Translation of "School" in Korean

School shootings

학교 총격 사건은

School tuition.

학비

The New School,

뉴 대학,

First, Presbyterian day school.

먼저, 장로교 학교였어요.

Unfortunately, our school systems --

안타깝게도, 현재 교육 시스템에서는

A secondary school teacher.

바로 중등학교 선생님입니다.

In the hallways at school,

학교 복도에서,

And of course, the first school to start with was my own school.

당연히 제가 다니는 학교가 첫 번째였어요.

I went to a private school, and then I went to a boarding school.

사립 학교와 기숙학교도 다녔습니다.

When having physical activity at school,

여러분이 학교에서 신체활동을 하면

We're learning in university and school.

몇가지 개념들을 소개하겠습니다.

And dropped her off at school

학교에 데려다주고

Went to the Australian Ballet School,

오스트리아 발레학교에 입학했고,

And those that are in school

그리고 학교에 다니는 아이들은

And a good secondary school education,

중등교육과정을 가르칩니다.

Visit Thame School in Google Maps

Google 지도에서 타메 학교를 방문해 보세요.

"What's the grade before middle school?"

"중학교 전의 교육과정이 뭐야?"

When I was in elementary school,

제가 초등학생 이었을 때,

Especially in the early years of school.

특히 학교를 다니던 초창기에 그랬습니다.

And there is the secondary school teacher,

그리고 중등학교 선생님은

I traveled to a school in Kenya,

저는 케냐에 있는 한 학교에 방문하게 되었죠.

That's because school is in the morning,

그건 제가 학교 가는 날 아침에는

Murry Bergtraum High School for Business Careers.

머리 버그트라움 상업 고등학교

Killing 40 children on a school bus.

스쿨버스를 탄 아이 40명이 죽었습니다

Let's say relegated to their school locker --

예를 들어 학교 사물함에 넣어 놨다고 해봅시다.

And I refused to go to school,

또 저는 학교에 가기를 거부했고,

Don't usually compensate during the after-school hours.

하교 후에도 학교에서 못 한 만큼 더 활동하지 않아요.

Use stories at home, use stories at school,

이야기를 집에서 하고 학교에서도 이용하고

Because when the N-word comes to school,

왜냐하면 "N-word"가 학교나

Using the computer cubicles in my school library,

학교 도서관에 컴퓨터가 있는 자리에서

These kids learn less across the school year.

그 아이들은 학기 중에 덜 배우게 됩니다.

My mother dropped out of school quite early,

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

And send my siblings and me to school.

저와 형제들을 교육했습니다.

Lise can afford her two daughters' school tuition

리스 씨는 두 딸의 학비를 낼 수 있게 되었습니다.

I mean, the idea of in elementary school

인기 많은 중학교에 가려고

This compound isn’t a school or a factory.

이 구역은 학교도 공장도 아닌

He didn't make his high school basketball team

고등학교 때는 농부팀에 들지도 못했어요.

My school has a Bridge program for kids

저희 학교에는 장기 결석에서 복귀하는

I played violin all the way through high school

고등학교까지 쭉 바이올린을 연주했습니다.

In fifth grade, we had our first school dance.

5학년 때, 첫 댄스파티가 있었습니다.

An elementary school teacher, a social worker, a nurse.

초등 교사, 사회복지사, 간호사가 되는 선택을 고려하는 거예요.

Some colleagues visited a school that had no recess.

몇 연구원들이 휴식 시간이 없는 한 학교를 방문해서

That often our school system perpetuates the social divide.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

They are walking out of school to demand action,

아이들은 조치를 취해달라며 학교에서 나와

She said everyone at her school said the word.

자신이 다니던 학교에선 너도나도 그 단어를 말하고 다녔다면서요.

Man, that's like... eating one of your school books.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Man, that's like... eating one of your school books!

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

We young people on the streets, we school strikers,

우리 거리의 젊은이들, 등교 거부자들이

We want every young person in school, learning, training,

2030년까지 모든 청년들이 교육을 받고 필요한 기술을 익혀

Their kids learn less math across the school year.

아이들은 학기 중에 수학을 덜 배우게 된다고 합니다.

They never had an opportunity to go to school,

학교를 갈 기회도 없었고

"Halls of hell at New York's worst high school."

"뉴욕 최악의 고등학교의 지옥의 전당들"

In order to get into a specialized high school.

SHSAT를 봐야 하죠

So, Stuyvesant, New York City's most selective public school,

스타이버선트는 뉴욕시에서 입학이 가장 까다로운 공립학교인데

If you’re American, you probably studied it in school.

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

"Studying foreign languages in school is a waste of time,

"학교에서 외국어를 학습하는 것은 시간낭비이다.

I went to grad school, I married a wonderful man,

대학원에 갔고 좋은 사람과 결혼했고

Half of the students completing high school today in Australia

오늘날 호주 고등학교 졸업생의 절반은

Thousands of children were not able to go to school

그들의 부모가 매년 $20의 등록금을 낼 수 있는 형편이 안되어서

So that you actually can move from school to work.

