Translation of "Hit" in Polish

Hit Tom.

Uderz Toma.

Hit me.

Uderz mnie.

I hit Tom.

Uderzyłem Toma.

Don't hit me.

- Nie uderz mnie.
- Nie bij mnie.

She hit him.

Ona go uderzyła.

Hit the brakes.

Hamuj.

Just don't hit buy.

Ale ich nie kupuj.

Will hit the surface.

trafia na powierzchnię.

He hit the mark.

Trafił w cel.

Dad, Mary hit me!

Tato, Mary mnie uderzyła.

It's hit or miss.

To zależy wyłącznie od szczęścia.

Did we hit something?

Uderzyliśmy w coś?

You almost hit me.

Prawie mnie trafiłeś.

Earthquakes frequently hit Japan.

Trzęsienia ziemi często są w Japonii.

Did Tom hit Mary?

Czy Tom uderzył Mary?

I never hit Tom.

Nigdy nie uderzyłem Toma.

Did Tom hit you?

Czy Tom cię uderzył?

Sami hit his wife.

Sami uderzył swoją żonę.

Did you hit Tom?

Pobiliście Toma?

Let's hit the hay.

Chodźmy spać.

Did somebody hit Tom?

Ktoś pobił Toma?

- Tom got hit by a truck.
- Tom was hit by a truck.

Tom został potrącony przez ciężarówkę.

Don't hit me so hard.

Nie bij mnie tak mocno.

He hit me by mistake.

- Uderzył mnie przez pomyłkę.
- Niechcący mnie walnął.

That's why Tom hit you.

Dlatego właśnie Tom cię uderzył.

Why did you hit him?

Dlaczego go uderzyłaś.

I saw Tom hit Mary.

Widziałem, jak Tom uderzył Mary.

Tom must've hit his head.

Tom musiał uderzyć się w głowę.

- I wish I hadn't hit Tom.
- I wish that I hadn't hit Tom.

Żałuję, że uderzyłem Toma.

- Tom was the one who hit me.
- Tom is the one who hit me.

To Tom mnie uderzył.

It's time to hit the town.

czas wyruszyć na miasto.

Mary hit on a marvelous idea.

Mary wpadła na genialny pomysł.

I really need to hit somebody.

Muszę komuś przywalić.

We're about to hit the road.

Właśnie wyruszamy w drogę.

- That hit the spot.
- I'm satisfied.

- Jestem usatysfakcjonowany.
- To mnie satysfakcjonuje.

I hit him in the belly.

Uderzyłem go w brzuch.

I need to hit the sack.

Muszę iść do łóżka.

Tom was hit by an arrow.

Tom został trafiony strzałą.

Tom was hit by a car.

Tom został potrącony przez samochód.

He hit him in the face.

Uderzył go w twarz.

He hit me over the head.

Walnął mnie w głowę.

The shit has hit the fan.

Zupa się wylała.

She hit him with a hammer.

Walnęła go młotkiem.

The motorcycle hit the telegraph pole.

Motor uderzył w słup telefoniczny.

John hit me on the head.

John uderzył mnie w głowę.

- He came near being hit by a car.
- He was almost hit by a car.

- Prawie że potrącił go samochód.
- Nieomal wpadł pod samochód.

I was nearly hit by a car.

Prawie potrącił mnie samochód.

The ball hit her in the eye.

Piłka uderzyła ją w oko.

Suddenly I hit on a happy idea.

Nagle wpadłem na szczęśliwy pomysł.

You need to hit the clay pigeon.

Musisz trafić w rzutkę.

He was hit hard in the face.

Został mocno uderzony w twarz.

I'll hit Tom if I have to.

Uderzę Toma, jeśli będę musiał.

The dog was hit by a truck.

Pies został potrącony przez ciężarówkę.

I saw the car hit a man.

Widziałem, jak ten samochód potrącił człowieka.

This new song is a big hit.

Ta nowa piosenka jest wielkim hitem.

My dog was hit by a car.

Mój pies był potrącony przez samochód.

Yesterday I hit on a good idea.

Wczoraj wpadłem na świetny pomysł.

Watch out! That car almost hit you.

Uważaj! Ten samochód omal cię nie potrącił.

Tom lost his temper and hit Mary.

Tom stracił panowanie nad sobą i uderzył Mary.

You hit the center of the target.

Trafiłeś w środek tarczy.

Tom promised he'd never hit me again.

Tom obiecał, że już nigdy mnie nie uderzy.

The investigation has hit a dead end.

Śledztwo utknęło w martwym punkcie.

The car hit the fence and turned over.

Samochód uderzył w płot i przewrócił się.

Kunihiko hit the target with his first shot.

Kunihiko trafił cel za pierwszym razem.

He hit three home runs, scoring eight runs.

Trzy razy zdobył home run, zyskując 8 punktów.

I can't believe Tom would ever hit Mary.

Nie wierzę, że Tom mógłby uderzyć Mary.

I saw Tom get hit by a car.

Widziałem, jak Tom został potrącony przez samochód.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

On uderzył się przypadkowo młotkiem na kciuk.

How did you hit upon such an idea?

Jak pan wpadł na ten pomysł?

Why did you hit him with a chair?

Dlaczego uderzyłeś go krzesłem?

And then it hit me: it was about fairness.

I wtedy zrozumiałem. Chodziło o sprawiedliwość.

Just before they hibernate, these black bears hit downtown.

Na chwilę przed hibernacją te niedźwiedzie czarne ruszają do centrum.

The boy hit the ball with his new bat.

Chłopiec uderzył piłkę swoim nowym kijem baseballowym.

I was hit by a huge chunk of meat.

Zostałem uderzony dużym kawałkiem mięsa.

- Let's go!
- Let's go.
- Let's hit the road.
- Begin.

Chodźmy!

She hit me on the head with a hammer.

Ona uderzyła mnie w głowę młotkiem.

I want to find out why Tom hit Mary.

Chcę się dowiedzieć, dlaczego Tom uderzył Mary.

I was surprised when I saw Tom hit Mary.

Zaskoczyło mnie, gdy zobaczyłem, że Tom bije Mary.

The plane was hit by a bolt of lightning.

Samolot został uderzony piorunem.

No more of your cheek or I'll hit you!

- Przestań pyskować, bo cię walnę!
- Jeszcze słowo, a oberwiesz!

It's unlikely that the typhoon will hit before morning.

Tajfun nie powinien uderzyć przed rankiem.

Let's hit the town tonight and have some fun.

Ruszmy dziś wieczorem na miasto i się zabawmy.

Tom felt like he'd been hit by a truck.

Tom poczuł się, jakby uderzyła go ciężarówka.

As they hit the atmosphere, their energy turns into light.

Kiedy uderzają w atmosferę, wypromieniowują energię w postaci światła.

The English knight was dead before he hit the ground.

Angielski rycerz był martwy, zanim uderzył Ziemia.

- I got hit by lightning.
- I was struck by lightning.

Piorun mnie trafił.

- I need to hit the sack.
- I have to sleep.

Muszę iść spać.

- Let's get going.
- Let's go!
- Go!
- Let's hit the road.

Chodźmy!

hit the streets, checked a grip and now I've got clout.

Wybrałem ulicę, sprawdziłem się, teraz się liczę.

Because the moment you'll hit "archive" on the very last one,

bo w chwili, kiedy przenosisz ostatniego maila do archiwum,

And it hit me how she was teaching me so much.

Uderzyło mnie, jak wiele mnie uczyła.