Translation of "Path" in Polish

The path is broken.

Ścieżka jest zniszczona.

The path branches here.

Ścieżka rozgałęzia się tutaj.

I chose another path.

Wybrałam inną drogę.

Let's take this path down.

Zejdźmy tą ścieżką.

- It's not a road, but a path.
- It isn't a road, but a path.

To nie jest droga, a ścieżka.

Through a path across the jungle.

jadącego przez dżunglę.

But today, their path is blocked.

Ale dziś ich droga jest zablokowana.

So what's our best path forward?

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

A fallen tree blocked the path.

Złamane drzewo zablokowało przejazd.

The path twists through the mountains.

Droga wije się wśród gór.

We walked along a narrow path.

Szliśmy wąską dróżką.

There is a path through the wood.

Przez las biegnie ścieżka.

There is a path through the fields.

Między polami biegnie ścieżka.

The path zigzagged up the steep slope.

Ścieżka ciągnęła się zygzakiem po stromym zboczu.

It's not a road, but a path.

To nie jest droga, a ścieżka.

Instead of taking the path of least resistance.

zamiast iść po linii najmniejszego oporu.

The jungle and the path, the environment around.

a dżungla i droga reprezentują otoczenie, w którym się poruszają.

They cut out a path through thick jungle.

Wycięli ścieżkę przez gęsty las.

The garden is railed off from the path.

Ogród jest oddzielony płotem od ścieżki.

A man on horseback came along the path.

Drogą nadjechał jeździec.

Sami seemed to be on the right path.

Wygląda na to, że Sami jest na właściwej drodze.

Nationalism or globalism -- what is the best path forward?

nacjonalizm czy globalizm, która droga jest lepsza?

Tom walked down the path, whistling a happy tune.

Tom spacerował ścieżką, gwiżdżąc wesołą melodię.

And activating another path can drive negative emotion and avoidance.

a druga napędza negatywne emocje i unikanie.

This town has sprung up on the elephants' migratory path.

na trasie migracji słoni wyrosło miasto.

From there, it has a clear path to reach the ocean.

Stamtąd droga do oceanu jest otwarta.

- Show us the straight path.
- Guide us to the straight way.

Prowadź nas drogą prostą.

The path that water would take on its quest to flow downhill,

drogą, którą podróżowałaby woda do oceanu,

There's no easy path on this journey. That's why I need your help.

W tej podróży nie ma łatwych ścieżek, dlatego potrzebuję waszej pomocy.

Dyrrachium through a ragged and concealed path, his objective to cut off Pompey from

Dyrrachium przez poszarpane i ukryte ścieżka, której celem jest odcięcie Pompejusza

The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.

Ścieżka wiodąca od tego domku do lasku bambusowego wyłożona była kamieniami.

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.

Problem z pójściem wzdłuż rzeki jest taki, że woda wybiera ścieżkę najmniejszego oporu.

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

Te kamienne skały blokują nam drogę, więc będziemy musieli je obejść.

Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.

Osoby przesądne w Stanach wierzą, że jeśli czarny kot przebiegnie im drogę, będą mieli pecha.

If you want to go back to where we started and take a different path to find that plane wreckage, choose "Replay Episode".

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.