Translation of "Path" in Italian

- A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.
- There is no path to happiness. Happiness is the path.

Non esiste un percorso verso la felicità. La felicità è il percorso.

A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.

Non esiste un percorso verso la felicità. La felicità è il percorso.

The path is direct.

Il percorso è diretto.

The path was narrow.

Il sentiero era stretto.

Stay on the path.

- Resta sul sentiero.
- Rimani sul sentiero.

This path is dangerous.

Questo percorso è pericoloso.

Patrick's path leads to Eiserlohs.

Il percorso di Patrick conduce a Eiserlohs.

This path follows the river.

Questo percorso segue il corso del fiume.

The path is the goal.

La via è la meta.

This path is very dangerous.

Questo sentiero è molto pericoloso.

Tom chose the wrong path.

- Tom ha scelto il percorso sbagliato.
- Tom scelse il discorso sbagliato.

Was a long, tough, rugged path,

è stato un percorso lungo, difficile, accidentato,

That carves out AI's evolutionary path.

che costituisce il percorso evolutivo dell'IA.

But today, their path is blocked.

Ma oggi la strada è bloccata.

So what's our best path forward?

Qual è la scelta migliore?

So a relatively narrow, steep path.

quindi un sentiero relativamente stretto e ripido.

That's why we chose this path.

Ecco perché abbiamo scelto questa strada.

We walked along a narrow path.

- Camminammo lungo uno stretto sentiero.
- Noi camminammo lungo uno stretto sentiero.
- Abbiamo camminato lungo uno stretto sentiero.
- Noi abbiamo camminato lungo uno stretto sentiero.

A fallen tree blocked the path.

- Un albero caduto ha bloccato il sentiero.
- Un albero caduto bloccò il sentiero.

They walked along a narrow path.

Essi seguirono un passaggio stretto.

The path forks at this point.

Il percorso si biforca a questo punto.

The path zigzagged up the steep slope.

Il sentiero saliva a zig zag il ripido pendio.

There is a path through the fields.

C'è un sentiero tra i campi.

They led me up the garden path.

Mi condussero per il vialetto del giardino.

There's a secret path on the left.

C'è un passaggio segreto sulla sinistra.

We cleared a path through the woods.

Ci siamo aperti un varco nella foresta.

On the evolutionary path of the cannabis plant.

sul processo evolutivo della pianta di cannabis.

path in lunar orbit to rejoin the spacecraft.

percorso nell'orbita lunare per ricongiungersi alla navicella.

Tom saw a snake slither across the path.

Tom vide un serpente strisciare sul sentiero.

For a path of my research on this topic,

un mio percorso di ricerca su questo tema,

path to the moon — we’ll get to that later.

percorso verso la luna - ci arriveremo più tardi.

- The path is the goal.
- The process is important.

Il percorso è l'obiettivo.

And activating another path can drive negative emotion and avoidance.

e l'altra porta alla negatività e al rifiuto.

People who have been following the path of nonviolent protest,

persone che hanno imboccato la via della protesta nonviolenta,

This town has sprung up on the elephants' migratory path.

questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

Revolution and war had cleared Napoleon’s path to the throne…

Rivoluzione e guerra avevano spianato la strada al trono di Napoleone ... la

The steep path is the sole access to the border.

Il sentiero ripido è l'unico accesso al confine.

And the path to that better way is paved with data.

E il percorso verso quel modo migliore è lastricato di dati.

From there, it has a clear path to reach the ocean.

Da lì, la via è libera per raggiungere l'oceano.

That we've put ourselves on the path to a jobless future.

per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

In which the storm Kyrill once cut a path of devastation.

in cui la tempesta Kyrill una volta ha tagliato un sentiero di devastazione.

The truth is I'd only removed a single path to parenthood.

la verità è che avrei bloccato solo una delle strade per la maternità.

Not just the solution per se, but the path, the entire journey.

Non soltanto la soluzione, ma tutto il percorso, tutto il viaggio.

We can either choose to go down continually that path of destruction,

Possiamo scegliere di proseguire lungo quella strada di distruzione

For a path forward in the principles, I'll end where I started,

Se vogliamo promuovere questi principi, concluderò come ho iniziato,

The path that water would take on its quest to flow downhill,

la strada che l'acqua prenderebbe scorrendo in discesa,

Yes, I suggest we drive up the path to the tower here.

Sì, suggerisco di salire qui per il sentiero che porta alla torre.

There's no easy path on this journey. That's why I need your help.

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.

Un elefante ferito a morte è impazzito e s'è messo a caricare ogni cosa che si muovesse al suo passaggio.

- There's a secret path on the left.
- There's a secret passage on the left.

C'è un passaggio segreto sulla sinistra.

Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.

- Anche se la mia casa era nel percorso del tornado, è rimasta illesa.
- Anche se la mia casa era nel percorso del tornado, rimase illesa.

The taxi drivers must know the shortest path to each point of the city.

I tassisti devono conoscere il percorso più corto per ogni punto della città.

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

Il sentiero di montagna si trovava sotto una coperta di foglie, morbida e facile da percorrere.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

Il problema è che i fiumi scelgono il percorso con minore resistenza.

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

Queste rocce ci tagliano la strada. Dovremo fare una deviazione.

Should you lose your way, this is your compass, your guide back to the path you will follow.

Se dovessi perdere la tua via, questa è la tua bussola, la tua guida per ritornare al percorso che seguirai.

According to traditional Chinese medicine, meridians are a path through which a person's life-energy, or qi, flows.

Secondo la medicina tradizionale cinese, i meridiani sono un percorso attraverso il quale scorre l'energia vitale di una persona, o qi.

If you want to go back to where we started and take a different path to find that plane wreckage, choose "Replay Episode".

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."