Translation of "Proud" in Hungarian

I'm so proud.

- Oly büszke vagyok.
- Annyira nagyon büszke vagyok.
- Olyan büszke vagyok.
- Annyira büszke vagyok.

Tom was proud.

Tom büszke volt.

I'm not proud.

Nem vagyok büszke.

- I'm proud of you.
- I am proud of you.

Büszke vagyok rád.

- I'm not proud of that.
- I'm not proud of this.
- I am not proud of this.
- I'm not proud of it.

Ezekre nem vagyok büszke.

- I'm really proud of it.
- I'm really proud of that.

Tényleg büszke vagyok rá.

- We're very proud of you.
- We're very proud of you!

- Nagyon büszkék vagyunk rád.
- Nagyon büszkék vagyunk rád!

- I'm not proud of that.
- I'm not proud of this.

- Nem vagyok erre büszke.
- Nem vagyok büszke rá.

- I'm really proud of that.
- I'm very proud of it.

- Nagyon büszke vagyok rá.
- Nagy büszkeséggel tölti el a szívem.

- I'm damn proud of you guys!
- I'm damn proud of you all!
- I'm damn proud of y'all!

Piszok büszke vagyok rátok!

Be proud of yourself.

Légy büszke magadra!

Nevertheless, I'm immensely proud.

- Én mégis piszkosul büszke vagyok.
- Ennek ellenére én átkozottul büszke vagyok.

You made me proud.

Büszkévé teszel.

I'm proud of myself.

Büszke vagyok magamra.

We were so proud.

Annyira büszkék voltunk.

I'm proud of Tom.

- Büszke vagyok Tomira.
- Büszke vagyok Tomra.

We're proud of you.

Büszkék vagyunk rád.

I'm proud of you.

Büszke vagyok önre.

Tom should be proud.

Tom büszke kellene, hogy legyen.

Tom must be proud.

Tom most biztosan büszke.

You should be proud.

Büszkének kellene lenned.

You've made us proud.

Büszkévé tettetek minket.

Be proud of yourselves.

Legyetek büszkék magatokra!

- I'm not proud of this.
- I am not proud of this.

Nem vagyok erre büszke.

Tom is proud of Mary.

- Tom büszke Mary-re.
- Büszke Tom Mary-re.
- Mary-re büszke Tom.

I'm so proud of you.

Olyan büszke vagyok rád!

Everyone is proud of you.

Mindenki büszke rád.

Are you proud of me?

Büszke vagy rám?

I'm really proud of this.

Valóban büszke vagyok erre.

I'm so proud of Tom.

- Olyan büszke vagyok Tomira!
- Annyira büszke vagyok Tomira.

I'm proud of you guys.

Büszke vagyok rátok, skacok.

Tom is proud of himself.

Tom büszke magára.

We're all proud of you.

Valamennyien büszkék vagyunk rád.

My humility makes me proud.

Az alázatosságomból táplálkozik a büszkeségem.

His ancestors would be proud.

Az ősei büszkék lennének.

I'm proud of my brother.

Büszkeség tölti el a szívem, amikor a bátyámra gondolok.

I'm proud of my son.

Büszke vagyok a fiamra.

It's something I'm proud of.

Erre büszke vagyok.

I'm not proud of it.

Nem vagyok rá büszke.

Your parents would be proud.

A szüleid büszkék lennének rád.

Your mother would be proud.

Anyád büszke lenne.

I'm proud of my daughter.

Büszke vagyok a lányomra.

It made me feel proud.

Büszkévé tesz.

I'm really proud of that.

Erre nagyon büszke vagyok.

We're not proud of it.

Erre nem vagyunk büszkék.

Your attitude makes me proud.

A viselkedésed büszkeséggel tölt el.

I'm proud of my school.

Örülök, hogy abba az iskolába járhatok.

I'm really proud of you.

Tényleg nagyon büszke vagyok rád.

I'm proud of you all.

Mindőtökre büszke vagyok.

We're proud of our children.

Büszkék vagyunk a gyerekeinkre.

Your mother must be proud.

Anyád büszke lehet rád!

Be proud of your work.

Légy büszke a munkádra!

He's proud of his students.

Büszke a diákjaira.

- I've always been proud of you.
- I have always been proud of you.

Mindig büszke voltam önre.

- This is not something I am proud of.
- This isn't something I'm proud of.

- Erre nem vagyok büszke.
- Ez nem olyan dolog, amire büszke lennék.

- You must be so proud of him.
- You must be very proud of him.

Biztosan nagyon büszke vagy rá.

He was proud of his punctuality.

Büszke volt a pontosságára.

He is proud of his son.

- Büszke az ő fiára.
- Büszke a fiára.

You can be proud of that.

Büszke lehetsz rá.

He was proud of his brother.

Büszke volt tesójára.

Are you proud of your father?

Büszke vagy édesapádra?

He was proud of his daughter.

- Büszke volt a lányára.
- A lányára büszke volt.

She is proud of being beautiful.

Büszke a szépségére.

I'm very proud of my son.

Nagyon büszke vagyok a fiamra.

I'm very proud of my daughter.

Nagyon büszke vagyok a lányomra.

My parents were proud of me.

A szüleim büszkék voltak rám.

I'm proud of working with you.

Büszke vagyok arra, hogy vele dolgozom.

I'm proud to be your father.

Büszke vagyok, hogy apád lehetek.

Tom would be proud of you.

- Tom büszke lenne rá.
- Tom büszke lenne rád.

I'm not proud of my daughter.

Nem vagyok büszke a lányomra.

That's something to be proud of.

Büszke lehet rá az ember.

I am proud of your attitude.

Büszke vagyok a hozzáállásodra.

Tom is proud of his daughter.

Tamás büszke a lányára.

Tom is proud of his family.

Tom büszke a családjára.

I am proud to be Brazilian.

Büszke vagyok rá, hogy brazil vagyok.

I am proud of my son.

Büszke vagyok a fiamra.

We're all very proud of you.

Mindannyian büszkék vagyunk rá.

I'm very proud of my father.

Nagyon büszke vagyok apámra.

I'm so proud of my team.

- Olyan büszke vagyok a csapatomra.
- Annyira büszke vagyok a csapatomra.

Tom was very proud of that.

- Nagyon büszke volt erre Tom.
- Rettentően büszke volt erre Tom.

England is proud of her poets.

Anglia büszke a költőire.

Tom is proud of his son.

Tom büszke a fiára.

He is proud of his family.

Büszke a családjára.

Tom would be proud of me.

Tom büszke lenne rám.

I'm very proud of this bunch.

Nagyon büszke vagyok erre a bandára.

I'm very proud of these guys.

Nagyon büszke vagyok ezekre a srácokra.