Translation of "Moving" in Korean

Keep moving! [Bear] Keep moving!

계속 갑시다! 계속 가요!

And they just kept moving and moving and moving.

계속해서 자꾸만 멀어지며 움직였습니다.

Keep moving!

계속 갑시다!

Let's keep moving.

계속 갑시다

Let's get moving!

가시죠!

Okay, keep moving!

자, 계속 움직입시다!

Okay, keep moving.

자, 계속 갑시다

Okay, keep moving forward.

자, 계속 나아갑시다

Okay, let's get moving.

좋아요, 갑시다

Okay, let's keep moving.

자, 계속 움직입시다

Keep moving this way.

이쪽으로 계속 갑시다

Let's keep moving forward.

계속 앞으로 나아가죠

Dynamic moving or static survival?

동적 이동, 아니면 정적 생존?

Were moving and making sounds,

움직이면서 소리를 낸다면

So, let's decide and keep moving.

그러니 결정하고 움직입시다

And the second is, always keep moving forward. Positively moving forward, even when you don't feel like it.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

So as technology keeps moving faster and faster,

그래서 기술이 계속 더 빠르게 발전할수록

Moving from a wheelchair to dancing on stage,

휠체어에서 일어나 무대에서 춤을 추었을 때

[Bear] Energy is essential to keep us moving,

계속 움직이려면 에너지는 필수죠

Helmet off. I'm gonna get moving. This way.

헬멧 벗고요 가시죠, 이쪽입니다

Of just moving and standing big heavy objects,

크고 무거운 물체들을 단순히 움직이고 세우는 겁니다.

Total commitment, and always keep moving positively forwards.

전력을 다하고 언제나 긍정적으로 전진하기

Okay, we're gonna keep moving in that direction.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

moving out of apartments into a nice house,

아파트에서 나와 쾌적한 주택으로 이사했지만

So the rock is just slowly moving away.

‎돌멩이 하나가 ‎천천히 움직이는 것처럼요

She was moving very badly, slowly, very weak.

‎문어는 힘이 쭉 빠져서는 ‎천천히 겨우겨우 움직였어요

But home ownership also precludes you from moving

거주지의 소유는 경제적 타격이 있을 때

And these water molecules are actually moving around microscopically.

사실 미시적으로 움직인다는 것도 이미 알고 있습니다.

That means it's moving during the entire respiratory process,

이 말은 호흡과정내내 폐가 움직인다는 뜻인데요,

We can get this mud off and keep moving.

진흙을 씻어내고 움직여도 됩니다

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

전 움직이는 나무늘보에게 홀려 정말 행복한 시간을 보내고 있어요.

But things are rapidly moving in the right direction.

하지만 세상은 올바르게 흘러가고 있습니다.

It's huge and slow-moving -- think gigatons and centuries.

기가톤 혹은 세기 단위의 거대하고 느린 움직임이라 여기죠.

If those dark matter particles are moving really fast,

만약 저 암흑물질 입자들이 정말 빠르게 움직인다면,

And then two of those arms underneath slowly moving,

‎그 상태로 두 팔을 밑으로 뻗어 ‎천천히 이동하는 거예요

And, at the same time, is slowly moving away.

‎그렇게 기우뚱대며 ‎서서히 이동하죠

Moving to Austria to then dance with the ballet company,

오스트리아로 건너가 발레단에서 춤을 추며

And she's moving towards me. And my natural instinct is...

‎문어가 다가오길래 ‎저는 본능적으로

And us moving to the city for me to actually

도심으로 이사를 간 후에야

Is that we are moving beyond using deep brain stimulation

우리가 뇌심부 자극을 써서

I was actually moving the urchin from one tank to another

성게를 한 수조에서 다른 수조로 옮기는 도중

So migrants moving north have shifted into unfamiliar, unsupported routes that

그래서 북쪽으로 이동하는 이민자들은 낯설고, 지원받지 못하는 길로 이동했습니다

I felt like they were moving to the other side of life.

그 사람들이 마치 인생의 건너편으로 피하는 것 처럼 느껴졌습니다.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

Perhaps she's trying to mimic kelp or algae moving in the swell...

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

If I could see the sun, I could see which way it was moving.

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

If I could see the sun, I could see which way it was moving,

해가 보이면 어디로 움직이는지 볼 수 있지만

We'll get a bit more of this out. And then we'll get moving again,

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

When you're moving through these sort of tunnels, if you get lost, that ain't fun.

이런 갱도를 따라 이동할 때 길을 잃으면 곤란하죠

And she's right at the back of the den, you know, just not moving much.

‎문어는 굴 한구석에 자리 잡고 ‎거의 움직이지 않았거든요

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

"A dark L is where the back of the tongue is moving up toward the soft palate and it

어두운 L은 혀 안쪽이 연구개를 향해 올라가서

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요