Translation of "“so" in Korean

"So breakthrough. So new. So sheer."

'혁신적인, 새로운, 순수한'

So -

그래서

So ...

그래서

So far, so good. Whoo!

지금까진 괜찮아요

- Oh, so moist. - So moist?

- 엄청 촉촉해 - 진짜?

So, why is this so hard?

자, 왜 고전 음악이 그렇게 어려울까요?

And so on and so forth.

그리고 다른 여러 좋은 것들도 함께 말이죠.

Eerily so.

무서우리 만치요.

So great.

엄청 대단했어요.

So wait,

잠깐,

So cool.

진짜 근사해요

So much to eat... so little time.

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

So here what we have so far.

현재까지 우리가 가진 것을 들어보죠.

So, this is why it is so difficult,

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

And they felt so beautiful and so proud.

스스로를 무척 아름답고 자랑스럽게 여겼다고 말씀해주셨습니다.

"I'm concerned about so and so being lonely."

'네가 외로울까 봐 걱정이다'

So, to me,

그래서 저는

So no wonder.

그래서 60%의 미국인들이

So that's creepy.

소름 끼치죠.

So thank God,

감사하게도,

So why Earth?

왜 하필 지구일까요?

So he agreed.

그는 인터뷰를 수락했고

So I'm listening.

그래서 저는 들었습니다.

So I did.

그래서 저는 그렇게 했습니다.

So one day,

그러던 어느 날,

So for example,

예를 들어볼까요.

So who did?

그럼 누가 그랬을까요?

And understandably so,

그럴 수도 있겠지만

So, good work.

잘하셨습니다

So in seriousness,

진지하게 말하자면,

So what's that?

그게 뭘까요?

So ask yourself,

스스로 질문하세요.

So what's next?

여전히 막막할 뿐이죠

And so on.

이런 식입니다

So much coinage.

동전이 너무 많네요

So these are…

그리고 이것들은 ...

So, to summarize,

요약하자면

So, okay, so what do we know about water?

자, 그럼 우리가 물에 대해서 알고 있는 건 뭐가 있을까요?

Each moment is so precious because it's so short.

‎너무나 짧았기에 ‎매 순간이 소중했죠

So why is it that after so much research,

그럼 어째서 이 많은 연구 후에도

So to do so, I will do two tricks tonight.

자 그러기 위해, 오늘 밤 두 개의 마술을 선보이겠습니다.

GG: So they have larger wings, so they're flapping slower.

GG: 그럼 암컷은 더 큰 날개로 더 느리게 움직이군요.

I'm just so emotional.

너무 복받치네요.

So, this method works.

따라서 이 방법은 효과가 있어요.

So by being free,

저는 자유로워짐으로써

And so can you.

여러분도 그럴 수 있습니다.

So various brands competed:

많은 제조사들은 경쟁하기 시작했죠.

So why would I?

그래서, 제가 왜그러겠요?

So, they said no,

그래서 그들은 안된다고 말했고,

So I stopped him.

저는 대뜸 아이에게 물었습니다.

So that last question,

자, 그 마지막 질문은,

So, in other words,

그러니까, 다시 말해,

So, what's going on?

그래서, 어떤 일이 벌어지고 있는 걸까요?

"Because I said so."

"내가 그렇게 시켰기 때문이야."

So what I'm saying,

그래서 제가 말씀드리는 것은

And are so effeminate

너무나 여성스러워서

So, if you're willing,

준비 되셨으면

So the reproduction number,

그 재생산지수는

So, what's the relationship?

그 둘의 관계를 어떻게 될까요?

So that's good news.

네, 그건 좋은 뉴스입니다.

It was so nasty

그 모습이 얼마나 추악했는지

So what is different?

그렇다면 차이점은 무엇인가요?

So what's different today?

지금은 무엇이 달라졌나요?

They become so disassociated

그들은 점점 더 고립되어 갔습니다.

So let's do it!

그러니 시도해 봅시다.

So what happened here?

도대체 무슨 일이 일어난 것일까요?

So, yes, it is ...

그래요, 그렇겠죠.

So I come prepared.

그래서 전 수업 준비를 하고

So why is that?

왜 그럴까요?

So what's the solution?

그렇다면 어떤 해결책이 있을까요?

So let's try this!

어디 해봅시다!

Okay, so you decide.

자, 당신이 결정하세요

Okay, so you decide:

자, 당신이 결정하세요

So, you picked gutweed?

창자파래를 고르셨군요?

So, we're choosing "run"?

도망치자고요?

I am so sorry.

미안해.

Life is so beautiful,

인생은 너무나 아름답고

So very divergent paths

결국 진화 경로는 넓게 퍼지지만

And so I thought,

그래서 저는 생각했습니다.

I was so angry

저는 너무 화가 났죠.

So I went there.

그래서 저는 거기로 갔어요.

So what is sex?

그럼 성행위란 뭘까요?

So to understand why,

그 이유를 알기 위해,

So we must care,

모두가 관심을 가져야 합니다.

So here's my challenge.

이렇게 해보죠.

So just remember this:

이것만 기억해 주십시오:

OK, so first up ...

좋아요, 처음으로는요.

So where is everybody?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Well, not so fast.

하지만, 아직 끝이 아닙니다.

I didn't think so.

저는 그렇게 생각하지 않았습니다.

Now it's so dark...

‎이제 몹시 어두워서...

But so are pythons.

‎그물무늬비단뱀도 마찬가지죠

So let's go there.

그럼 중간으로 가 봅시다.

So what's the answer?

그럼 해답은 없는 걸까요?

So speaking of scripts,

대본 이야기를 하자면,

So here's my concern.

제가 염려하는 부분은 다음과 같습니다.

So consider the phrase:

이런 문장을 생각해보죠: