Translation of "Weight" in Polish

- She has lost weight.
- She lost weight.

Zgubiła wagę.

- I have gained weight.
- I've gained weight.

Przytyłem.

- I will lose weight.
- I'll lose weight.

Schudnę.

I'm gaining weight.

Przybieram na wadze.

I'm losing weight.

Chudnę.

- I've lost a little weight.
- I've lost some weight.
- I've lost a bit of weight.

- Schudłem trochę.
- Zgubiłem trochę wagi.

- I am putting on weight these days.
- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

Przytyłem ostatnio.

Tomiko guessed my weight.

Tomiko odgadła moją wagę.

She has lost weight.

Zgubiła wagę.

Have you lost weight?

Schudłeś?

I've lost weight recently.

- Schudłem ostatnio.
- Ostatnio straciłem na wadze.

Tom does weight training.

Tom ćwiczy siłę.

Did you lose weight?

- Schudłeś?
- Schudłaś?

- I'm just worried about my weight.
- I'm worried about my weight.

- Jestem zmartwiony swoją wagą.
- Jestem zmartwiona swoją wagą.

- I want to lose weight.
- I'd like to lose some weight.

Chciałbym schudnąć.

I've lost a little weight.

Straciłem nieco na wadze.

Salt is sold by weight.

Sól jest sprzedawana na kilogramy.

He is putting on weight.

On tyje.

I'm worried about my weight.

Jestem zmartwiona swoją wagą.

I have to lose weight.

- Muszę schudnąć.
- Muszę zrzucić parę kilogramów.

I'm trying to lose weight.

Próbuję schudnąć.

I want to lose weight.

Chcę stracić na wadze.

How can I lose weight?

Jak mogę stracić na wadze?

Tom worries about his weight.

Tom martwi się swoją wagą.

Tom has a weight problem.

Tom ma problem z wagą.

- The ice will give under your weight.
- The ice will crack under your weight.

Lód pęknie pod twoim ciężarem.

The ice cracked under the weight.

Lód załamał się pod ciężarem.

Her weight increased to 50 kilograms.

Jej waga wzrosła do 50 kg.

Are you happy with your weight?

Czy jesteś zadowolony z tego, ile ważysz?

Will the ice bear our weight?

Czy lód nas utrzyma?

You've put on weight, haven't you?

Przytyłeś, co nie?

I'm very worried about my weight.

Martwi mnie moja waga.

Tom gained weight over the winter.

Tom przybrał na wadze przez zimę.

Test it, weight it, commit to it.

Sprawdź, dodaj ciężaru, idź.

This flask... seems be taking my weight.

Ta manierka chyba utrzyma mój ciężar.

He is two hundred pounds in weight.

On waży dwieście funtów.

His ideas carry a lot of weight.

Jego poglądy mają siłę opiniotwóczą.

- Don't put on weight.
- Don't get fat.

- Nie zrób się gruby.
- Nie utyj.

Do you have problems in losing weight?

Czy masz problem ze zrzuceniem wagi ?

The environment has such a weight on us,

Otoczenie ma taki wpływ na nas,

The house collapsed under the weight of snow.

Pod ciężarem śniegu dom się zawalił.

May I ask you what your weight is?

Możesz zdradzić, ile ważysz?

Some people gain weight when they stop smoking.

Niektórzy ludzie przybierają na wadze kiedy rzucaja palenie.

I've already lost hope of her losing weight.

Straciłem nadzieję, że ona schudnie.

She was advised by him to lose weight.

Poradził jej schudnąć.

Can eating just vegetables help you lose weight?

Czy jedzenie samych warzyw pomoże zrzucić wagę?

And that's me putting all my weight on it.

obciążając całym ciężarem ciała.

Bit of a stone to act as a weight.

Kamień, który doda ciężaru.

It's that moment you commit your weight to it.

To ta chwila, gdy powierzasz temu ciężar ciała.

- He is putting on weight.
- He is getting fat.

On tyje.

His weight has doubled in the last ten years.

Jego masa podwoiła się w ciągu ostatnich 10 lat.

- Tom got fatter.
- Tom gained weight.
- Tom got fat.

Tom przytył.

The ice on the lake couldn't bear his weight.

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.

I'm not the one who needs to lose weight.

Nie jestem wśród tych, którzy muszą stracić na wadze.

In order to lose weight some people skip meals.

Niektórzy, żeby schudnąć, redukują posiłki.

Weight increase is the easiest method for personal development.

Przybranie wagi to najprostsza droga rozwoju osobistego.

Tom had to put on weight for the role.

Tom musiał przytyć do roli.

The ice is too thin to bear your weight.

Ten lód jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

- It is fair to say that both balls are of equal weight.
- We could say that both of those balls are the same weight.
- You could say that both of those balls are the same weight.
- You could say that both balls have the same weight.

Uczciwie będzie powiedzieć, że obie piłki są równej wagi.

No matter how much she eats, she never gains weight.

Nie ważne ile zje, nigdy nie przybiera na wadze.

I have to alter my clothes because I've lost weight.

Muszę zmienić ubrania, bo schudłem.

This is a good exercise to help you lose weight.

To dobre ćwiczenie dla ciebie, jeśli chcesz zgubić wagę.

The bamboo shoot bent under the weight of the snow.

Bambus uginał się pod ciężarem śniegu.

Stuffing her cheek pouches with ten percent of her body weight.

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Muszę zrzucić nadwagę, więc przechodzę na dietę.

All these books will be worth their weight in gold someday.

Wszystkie te książki będą pewnego dnia cenne niczym złoto.

If you want to lose weight, spend a day without meals.

Jeśli chcesz stracić na wadze, spędź dzień bez posiłków.

My coach eats 8,000 calories a day and never gains weight.

Mój trener zjada 8 tys. kalorii dziennie i nie przybiera na wadze.

[Bear] This was a great choice. Crawling spreads your weight more evenly

To był świetny wybór. Czołganie rozkłada ciężar ciała równomiernie

She's lost a lot of weight since she went on a diet.

Sporo schudła, odkąd przeszła na dietę.

The ice on the lake is too thin to bear your weight.

Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

And told not to put any weight on my leg for two months.

i zalecenie nieobciążania nogi przez dwa miesiące.

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

Traciła na wadze i zużywała bardzo wiele sił.

- She wants to become thin very much.
- She really wants to lose weight.

Ona bardzo chce schudnąć.

The value of the coins depended on the weight of the metal used.

Wartość monet zależała od wagi użytego metalu.