
- I am speechless.

Brak mi słów.

The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.

Ogólna suma strat wyniosła ponad 100 mln jenów.

- I'm at a loss for words.
- I don't know what to say.

Nie wiem, co powiedzieć.

I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.

Już nie mam siły na tego lenia.

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.

- Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...
- Po prostu nie wiem, co powiedzieć.

The war between the two countries ended with a big loss for both sides.

Wojna między tymi krajami przyniosła obu olbrzymie straty.

Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.

Kiedy mnie zapytano, czym właściwie jest przywilej, miałem trudności z odpowiedzią.

Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.

Smith spędził lata badając wpływ snu i braku snu na pamięć i uczenie się.