Translation of "Err" in Polish

Err...

Hmm...

- To err is human.
- To err is to be human.

Błądzić jest rzeczą ludzką.

To err is human, to forgive divine.

Błądzić jest rzeczą ludzką, przebaczać – boską.

After all, even the gods may err at times.

W końcu nawet bogowie czasem się mylą.

- To err is to be human.
- It is human to make mistakes.

Mylić się to rzecz ludzka.

To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

Mylić się jest rzeczą ludzką. A jeszcze bardziej ludzką - winić innych za nasze błędy.