Translation of "Try" in Korean

Try it.

직접 사용해 보세요.

Choose "Try Again".

'다시 시도'를 선택하세요

Would you try it?

해 보실래요?

Only willing to try.

의지만 있으시면 돼요.

Okay, let's try again.

자, 다시 해봅시다

So let's try this!

어디 해봅시다!

To not try anything new.

교육받은 결과,

Here's something you can try.

한번 시도해볼 것이 있습니다.

Okay, come on, try this!

좋아요, 가봅시다

Is if I never try.

내가 시도하지 않을 때 있을 것이니까요.

But we're not educated to try.

하지만 우리는 시도하도록 교육받지 못했습니다.

And try to identify its nature.

그것들의 본성을 규명하려고 했습니다.

You want to try different things.

새로운 걸 보고 싶겠죠.

Okay, so I try to recycle.

좋아요. 저는 재활용하려고 합니다.

And try and make something of ourselves,

우리 스스로 의미 있는 무언가가 되려고 노력한다면

try to take more pride in it

더 자부심을 느끼며

I decided to try a new avenue

전 새로운 방안들을 시도하기도 했습니다.

However one would try to do that.

어떻게든 돌려놓으려고 해도요.

We can try what's called "static survival",

'정적 생존'이라는 걸 시도해볼 수도 있습니다

And try and catch myself some game.

사냥감을 잡아볼까요?

And try and catch myself some game.

사냥감을 잡아볼까요?

Okay, let's try some of this! Mm.

자, 좀 먹어보죠

OK, now let me try something else.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

When you try to transpose it to sex.

친밀함을 평가 절하할 것이라 진심으로 생각합니다.

I try to figure out how humans think

사람들이 어떻게 생각하는지와

I'd rather try and be a perfect boss,

저는 완벽한 상사가 되기를 추구하지

I should not try to outrun a lion...

달리기로 사자를 따돌리려 하면 안 되겠네요.

And we try to see patterns and order.

무니와 순서를 찾는 시도를 해보세요.

Okay, we're gonna try and climb the rope.

좋아요, 밧줄을 타고 올라보죠

But if you don't try, you never succeed.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

So, which one do you want to try?

어떻게 하시겠습니까?

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

동적 생존을 시도하시려면 '오른쪽'을 탭하세요

Okay, let's try it. Take some shavings off.

좋습니다, 해보죠 나무를 좀 깎아냅니다

Try and shake some blood into the hands.

손으로 피가 돌도록 흔드세요

I could always try and lure it in.

양을 꾀어낼 수도 있어요

And try and tape it back together again,

테이프를 감아서 원래대로 되돌리고,

Try saying them: “ra ri ru re ro.”

한번 해보세요 "ra ri ru re ro"

Maybe you panic and try to run away.

어쩌면 여러분은 깜짝 놀라서 도망가려 할 수도 있어요.

Or maybe you try to trick the goblin.

그것도 아니면 고블린을 속여 넘기려고 시도할 수도 있지요.

Want to try to develop their nuclear weapons

핵무기 개발을 원한다.

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

That rather than try to pick up particular examples,

특정한 예들을 집어내는 대신

In an attempt to try to calm him down

케니를 진정시키고

And try to let your courage outweigh your fear.

그리고 용기가 두려움을 이기게 하세요.

And try to touch your two index fingers together.

양쪽 검지를 닿게 해보세요.

So I decided I had to try and help.

그래서, 저는 이들을 돕기로 결심하였습니다.

[Bear] Ugh! No, we have to try this again.

다시 해봐야겠네요

You wanna try and blow the door with gunpowder?

화약으로 문을 날려버리자고요?

That's a bad call. Don't try and fight nature!

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

Let's try climbing the cliffs to get ourselves inland.

절벽을 기어 올라서 내륙으로 가봅시다

Never try and outrun a wolf! -[exhales] -[barking continues]

늑대한테서 도망치지 마세요!

Okay, I'm gonna try and get him into here.

자, 여기에 넣어볼게요

And the challenge to try and figure it out.

이게 무엇인지 알아내야 할 과제와 직면했습니다.

And try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

And try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions

뱀, 타란툴라, 전갈을 잡아서

So I want to try and talk to them.

그분들과 얘길 해보려고

I'm going to try it again from earlier on.

앞부분부터 다시 할께요.

Here is a fun thing you can try at home:

집에서 시도해볼 수 있는 재미있는 것이 있습니다.

Huge blocks that we wouldn't realistically try to move today.

오늘날에도 실제로 옮기기 힘든 거대한 돌덩이를 사용했죠.

And I really didn’t try to remember any of it,

그리고 정말 어떤 것도 기억하려고 노력하지 않았을 겁니다.

So on September 16, 2018, I decided for another try,

그래서 2018년 9월 16일, 저는 한 번 더 해보기로 했습니다.

Is to try to take myself out of the equation.

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

Or we try and go for one of these trees,

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Okay, come on, try this! Quick, while the eagle's away.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Okay, come on try this. Quick, while the eagles away.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

We've got to hurry and try to catch more critters.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

We're gonna have to try and get him out somehow.

어떻게든 나오게 해야겠네요

Okay, let's ditch this, and try and find some shade.

좋습니다, 바이크는 버리고 그늘을 좀 찾아보죠

And go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Try and catch him before he goes down that hole.

구멍으로 들어가기 전에 잡죠

We've go to hurry and try to catch more critters.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Teens are impulsive, and they love to try new things.

청소년들은 충동적으로 행동하고 새로운 것을 해보고 싶어합니다.

To try to understand why they hate people like me

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

So let's give it a try, let's rock and roll,

그러니 해보자고요. 제대로 해봐요.

And it was my job to try and keep up.

그걸 시도하고 잘 따르게 만드는 게 제 일이거든요.

And try to make it fun and easy to explore.

그걸 즐기며, 쉽게 찾아볼 수 있도록 만들고자 했습니다.

He's got to try and sound a little more exciting.

‎좀 더 흥분되는 소리를 ‎내보는 수밖에요

Or we try and replenish the water first of all?

아니면 우선 물부터 보충할까요?

The airport. Maybe you better try again on that one.

비행장입니다 다시 시도하시는 게 좋겠네요

Think I'm gonna try and work my way down this.

아래로 통과해야겠습니다

First thing is, it's quite good to watch; try it.

일단 사람들이 볼거리가 생기고 다 한번씩 따라하게 돼요.

Well, I-- I brought some pictures for us to try.

실험을 위해 저희 팀 사진을 가져왔어요

I always try to have something to look forward to.

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

Where I already try to solve the grand problem of AI,

인공지능에 대한 큰 문제를 해결하는 내용을 다루었는데

Why don't we try to reclaim the promise of public education

공교육이 마땅히 해야 할 책임을 다하도록 살피는게

Now, try doing that with a bunch of undergraduate students here.

여기 학부학생들과 함께 작업하고 있습니다.

They won’t chase after humans to try and bite them deliberately,

왕지네는 일부러 인간을 쫓아 물지는 않지만

[Bear] Okay, let's try our luck with one of these trees.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