Translation of "Head" in Polish

- My head really aches.
- My head really hurts.

Naprawdę boli mnie głowa.

Either we head...

Albo w kierunku...

My head hurts.

- Boli mnie głowa.
- Głowa mnie boli.

Mind your head.

Uwaga na głowę.

His head ached.

Głowa go boli.

- My head still felt giddy.
- My head is still spinning.

Wciąż miałem zawroty głowy.

My head is spinning.

Kręci mi się w głowie.

She scratched her head.

Podrapała się po głowie.

Does your head hurt?

Boli głowa?

Tom bowed his head.

Tom skinął głową.

Where's your head at?

Gdzie ty masz głowę?

I should head out.

- Muszę ruszać.
- Czas na mnie.

- Put your hands on your head!
- Put your hands on your head.

Ręce na głowę!

Yale hired a head coach;

Yale zatrudnił głównego trenera,

The cars collided head on.

Samochody zderzyły się czołowo.

She stood on her head.

Stanęła na głowie.

The statue has no head.

Posąg nie ma głowy.

I'm going to head home.

Pójdę już do domu.

Why don't we head back?

Może zawrócimy?

My head still feels woozy.

Ciągle mam zawroty głowy.

Typhoons generally head for Japan.

Tajfuny ogólnie kierują się w stronę Japonii.

Tom stood on his head.

Tom stanął na głowie.

Tom has suffered head injuries.

Tom doznał obrażeń głowy.

Better keep your head down.

Lepiej trzymaj głowę nisko.

Mary has shaved her head.

Mary ogoliła głowę.

Tom must've hit his head.

Tom musiał uderzyć się w głowę.

- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
- I've got a headache.

- Boli mnie głowa.
- Głowa mnie boli.

The statue is missing its head.

Posąg nie ma głowy.

My father's head has turned gray.

Mój tata posiwiał.

Wrap your head in a scarf.

Owiń głowę szalem.

The ceiling over my head shook.

Nad moją głową zatrząsł się sufit.

I feel heavy in the head.

- Strasznie się martwię.
- Umieram ze zmartwienia.
- Jestem chora ze zmartwienia.

My head has begun to clear.

Rozjaśniło mi się w głowie.

Tom is standing on his head.

Tom stoi na głowie.

Give me a head of cabbage.

Daj mi główkę kapusty.

I'm going to head back home.

Wrócę do domu.

He hit me over the head.

Walnął mnie w głowę.

I tried standing on my head.

Próbowałem stać na głowie.

The robber bashed her head in.

Złodziej pobił ją w głowę.

Tom shook his head in opposition.

Tomasz pokręcił głową na znak sprzeciwu.

- Heads or tails?
- Head or tail?

Orzeł czy reszka?

John hit me on the head.

John uderzył mnie w głowę.

Tom shook his head to disagree.

Tomasz pokręcił głową na znak sprzeciwu.

And we'll use that to pin the head. Remember, the head is always the dangerous bit.

by unieruchomić głowę. Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

- He's head over heels in love with Mary.
- He’s head over heels in love with Mary!

Jest po uszy zakochany w Mary.

Take the body, throw the head away.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

Take the body, throw the head away.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

Father never hits me on the head.

Tata nigdy nie bije mnie po głowie.

She was soaked from head to foot.

Była przemoczona od stóp do głów.

He buried his head in his hands.

Złapał się obiema rękami za głowę.

He found them on his own head.

Znalazł go na własnej głowie.

He scratched his head out of habit.

Podrapał się głowę, jak to ma w zwyczaju.

She was aching from head to foot.

Bolało ją całe ciało.

They put a price on his head.

Za jego głowę wyznaczono cenę.

He put the gun to his head.

Przystawił mu broń do głowy.

A fish rots from the head down.

Ryba psuje się od głowy.

- I have a headache.
- My head aches.

- Boli mnie głowa.
- Głowa mnie boli.

Tom, there's a bee on your head!

Tom, masz pszczołę na głowie!

Mary put her head on Tom's shoulder.

- Mary położyła głowę na ramieniu Toma.
- Mary położyła Tomowi głowę na ramieniu.

I shook my head a few times.

Potrząsnąłem kilkakrotnie głową.

A cup of coffee cleared my head.

Filiżanka kawy rozjaśniła mi w głowie.

My head is splitting from the noise.

Ten hałas rozsadza mi głowę.

Don't let it go to your head.

Nie daj sobie wejść do głowy.

What he said was over my head.

Nie mam pojęcia, o czym on mówi.

Sami had a gun to his head.

Sami miał pistolet przyłożony do głowy.

Tom shook his head to say no.

Tomasz pokręcił głową, żeby powiedzieć nie.

Mennad was the head of the household.

- Mennad był głową domu.
- Mennad był głową rodziny.

- He has eyes at the back of his head.
- He has eyes in the back of his head.

On ma oczy z tyłu głowy.

- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.

Był pokryty błotem od głowy do stóp.

- Do you have a headache?
- Does your head hurt?
- Have you got a headache?
- Does your head ache?

- Boli cię głowa?
- Boli głowa?

And we'll use that to pin the head.

by unieruchomić głowę.

Remember, the head is always the dangerous bit.

Pamiętajcie, głowa jest najniebezpieczniejsza.

And we use that to pin the head.

by unieruchomić głowę.