Translation of "Hit" in Hungarian

I'm hit!

Eltaláltak!

Hit Tom.

Üsd meg Tomit.

Hit me.

Üss meg!

If you hit me, I'll hit you back.

Ha megütsz, visszaütök.

Hit the brakes.

Lépj a fékre!

I got hit.

- Eltaláltak.
- Behúztak nekem egyet.
- Megütöttek.

Who hit you?

Ki ütött meg?

It's a hit.

Talált.

Who hit him?

Ki ütötte meg?

I hit Tom.

Megütöttem Tomot.

Tom was hit.

Tomit megütötték.

Who hit Tom?

Ki ütötte meg Tomit?

Tom hit me.

Tom megütött engem.

She hit him.

- Megütötte.
- Megütötte őt.

- Tom hit me by mistake.
- Tom hit me by accident.

Tom tévedésből ütött meg.

Just hit the body;

Üssük csak a testet;

Will hit the surface.

eléri a felszínt.

Lightning hit that tower.

A villám belecsapott abba a toronyba.

Tom hit rock bottom.

Tom elérte a mélypontot.

Earthquakes frequently hit Japan.

- Japánban gyakran reng a föld.
- Gyakran sújtják földrengések Japánt.
- A födrengések gyakran rázzák meg Japánt.

Did Tom hit Mary?

Tom megütötte Marit?

He hit me back.

Visszaadta nekem az ütést.

No one was hit.

Senkit nem találtak el.

I hit Tom again.

Ismét megütöttem Tomit.

She hit her sister.

- Megütötte a húgát.
- Megütötte a nővérét.

A car hit Tom.

Egy autó elütötte Tomit.

Tom hit the target.

Tom eltalálta a célt.

Hit the ground running.

- Csapjunk a lecsóba!
- Vágjunk a közepébe!
- Kezdjük a közepén.

I hit the jackpot.

Megütöttem a főnyereményt.

You hit the bullseye.

Eltaláltad a céltábla közepét.

Mary hit her husband.

Mary megütötte a férjét.

Tom hit a deer.

Tomi elütött egy szarvast.

I didn't hit anyone.

Én nem ütöttem meg senkit.

He didn't hit her.

Nem ütötte meg.

- I will hit the sack.
- I'm going to hit the hay.

Ledőlök.

When the Christchurch earthquakes hit.

amikor bekövetkezett a christchurchi földrengés.

The smell hit me first.

Először a szag csapott meg:

Bob hit me, not her.

Bob engem ütött meg, nem őt.

He hit me by mistake.

Véletlenül megütött.

He hit me, not her.

Engem ütött, nem őt.

Tom hit a dog yesterday.

Tom tegnap elütött egy kutyát.

Mary's song became a hit.

Mary dala sláger lett.

Tom never once hit me.

Tomi egyszer sem ütött meg engem.

Don't make me hit you.

Ne kényszeríts rá, hogy megüsselek!

Tom's car hit a tree.

Tomi autójával nekimentek egy fának.

Eventually, he hit the target.

Végül eltalálta a célt.

I saw Tom hit Mary.

Láttam, amikor Tom verte Marit.

Tom tried to hit Mary.

Tom megpróbálta megütni Maryt.

He was hit by lightning.

Villámcsapás érte.

I got hit by lightning.

Belém csapott a villám.

Why did you hit me?

Miért ütöttél meg?

How dare you hit me?

Hogy mersz megütni?

The ship hit a sandbar.

A hajó homokpadra futott.

The ship hit an iceberg.

- Jéghegynek ütközött a hajó.
- A hajó jéghegynek szaladt.

Tom hit me by accident.

Megütött véletlenül Tomi.

The truck almost hit me.

- Majdnem elütött a kamion.
- Majdnem elcsapott a kamion.

She hit me, not him.

Engem ütött, nem őt.

- She hit the nail on the head.
- He hit the nail on the head.

Fején találta a szöget.

It's time to hit the town.

este beruccannak a városba.

He hit me on the head.

Fejbe vágott engem.

She hit upon a good idea.

Hirtelen támadt egy jó ötlete.

A ball hit her right leg.

Egy labda megütötte a jobb lábát.

Can we hit the road, please?

- Most már mehetünk?
- Most már indulhatunk?

- That hit the spot.
- I'm satisfied.

Elégedett vagyok.

Tom has never hit me before.

Tom korábban soha nem ütött meg engem.

Tom had never hit me before.

Tom egészen addig soha nem ütött meg engem.

The song was a big hit.

A dal nagyon sikeres volt.

I didn't mean to hit him.

Nem akartam őt megütni.

Tom fell and hit his elbow.

Tom elesett és beütötte a könyökét.

- Tom hit Mary.
- Tom struck Mary.

Tom megütötte Maryt.

I didn't mean to hit Tom.

Nem akartam megütni Tomit.

I want to hit the road.

Útra akarok kelni.

I really need to hit somebody.

Tényleg, most meg kell ütnöm valakit.

George hit him in the stomach.

György hasbavágta őt.

She hit him again and again.

Újra és újra megütötte.

She hit him with a hammer.

Megütötte egy kalapáccsal.

He was hit by a car.

Elütötte egy autó.

There you've hit a false address.

Ezzel rossz helyen kopogtatsz nálam.

He got angry and hit her.

- Felkapta a vizet és adott neki.
- Bemérgesedett és megütötte őt.

Come on. Try to hit me.

Na gyere! Próbálj megütni!

Mary hit her on the head.

Mari fejbevágta.

- He lost his temper and hit the boy.
- He lost his patience and hit the boy.

Elvesztette a türelmét, és megütötte a fiút.

You can't hit below the belt, right?

nincs övön aluli ütés, igaz?

You hit the head, you get points.

De üthetjük a fejet, és pontot kapunk érte.

I was nearly hit by a car.

Majdnem elütött egy autó.

The new movie was a big hit.

Az új film nagy siker volt.

Yesterday I hit on a good idea.

- Tegnap jött egy jó ötletem.
- Tegnap támadt egy jó ötletem.

- Tom beat me up.
- Tom hit me.

Tom megvert engem.