Translation of "Nervous" in Polish

- I'm nervous.
- I'm feeling nervous.
- I feel nervous.

Jestem zdenerwowany.

- Tom got nervous.
- Tom became nervous.

Tom stał się nerwowy.

- They become nervous.
- They get nervous.

Zrobili się nerwowi.

I'm nervous.

Jestem zdenerwowany.

You're nervous.

Jesteś zdenerwowany.

- Tom is also nervous.
- Tom is nervous, too.

- Tom też jest nerwowy.
- Tom też jest zdenerwowany.

You're too nervous.

Jesteś zbyt nerwowy.

We're just nervous.

Jesteśmy tylko nerwowi.

Are you nervous?

Jesteś zdenerwowany?

Aren't you nervous?

Nie jesteś zdenerwowany?

I'm nervous now.

Jestem teraz zdenerwowany.

I'm really nervous.

- Jestem strasznie zdenerwowana.
- Jestem okropnie zdenerwowany.

Don't be nervous.

Nie denerwuj się!

I'm not nervous.

Nie jestem zdenerwowany.

I'm feeling nervous.

- Martwię się.
- Jestem zaniepokojona.
- Niepokoi mnie to.

They became nervous.

Oni się zdenerwowali.

You look nervous.

Wygląda pan na zdenerwowanego.

I'm a little nervous.

Trochę się denerwuję.

It makes me nervous.

Denerwuje mnie to.

- Mummy and Daddy are very nervous.
- Mom and Dad are very nervous.

Mama i tata są bardzo nerwowi.

I was nervous for him ...

Ja się o niego martwiłem,

I have a nervous stomach.

Boli mnie żołądek, pewnie z nerwów.

He suffered a nervous breakdown.

Przeżyła załamanie nerwowe.

My father always gets nervous.

Mój ojciec wciąż się denerwuje.

Tom and Mary are nervous.

Tom i Mary są nerwowi.

She's terribly nervous, never calm.

Jest strasznie nerwowa, nigdy się nie uspokaja.

- Just to watch it made me nervous.
- Just seeing it made me nervous.

Człowiek robi się nerwowy od samego patrzenia.

Nervous people will scratch their heads.

Nerwowi ludzie drapią się w głowę.

I make you nervous, don't I?

- Czy ja działam ci na nerwy?
- Denerwuję cię, prawda?

Tom was really shy and nervous.

Tom był bardzo nieśmiały i nerwowy.

I was nervous the whole time.

Byłem zdenerwowany cały czas.

What Mary saw made her nervous.

To, co zobaczyła Mary, zdenerwowało ją.

Tom is very nervous about that.

Tom bardzo się denerwuje z tego powodu.

It was a nervous moment for me.

To była dla mnie nerwowa chwila.

I always get nervous in her presence.

Zawsze się przy niej denerwuję.

Were you nervous during the job interview?

- (Czy) Denerwowałeś się na rozmowie o pracę?
- (Czy) Denerwowałaś się na rozmowie o pracę?

I'm nervous when speaking in another language.

Denerwuję się, kiedy mówię w innym języku.

Put that knife down. You're making me nervous.

Odłóż ten nóż. Denerwujesz mnie.

- Tom got nervous.
- Tom's angry.
- Tom is fuming.

- Tom się denerwuje.
- Tom się żołądkuje.

A bare word of criticism makes her nervous.

Ona denerwuje się na każde słowo krytyki.

And nobody gets nervous about which bathroom we use.

i nikt nie denerwuje się tym, z której toalety korzystamy.

Passengers became nervous when the plane began to vibrate.

Kiedy samolot zaczął drżeć, pasażerowie zaczęli robić się nerwowi.

She is on the verge of a nervous breakdown.

Ona jest na granicy załamania nerwowego.

I've never been that nervous in my entire life.

- Tak rozdrażniony nigdy nie byłem w całym moim życiu.
- Tak rozdrażniony nigdy nie byłem w całym swoim życiu.

I can hardly make a speech without feeling nervous.

Prawie zawsze, kiedy mam występować publicznie, mam tremę.

I get nervous when I speak before a large audience.

Gdy przemawiam przed dużą grupą ludzi to mocno się stresuję.

It's natural to be nervous when the plane takes off.

Zdenerwowanie w momencie startu samolotu to rzecz normalna.

She is very nervous and is always ill at ease.

Jest strasznie nerwowa, nigdy się nie uspokaja.

I was nervous at first, but gradually got more relaxed.

Na początku byłem bardzo zdenerwowany, ale stopniowo się zrelaksowałem.

- I'm annoyed at his selfishness.
- His selfishness makes me nervous.

Denerwuje mnie jego egoizm.

Wary, nervous, and not wanting to talk to us or engage.

Byli nieufni, nerwowi, nie chcieli z nami rozmawiać.

Just always a little bit nervous of sticking my hand down a hole.

Wkładanie ręki do tego dołu jest trochę stresujące.

Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.

Jane tak była stremowana, kiedy przyszła jej kolej, że nie była w stanie wystąpić.

Yeah, I'm just nervous of keeping going that way, being so low on water.

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.

Kiedy palaczowi zabrać papierosy, robi się nerwowy i rozdrażniony.

The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.

Ta nerwowa dziewczyna ma zwyczaj gryźć koniec ołówka.

-[reporter] What did you do this morning? -[Pepe] I worked. Mowed the lawn with my tractor. Quite nervous.

- Co pan robił rano? - Pracowałem. Kosiłem trawnik traktorkiem. Trochę się denerwowałem.

Why was it so hard to establish that the neuron is the most basic unit of nervous tissue?

Dlaczego tak trudno było ustalić, że neuron jest podstawową jednostką układu nerwowego?

I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.

Powiem szczerze: kiedy pierwszy raz robiłem sobie rezonans magnetyczny, byłem trochę niespokojny.

These you can get lots of fluid out of. The only thing that makes me a little bit nervous with these

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,