Translation of "Hit" in Portuguese

Hit Tom.

Acerta o Tom.

Who hit you?

Quem te bateu?

She hit him.

Ela bateu nele.

I got hit.

Fui atingido.

Tom was hit.

Tom foi atingido.

Tom hit me.

Tom me bateu.

Don't hit them.

Não lhes batas.

Hit the brakes!

- Freie!
- Freia!

hit us up personally or hit me up personally.

entrar em contato comigo pessoalmente.

- A car hit Tom.
- Tom got hit by a car.
- Tom was hit by a car.

Um carro bateu em Tom.

- The truck hit a car.
- The lorry hit a car.

- O caminhão atingiu um carro.
- O caminhão bateu num carro.

- Tom was hit by lightning.
- Tom got hit by lightning.

Tom foi atingido por um raio.

Because if I could just continually create hit after hit,

porque se eu pudesse simplesmente criar continuamente sucesso atrás de sucesso,

Let's hit the sack.

- Durmamos.
- Vamos dormir.

Dad, Mary hit me!

Papai, Marie me bateu!

She hit him hard.

Ela bateu forte nele.

Lightning hit that tower.

Um raio caiu nessa torre.

We hit it off.

- Nós nos demos bem.
- Nos demos bem.

You almost hit me.

- Você quase me acertou.
- Vocês quase me acertaram.

Tom hit me twice.

Tom me bateu duas vezes.

Let's hit the road.

Vamos cair na estrada.

We hit a deer.

- Atropelamos um cervo.
- Atropelamos um veado.

She hit her sister.

Ela bateu na irmã.

Did Tom hit Mary?

O Tom bateu na Mary?

No one was hit.

Ninguém foi atingido.

Tom almost hit me.

Tom quase me acertou.

They hit the target.

Eles acertaram o alvo.

I didn't hit Tom.

- Eu não bati no Tom.
- Não bati no Tom.

Tom didn't hit Mary.

Tom não bateu em Mary.

A car hit Tom.

Um carro bateu em Tom.

My father hit me.

O meu pai me bateu.

Tom hit the target.

Tom acertou o alvo.

I've never hit anyone.

Nunca bati em ninguém.

I hit the target.

Eu acertei o alvo.

Tom just hit me.

O Tom acabou de me bater.

Tom hit Mary hard.

Tom bateu em Mary com força.

Tom hit his sister.

- Tom bateu na irmã.
- Tom bateu na sua irmã.
- Tom bateu na irmã dele.

He hit me back.

Ele me bateu de volta.

It'll be a hit.

ele vai ser um sucesso.

You hit them up.

Você fala com eles.

Let's hit him up.

Vamos falar com ele.

Two things hit me.

Duas coisas me atingiram.

- He hit me by mistake.
- He didn't mean to hit me.

Ele não quis me bater.

"Why did you hit him?" "He was going to hit me!"

"Por que você bateu nele?" "Porque ele ia me bater."

- You hit him in the head.
- You hit her in the head.

- Você bateu na cabeça dele.
- Você bateu na cabeça dela.

- Tom got hit by a truck.
- Tom was hit by a truck.

Tom foi atropelado por um caminhão.

- Tom was nearly hit by a car.
- A car nearly hit Tom.

Tom quase foi atropelado por um carro.

- He hit the bull's-eye.
- He hit the nail on the head.

Ele acertou na mosca.

Stocks hit a new high.

As ações atingiram um novo recorde.

I will hit the sack.

Eu vou dormir.

Bob hit me, not her.

Foi Bob quem me bateu, não ela.

A truck hit the dog.

Um caminhão atropelou o cachorro.

He hit me by mistake.

Ele me bateu por engano.

The Titanic hit an iceberg.

O Titanic se chocou contra um iceberg.

Hit him with your head!

Dá-lhe uma cabeçada!

You cannot hit your brother.

- Você não pode bater em seu irmão.
- Você não pode bater no seu irmão.

You cannot hit your sister.

- Você não pode bater em sua irmã.
- Não podes bater em tua irmã.

Do you hit your children?

Você bate em suas crianças?

Can we hit the road?

Podemos pegar a estrada?

The arrow hit the target.

A flecha acertou no alvo.

Has Tom ever hit you?

O Tom já te bateu?

Tom hit a dog yesterday.

Tom atropelou um cachorro ontem.

Don't let Tom hit Mary.

Não deixe o Tom bater na Mary.

He hit the bull's-eye.

Ele acertou na mosca.

Don't hit the wrong button.

Não aperta o botão errado.

Tom's car hit a tree.

O carro de Tom bateu numa árvore.

Eventually, he hit the target.

Por fim, ele acertou o alvo.

Tom was hit by lightning.

Tom foi atingido por um raio.

She hit me, not him.

Ela bateu em mim, não nele.

I saw Tom hit Mary.

Eu vi Tom batendo em Mary.

I got hit by lightning.

Fui atingido por um raio.

Tom hit "send" by accident.

Tom clicou em "enviar" sem querer.

Did you hit your head?

Você bateu com a cabeça?

Why did Tom hit me?

Por que o Tom me bateu?

Who else did you hit?

- Em quem mais você bateu?
- Quem mais você bateu?

Tom got hit by lightning.

Tom foi atingido por um raio.

The truck almost hit me.

O caminhão quase me acertou.

Going to hit you up.

elas irão falar com você.

- I know that Tom wouldn't hit Mary.
- I know Tom wouldn't hit Mary.

Eu sei que Tom não bateria em Mary.

- Tom sensed that he had hit a nerve.
- Tom sensed that he'd hit a nerve.
- Tom sensed he'd hit a nerve.

Tom sentiu que tinha atingido um nervo.

- A ball hit her on the right leg.
- A ball hit her right leg.

Uma bola acertou a perna direita dela.

- Tom was the one who hit me.
- Tom is the one who hit me.

Foi o Tom quem me bateu.

It's time to hit the town.

... está na altura de tomar a cidade.

They hit the board three times

Eles acertaram o tabuleiro três vezes

He was hit by a car.

Ele foi atropelado pelo carro.

I really need to hit somebody.

- Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.
- Eu realmente preciso bater em alguém.

She hit him again and again.

Ela bateu nele muitas vezes.

She hit him with a hammer.

Ela bateu nele com um martelo.

He hit me in the eye.

Ele acertou no meu olho.

A ball hit her right leg.

Uma bola acertou a perna direita dela.

I didn't mean to hit him.

Eu não tive a intenção de acertá-lo.