Translation of "Animals" in Korean

animals became possible.

동물들이 탄생하게 되지요.

All sorts of animals.

‎먹이의 종류도 다양하죠

For both animals and people,

동물과 인간 모두에게

They are amazingly awesome animals.

정말 대단한 동물이죠

Even the tiniest little animals.

‎아주 작은 동물에게도요

With large objects, large boxes, animals.

큰 사물, 커다란 상자, 동물을 이용해서 말이죠.

The animals feed near the surface,

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

Night presents animals with extraordinary challenges

‎밤은 동물들에게 ‎유난히 까다로운 난관입니다

Night presents animals with extraordinary challenges...

‎밤은 동물들에게 크나큰 시련이자

Farming and raising animals to survive.

주로 농사를 짓고 동물을 기릅니다

These associations hold true even for animals.

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

Is that animals are just like you

동물들이 여러분과 똑같다는 것입니다.

The animals are extremely exotic and strange.

‎해양 동물은 ‎독특하고 매혹적입니다

Of course, they would travel with their animals,

물론 동행했던 동물이나

Where we take the anatomy of modern animals,

화석 기록에 적용했던

Satellite tracking devices on animals such as sharks

상어같은 동물들에게 붙이는 위성 추적 장치에 의하면

Advice Animals, Cereal Guy, Rage Guy,

어드바이스 애니멀 시리얼 가이, 레이지 가이

They even sold off the animals in the zoo.

심지어 동물원의 동물들마저 헐값에 팔아 처리했습니다.

But some animals work the night to their advantage.

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

The calls of hidden animals communicating in the dark.

‎숨은 동물들이 어둠 속에서 ‎울음소리로 소통합니다

With so many domestic animals here, she has options.

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

Most animals only visit urban areas looking for food.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

You slowly start to care about all the animals,

‎모든 동물에게 ‎서서히 관심을 기울이게 되죠

To sense how vulnerable these wild animals' lives are,

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

And animals don't exist anywhere else on the planet.

80%의 식물과 동물들이 전 지구를 통틀어 이곳에서만 존재합니다.

To the animals and the animal products that we consume.

동물과 동물성 제품에 이르기까지 확장합니다.

After working with these ancient animals for almost 30 years,

고대 동물인 오랑우탄과 30년간 동고동락하면서

Even by touching one of these animals without spiking yourself,

꼭 꽂아 내리지 않고 그냥 만지는 것만으로도

In adolescent animals, nicotine is a very well-established neurotoxin,

청소년기 아이들에게 니코틴은 검증된 신경독입니다.

It's not only animals that are influenced by the moon.

‎달의 영향을 받는 건 ‎동물만이 아닙니다

Because I care a whole lot for these amazing animals,

저는 이 놀라운 생물을 너무나 좋아하고

This plastic gets into our oceans and hurts the marine animals.

이 플라스틱은 바다로 들어가고, 바닷속 동물들이 다치는데요,

As we count down the extraordinary in 72 Dangerous Animals Asia.

'72종의 위험한 동물들: 아시아'는 특출난 동물들과 함께 계속됩니다

Which will win the prize? Not all animals are born equal.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

But for some animals, the pace of change is too fast.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

But they also grow corn, yuca, tomatoes, peppers, and raise animals.

또한 옥수수, 유카, 토마토, 후추를 재배하고 동물들을 기릅니다

How are the animals, the trees, the woods, the fish, the river?

동물, 식물, 나무, 물고기, 강은 어때요?

This is just the sort of thing that animals get trapped in,

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

This grass-grazer turns into one of the most dangerous animals alive

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

The scorching sun means many desert animals only come out at night.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

To exploit this, some animals have evolved an incredible sense of smell.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Fig trees feed over a thousand species of animals round the clock.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

But following a multi-million-dollar clean-up, the animals are returning.

‎하지만 수백만 달러 규모의 ‎정화 작업을 거친 후 ‎동물들이 돌아오고 있습니다

You're also dealing with some of nature's most deadly animals and reptiles.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

You're also dealing with some of nature's most deadly animals and reptiles.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

자, 이건 작은 동물들을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

For all animals that have endured the frozen night, it's a welcome change.

‎얼어붙은 밤을 견뎌낸 ‎동물 모두에게 ‎더없이 반가운 변화입니다

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

Is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

It picks up the heat signature of the landscape... and the animals within.

‎열화상 카메라는 ‎자연물과 동물들의 열을 ‎포착합니다

You are crossing a line when you interfere in the lives of animals.

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

자, 이건 작은 동물을 잡기 위해 고안된 덫 중의 하나입니다

Really makes you take a step back and realize how adaptable these animals are.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

These nocturnal displays are surprisingly common. Three quarters of all marine animals create bioluminescence,

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

We discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

And then all the animals that travel with them to carry this water and food

이를 동행한 동물들이 모두 운반해야 하는 데다

Like so many animals, their fortunes are inextricably linked to the phases of the moon.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

But this faint glow is little help for animals looking for food on the ground.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

With city lights outshining the night sky, animals can no longer navigate by the stars.

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Well then, have a look at these four animals: The funnel-web spider, the box jellyfish,

이 네 가지 동물들을 한 번 보세요: 깔때기 그물 거미, 상자 해파리

And if animals don't scare you enough, don’t feel safe yet, there are many more natural

이 동물들이 아직 무섭지 않으시더라도, 아직 안심하지 마세요. 수 많은 자연적 위험도 있답니다.

Well, if there's water down there, that probably also means there are gonna be animals down there.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

Marey made a lot of films for research purposes, and even tried dropping other animals to see

마리는 연구 목적으로 많은 영화를 만들었고 심지어 다른 동물들

The animals that have been sheltering during the heat of the day, will often come out at nighttime.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

And then seeing that both animals are pretty relaxed and realizing, "Okay, and then the mating is beginning."

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

To find out the answer to that that we are going to leave animals aside and talk some

답을 구하기 위해서 우리는 동물들 얘기는 좀 접어두고,

Many animals use color vision to find fruit. Time for one last meal before it's too hard to see.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

"Okay, those are the animals she's killing." So I'm looking at kills. I'm looking at little marks, diggings in the sand,

‎문어가 사냥한 동물을 발견했죠 ‎문어의 먹잇감과 ‎모래에 남은 흔적, 구덩이