Translation of "Join" in Polish

- Join us.
- Join us!

- Dołącz do nas.
- Przyłącz się do nas.

Join us.

Dołączcie do nas.

Others join in.

Dołączają inni.

Won't you join me?

Nie dołączysz do mnie?

Can I join in?

Mogę dołączyć?

May I join you?

Czy mogę się do ciebie przyłączyć?

Will you join me?

Dołączysz do mnie?

Join the sports revolution.

Dołącz do sportowej rewolucji.

I'll join you later.

Dołączę do ciebie później.

Will you join us?

- Czy dołączysz do nas?
- Przyłączycie się do nas?

Won't you join us?

Nie dołączysz do nas?

Can Tom join you?

- Czy Tom może do ciebie dołączyć?
- Czy Tom może się do was przyłączyć?

Let's join hand in hand.

Połączmy siły.

I'll join you there later.

- Dołączę tam do was później.
- Dołączę tam do ciebie później.

Maybe Tom can join us.

Może Tom do nas dołączy.

Will you join our club?

Wstąpisz do naszego klubu?

Join if you're a musician.

Dołącz, jeśli jesteś muzykiem.

Can I join the team?

Mogę się dołączyć do drużyny?

They want me to join them.

Chcą, żebym się do nich przyłączył.

I'd like to join your group.

Chciałbym dołączyć do waszej grupy.

Excuse me, can I join you?

Przepraszam, czy mogę do was dołączyć?

I'm going to join a demonstration.

Zamierzam wziąć udział w demonstracji.

I'll join you in a moment.

Zaraz do ciebie dołączę.

- I'm counting on you to join us.
- I am counting on you to join us.

Liczę, że się do nas dołączysz.

Will you join us for a swim?

Czy przyłączysz się do nas i popływasz?

Would you like to join our team?

Chciałbyś dołączyć do naszej drużyny?

Thank you for approving my join request.

Dziękuję za zaakceptowanie mojej prośby o przyłączenie.

You can join us if you want.

Możesz do nas dołączyć jeśli chcesz.

You didn't join that club, did you?

Nie wstąpiłeś do tego klubu, prawda?

Whenever someone new would join my team,

Kiedy do zespołu dołączał ktoś nowy,

I regret not being able to join you.

Żałuję, że nie jestem w stanie Tobie towarzyszyć.

I am counting on you to join us.

Mam nadzieję, że do nas dołączysz.

Tom always wanted to join the air force.

Tom zawsze chciał dołączyć do sił powietrznych.

Do you intend to join that tennis club?

Czy jesteś zainteresowany dołączeniem do tego klubu tenisowego?

I would like to join the summer camp.

Chciałbym jechać na obóz letni.

You have a standing invitation to join us.

- Masz ciągłe zaproszenie do nas.
- Zawsze będzie pan u nas mile widziany.

- You aren't really going to join the army, are you?
- You're not really going to join the army, are you?

Nie zamierzasz naprawdę zaciągnąć się do wojska, prawda?

To join a large Italian state-owned oil company.

i zacząłem pracę w dużym włoskim państwowym koncernie naftowym.

Even if you sing out of tune, join us.

Śpiewaj z nami, nawet jeśli fałszujesz.

As I am ill, I will not join you.

Jako że jestem chory, nie pójdę z wami.

He could not join us because he was ill.

Nie mógł wziąć udziału z powodu choroby.

He is ready to join us under one condition.

Jest gotowy, pod jednym warunkiem, by do nas dołączyć.

I don't know whether he'll join us or not.

Nie wiem czy on się do nas przyłączy.

If I were not ill, I would join you.

Gdybym nie był chory, dołączyłbym do was.

In the open ocean, they join a blizzard of life.

Na otwartym oceanie dołączają do tętniącego tam życia.

I take it for granted that she will join us.

To dla mnie oczywiste, że ona do nas dołączy.

Please join me in welcoming Dr Smith to our team.

Przywitajmy razem nowego członka naszego zespołu, dr. Smitha.

I took it for granted that you would join us.

Byłem pewien, że przyjdziesz.

I think it's time for me to join the fight.

Myślę, że nadszedł czas, bym włączył się do walki.

Would you like to join us for a game of cards?

Zagrasz z nami w karty?

But who will join the ferocious feline in our ultimate line up?

lecz kto oprócz okrutnego kota znajdzie się w ostatecznym składzie?

Those who wish to join the club, please write your name here.

Chętni do wstąpienia do klubu proszeni są o wpisanie się tutaj.

I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.

Podejrzewam, że nie ma dużego znaczenia, do którego klubu pływackiego się zapiszę.

You have only to ask him if he'd like to join us.

Wystarczy jak go zapytasz, czy chce wziąć udział.

If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.

Chciałby wstąpić do wojska, gdyby mu się udało udać 18-latka.

- I will join it!
- I'll attend.
- I'll be here.
- I'll be present.
- I'll be there.
- I'm going to be there.

Będę obecny.