Translation of "Addiction" in Korean

It's an addiction, it is.

사랑은 중독입니다, 정말입니다.

Grades, ADHD or addiction to video games?

성적, 주의력 결핍 장애 또는 게임중독 문제가 있는 분?

All these are hallmarks of a behavioral addiction.

행동으로 중독성이 증명되는 거죠.

However apt, we can ill afford the metaphor of addiction.

이런 경향에도 불구하고 우리는 중독의 비유를 받아들일 여유는 없습니다.

RH: Yeah, and again, we try not to think about it in addiction terms,

RH: 맞아요, 하지만 다시 말하자면 중독이라는 개념으로 생각하지 않아요.

The notion of addiction with this one solution that we know we won't take,

우리가 받아들일 수 없는 하나의 해결책만 있는 중독의 개념은