Translation of "Joy" in Polish

Melanie Joy: Thank you.

MJ: Dziękuję!

I jumped for joy.

Skakałem z radości.

She cried for joy.

Płakała z radości.

He cried for joy.

Płakał z radości.

Everybody shouted for joy.

Wszyscy krzyczeli z radości.

I answered with joy.

Z przyjemnością odpowiedziałem.

It brings me great joy.

- Bardzo mnie to cieszy.
- Raduje mnie to niezmiernie.

She fairly jumped for joy.

Po prostu skakała z radości.

Her heart jumped for joy.

Jej serce skakało z radości.

I was filled with joy.

Byłem pełen radości.

His heart filled with joy.

Jego serce przepełniło się radością.

We were beside ourselves with joy.

Nie posiadaliśmy się z radości.

Bob was beside himself with joy.

Bob cieszył się jak szalony.

Comparison is the thief of joy.

Porównywanie zabija zabawę.

Tears of joy rained down their cheeks.

Łzy szczęścia popłynęły po ich policzkach.

They were quite beside themselves with joy.

Nie posiadali się z radości.

At last, they experienced the joy of victory.

W końcu poznali smak zwycięstwa.

Everyone shouted for joy when they heard the news.

Wszyscy krzyczeli z radości, kiedy usłyszeli wiadomość.

Bob brought such good news that they jumped up with joy.

Bob przyniósł tak dobre wieści, że skakali z radości.

And perhaps it does give you some strange octopus level of joy.

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.

It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.

Łatwiej współodczuwać smutek aniżeli radość.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

Płakała z radości, kiedy usłyszała, że jej syn przeżył katastrofę samolotu.

Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.

Jej oczy zabłysnęły ze szczęścia kiedy zobaczyła, że jej matka nie była na nią zła.

Oh, my tongue! You have been always my support in grief and joy, understood and cherished fondly, since I was a little boy.

Mowo ojczysta! Nieustannie pomoc twoja mnie maleńkiemu objaśniała radości moje, troski moje.