Translation of "Walking" in Polish

Keep walking.

Nie zatrzymuj się.

- I'm walking beside her.
- I'm walking with her.

Spaceruję z nią.

I'm walking home.

Idę pieszo do domu.

Tom is walking.

Tom idzie.

- I like walking alone.
- I like walking by myself.

Lubię chodzić sam.

Courage is fear walking.

Odwaga to chodzenie z lękiem ramię w ramię.

They're walking without shoes.

Chodzą bez butów.

- I prefer walking to riding.
- I prefer walking to going by car.

Wolę iść niż jechać samochodem.

I prefer riding to walking.

Wolę jeździć samochodem niż chodzić.

He is walking very slowly.

Ależ on wolno chodzi.

Do not read while walking.

Nie czytaj w trakcie chodzenia.

I like walking at night.

Lubie spacerować nocą.

I'm walking in the park.

Spaceruję po parku.

I prefer walking to riding.

Wolę biegać niż jeździć konno.

I prefer walking to cycling.

Wolę chodzić pieszo niż jeździć na rowerze.

Are you a walking dictionary?

Czyżbyś był chodzącą encyklopedią?

- He is walking.
- He walks.

On idzie.

walking into a self-storage unit

w magazynie samoobsługowym,

They came walking arm in arm.

Przyszli trzymając się pod ręce.

He is called a walking dictionary.

On jest chodzącą encyklopedią.

He was walking toward the sea.

Poszedł w kierunku morza.

Tom is out walking the dog.

Tom jest na spacerze z psem.

- He is, so to speak, a walking dictionary.
- He is, as it were, a walking dictionary.

On jest, że tak powiem, "chodzącym słownikiem".

I was walking, there was some ice.

Szedłem, był lód

They've been walking for over four hours.

Idą już od ponad czterech godzin.

It's just like walking on the moon.

To właśnie tak jak chodzenie po księżycu.

I get scared just walking past him.

Przestraszyłem się, mijając go.

The couple was walking arm in arm.

Szli pod ramię.

The couple is walking hand in hand.

Idą trzymając się za ręce.

I like walking, especially in the morning.

Lubię spacery, szczególnie rano.

I'm not used to walking long distances.

Nie jestem przyzwyczajony do długich marszów.

Is it possible to go there walking?

Czy można tam dojść pieszo?

Can you imagine walking on the moon?

Wyobrażasz sobie chodzić po księżycu?

He was too tired to keep walking.

Był zbyt zmęczony, by iść dalej.

I saw them walking arm in arm.

Widziałem, jak szli pod rękę.

The lovers were walking arm in arm.

Zakochani szli pod rękę.

He is used to walking long distances.

Jest przyzwyczajony do długich marszów.

- I like to walk.
- I like walking.

Lubię chodzić.

I love walking barefoot on the grass.

Kocham chodzić boso po trawie.

The dog was walking at his heels.

Pies szedł tuż za nim.

- She was leaving and was walking slowly from me.
- She got away from us by walking slowly.

Odeszła powolnym krokiem.

- He got lost in the course of walking in the woods.
- He got lost while he was walking in the woods.
- He got lost while walking in the woods.

Zgubił się chodząc po lesie.

And off she goes, striding away, walking bipedally.

I tak oto kroczy, idzie dwunożnie.

The baby is not capable of walking yet.

To dziecko jeszcze nie chodzi.

As I was walking, it began to rain.

Gdy tak szedłem, zaczęło lać.

She is, so to speak, a walking dictionary.

Ona jest tak zwaną chodzącą encyklopedią.

- They go without shoes.
- They're walking without shoes.

- Nie wkładają butów.
- Chodzą bez butów.

I am not accustomed to walking long distances.

Nie jestem przyzwyczajony do długich marszów.

An old woman is walking across the road.

Starsza kobieta przechodzi przez ulicę.

He got lost while walking in the woods.

Zginął spacerując w lesie.

Then I saw two men walking my way.

Wtedy zobaczyłam dwóch mężczyzn idących w moją stronę.

Tom is walking slowly with his head down.

Tom idzie powoli z opuszczoną głową.

There comes our teacher. He is walking very slowly.

Oto nasz nauczyciel. Idzie bardzo powoli.

