Translation of "Absence" in Polish

Nobody noticed her absence.

Nikt nie zauważył jej nieobecności.

I soon noticed his absence.

Od razu zauważyłem, że go nie ma.

Behave yourself during my absence.

Bądź grzeczny podczas mojej nieobecności.

I was disappointed at your absence.

Byłem zawiedziony Twoją nieobecnością.

Darkness is the absence of light.

Ciemność jest brakiem światła.

He was conspicuous by his absence.

Zwrócono na niego uwagę właśnie dlatego, że nie przyszedł.

We were disappointed at her absence.

Jesteśmy zawiedzeni jej nieobecnością.

Did anyone come in my absence?

Ktoś się zjawił kiedy mnie nie było?

Fear is the absence of trust.

Strach jest brakiem zaufania.

Mr Tanaka called during your absence.

Pan Tanaka dzwonił podczas twojej nieobecności.

After a long absence he came back.

Wrócił po długiej nieobecności.

You have to account for your absence.

Musisz wyjaśnić przyczynę swojej nieobecności.

Few people noticed her absence from the party.

Prawie nikt nie zwrócił uwagi na to, że nie przyszła na przyjęcie.

His absence yesterday was due to his cold.

Jego wczorajsza nieobecność spowodowana była przeziębieniem.

Don't speak ill of him in his absence.

- Nie obgaduj go za plecami.
- Nie mów o nim źle w jego nieobecności.

He suddenly appeared after a three-year absence.

On nagle pojawił się po trzyletniej nieobecności.

- Please keep me informed of whatever happens in my absence.
- Please keep me informed about whatever happens in my absence.

Poinformuj mnie o wszystkim, co się zdarzyło w czasie mojej nieobecności.

They spoke ill of the captain in his absence.

Kiedy dowódcy nie było w pobliżu, wieszali na nim psy.

I will care for your kitten during your absence.

Zajmę się twoim kotkiem podczas twojej nieobecności.

Bad news is preferable to an absence of information.

Lepsza zła wiadomość niż brak wiadomości.

But we know that today, in the absence of regulation,

Ale wiemy, że z powodu braku regulacji

I returned to my native village after two years' absence.

Wróciłem do rodzinnej wsi po dwuletniej nieobecności.

And in my absence, the children were suffering such gross neglect

a pod moją nieobecność dzieci cierpiały z powodu tak rażących zaniedbań,

I'd like you to look after my dog during my absence.

Chciałbym, żebyś zaopiekował się moim psem podczas mojej nieobecności.

Someone has robbed us of all our money during our absence.

Ktoś ukradł wszystkie nasze pieniądze podczas naszej nieobecności.

She asked me to look after her baby in her absence.

Poprosiła mnie o opiekę nad jej dzieckiem podczas swej nieobecności.

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.

W czasie nieobecności premiera jego funkcje pełni minister spraw zagranicznych.

What he showed me is that courage is not an absence of fear;

Pokazał mi, że odwaga to nie brak lęku.

In reality black is not a color; it is the absence of color.

W rzeczywistości czerń to nie kolor, tylko brak koloru.

- Her absence went unnoticed until the end of the meeting.
- No one noticed her absence until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the end of the meeting.
- Nobody noticed that she was absent until the meeting ended.
- No one noticed her absence until the meeting ended.

Aż do końca zebrania nikt nie zauważył jej nieobecności.

- Don't say such a thing behind her back.
- Don't say such a thing in her absence.

- Nie mów takich rzeczy pod jej nieobecność.
- Nie mów tak za jej plecami.

If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.

Jeśli przyjdzie podczas mojej nieobecności, poproś go, żeby zaczekał, dopóki nie wrócę.

- I returned home after an absence of two years.
- I got back home after two years.

Wróciłem do domu po dwóch latach.

- I cannot account for her absence from school.
- I can't tell you why she was absent from school.

Nie umiem wyjaśnić, dlaczego nie było jej w szkole.

- His absence was due to illness.
- He could not come because of his illness.
- She could not come because of her illness.

Nie mogła przyjść z powodu swojej choroby.