그래서 학교에서 직장으로 제대로 연계되는 일이요.

Now, Chang's school is one of 1,000 in Gansu alone

창의 학교는 간쑤성에서 전교생이 5명 미만인

So, I had a pretty high GPA in middle school.

중학교 때 성적이 꽤 좋았어요

We had a program in elementary school called Project Potential.

초등학교 때 '잠재력 프로젝트'라는 프로그램이 있었어요

And we often say school shootings are the result of guns,

우린 종종 학교 총기 사건은 총기 사용의 결과이고

What we learn in school is we learn to serve ourselves.

우리가 학교에서 배우는 것은 자신에게 봉사하는 것들입니다.

Compared to other things that you could be doing in school."

학교에서 할 수 있는 다른 활동과 비교하자면 그렇다."

Most of them lived in the neighborhood that surrounded the school,

대부분은 학교를 둘러싼 동네에 살았었죠.

The problem was I really didn’t have any senior high school.

그런데 문제는 전 고등학교 과정을 배우지 않았다는 겁니다.

And I couldn’t remember any maths past about primary school level.

초등학교 이후의 수학은 하나도 기억나지 않는다는 것이었죠.

A wedding or a conference or a back-to-school picnic --

결혼식이나 컨퍼런스, 신학기 소풍 등이 있고요.

But, you see, I attended a high school in South Dakota

그런데 제가 다니던 사우스 다코타의 고등학교엔

And what about the lucky few who are in secondary school?

중고등학교를 다니는 일부 운 좋은 아이들은 어떨까요?

He walks an hour each way every single day to school,

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

He will find just two other students in this entire school.

학교를 통틀어 두 명뿐인 학생과 만납니다.

And rose to become a headmaster at a local primary school.

결국, 그 지역 초등학교의 교장이 되셨지요.

And part of my duty after school hours or during vacation

방과 후, 그리고 방학이면

- And you're tired when you get to school, you know? - Yeah.

학교에 가도 피곤하거든요

If you go to the average public school in America today,

오늘날 미국의 평균 공립학교는

I did not have a good high school experience at all.

고등학교 때 좋은 추억이 별로 없어요

And this guy who went to the school down the street

근처 학교에 다니던 애가

And he's now excelling in school, in both Math and English,

이제 오마는 수학과 영어에서 두각을 나타내고 있고

For example, every day after school, I dedicatedly follow a rigorous schedule.

예를 들어 매일 방과 후에 엄격한 일정을 따라야 해요.

Used to stay after school with Mr. Wey and pick his brain.

학교 끝난 후 남아서 웨이선생님과 여러 주제로 이야기를 나누었습니다.

And I was one of two black kids in my entire school.

전교생 중 흑인은 저를 포함해 단 두 명 뿐이었습니다.

This is a headline about my high school, published in March 2012.

제 고등학교에 관한 머리기사예요 2012년 3월에 발행됐는데

To make a modern nation, all Turkey must be sent to school.

현대 국가를 만들기 위해서는 모든 터키인을 학교에 보내야합니다

Another thing we learn in school is we learn to look at problems

우리가 학교에서 배우는 또 다른 것은

Much like I did for that brief couple of weeks in high school.

고등학생 때 2주 동안 제가 그랬던 것처럼 말이죠.

Are also the groups of people most likely to be bullied in school.

학교 내에서도 따돌림을 당하기 쉽습니다.

In thinking about the public school system right now in New York City,

현행 뉴욕시 공립학교 시스템을

Around high school, my folks got divorced and we moved into the city.

고등학생 때 부모님이 이혼하고 도심으로 이사를 갔는데

And some research has actually linked it to school failures and even criminality.

낮은 학업 성취도, 범죄 성향 등과 연관이 있다는 연구도 있어요

"The bombing of a school bus full of children and other civilian targets

아이들과 일반 시민들이 탄 버스에 폭격하는 것은

They've solved this is that they're building this school, that is based on

이 불안을 해결하려고 학교를 짓고 있죠

If the pressure is too overwhelming, and we don't even finish high school?

만약 심리적 압박감이 너무 심해서 고등학교도 졸업할 수 없다면 말입니다.

Being much more likely to do badly in every single grade area in school,

학교 성적이 모든 면에서 떨어질 가능성이 훨씬 크며

My mother told me the phrase when I was a junior high school student.

중학생일 때 저의 어머니가 가르쳐준 말입니다

For me to attend a school that he never would have been able to.

할아버지가 못 간 학교를 제가 다닐 수 있게요.

I have raised funds through my own foundation and have been supporting Thame School.

저는 재단에서 모은 기금으로 타메 학교를 지원하고 있습니다.

But is that really all it takes to be successful in school?

그런데 정말 그것만 있으면 학교에서 성공할 수 있나요?