My father is, so to speak, a walking dictionary.

Mój ojciec to właściwie chodząca encyklopedia.

They were walking along the street arm in arm.

Szli wzdłuż ulicy ramię w ramię.

I was walking in the direction of the town.

Poszedłem w kierunku miasta.

I prefer walking to being carried in a vehicle.

Wolę chodzić piechotą niż jeździć środkami lokomocji.

Walking in the park, I found a baby bird.

Chodząc po parku, znalazłem pisklę.

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.

Pan Johnson jest niczym chodzący słownik.

Tom and Mary like walking together in the woods.

Tom i Mary lubią chodzić razem po lasach.

I broke my leg while I was walking to class,

w drodze na uczelnię poślizgnąłem się na lodzie

Walking in groups, playing loud music, carrying torches and sticks,

Chodzenie w grupach, głośna muzyka, czy noszenie pochodni i kijów

That old man is, so to speak, a walking dictionary.

Ten staruszek to, można powiedzieć, chodząca encyklopedia.

- She likes to go walking by herself.
- She likes to walk alone.
- She likes walking alone.
- She likes to go for walks alone.

Ona lubi spacerować samotnie.

After walking for an hour, we stopped to take a rest.

- Po godzinie wędrówki zatrzymali się, by odpocząć.
- Po godzinnym marszu, zatrzymaliśmy się aby odpocząć.

She was out of breath from walking up and down hills.

Ledwo dyszała po wejściu na wzgórze i zejściu z niego.

He came across his old friend while walking in the park.

Spacerując po parku spotkał starego przyjaciela.

It was yesterday that I saw him walking down the street.

Wczoraj widziałem, jak idzie przez miasto.

Walking along the street, I met an old friend of mine.

Idąc wzdłuż ulicy spotkałem starego kumpla.

I've been walking on crutches ever since I broke my foot.

Odkąd złamałem sobie stopę, chodzę o kulach.

I was out of breath from walking up and down hills.

Przez wchodzenie i schodzenie ze wzgórza zabrakło mi tchu.

A strange man was walking back and forth on the pavement.

Nieznany mężczyzna chodził chodnikiem tam i z powrotem.

Walking along this street, I often see a friend of mine.

Kiedy chodzę tą ulicą, często spotykam przyjaciela.

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.

W tak wielkim mieście jak Tokio wolę chodzić niż jeździć samochodem.

I glanced at the two men walking in front of me.

Spojrzałam na dwóch mężczyzn idących przede mną.

I called Tom while I was walking to the bus stop.

Zadzwoniłam do Toma idąc na przystanek.

- She likes to go walking by herself.
- She likes to walk alone.

Ona lubi spacerować samotnie.

- I prefer walking to cycling.
- I prefer going by foot to bicycling.

Wolę chodzić pieszo niż jeździć na rowerze.

I used to like walking in the rain when I was a child.

Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem chodzić po deszczu.

Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.

Po drodze ze szkoły bawiłem się z dziewczynką z pieskiem.

Tom picked up the can of gasoline and started walking back to his car.

Tom wziął kanister z benzyną i ruszył z powrotem do auta.

I've heard that it's dangerous to be walking alone on Park Street after dark.

Słyszałem, że niebezpiecznie jest chodzić po Park Street samemu po zmroku.

In this encounter a charging rhino targets an Indian villager walking through a paddy field.

Tu widzimy nosorożca szarżującego na hinduskiego wieśniaka na polu ryżowym.

Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.

Zdarłem zelówki, ale nie znalazłem takiego, jak chciałem.

A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.

Nieznany mężczyzna chodził tam i z powrotem pod moim domem.

- Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
- Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.

Wczoraj wieczorem kompletnie pijany Mizuki szedł brzegiem jeziora i wpadł do wody.

- I don't mind walking in the rain.
- It doesn't bother me to walk in the rain.

Nie przeszkadza mi chodzenie w deszczu.

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

Nie ma dla mnie nic bardziej podnoszącego na duchu, niż para staruszków idąca ulicą trzymając się za ręce.

So, people walking around reefs could even still stand on one that's you know, trying to hide away from predators during the day.

a ludzie chodzący przy rafach mogą nadepnąć na okaz, który ukrył się przed drapieżnikami.